第419页 | 斯坦尼斯拉夫斯基全集 | 阅读 ‧ 电子书库

〔关于亚·亚·布洛克〕

关于亲爱的、非凡的、天才的、令人难以忘怀的亚历山大·亚力山德罗维奇，我没有任何回忆录可供刊登。没有哪桩饶有趣味的事情和哪种想法亡者不曾向别人叙述或发表过。逝者个人那无法抗拒的魅力以及他那生性温柔的心灵所给予我的最细腻的感受，却深深地埋藏在我的心灵中。这些感受只能用音乐或诗句来表达，然而我既非音乐家，亦非诗人。

我同他晤面的次数不多，屈指可数。我到他那里去过两三次。他给我朗读过他的剧本，他的嗓音亲切而单调，微闭的口型违反了演员朗读时吐词的全部要领，尽管如此，听来却令人陶醉。有两三次，我倾听他朗读诗文，他再次控制了我的注意力，占据了我的心灵。在演出的时候他曾到化装室来看望我，我们谈论了剧本。他谈过两三条意见，总是那样出人意料，中肯而正确。我不记得他是否当面夸奖过我和剧院。但是，对于他的既严厉又友善的批评却记忆犹新。他离去之后，〔我〕反而感觉精神振奋，仿佛得到赞许和好评一样。他曾数次来到我在莫斯科的寓所，一同进餐并共度夜晚。