第13页 | 富兰克林自传 | 阅读 ‧ 电子书库

再返费城

我们在1726年7月23日自格雷夫森德起航。这次航行碰到的事情，你可翻阅我的札记，在那里你可以看到这些事记载得都很详细。那本札记最重要的一部分可能是写在上面的一个“规划”，这是我在船上制成的，用来规范我将来生活中的行为。更可注意的是，在我这样年轻时就制订出这样的计划，而直到老年时还是很忠实地坚守着。

我们在10月11日登陆费城，在那里我看到各种各样的改变。基思已不做总督了，继任的是戈登少校，我看见基思像个普通公民一般在街上走路。他见了我似乎有点难为情，就一句话不说地走过去了。其实我看见里德小姐也该这样难为情呢！她因为收到了我的信，对我回国感到绝望，才听从她亲朋的劝告而和一个陶工罗杰斯结了婚。这件事是我不在时办的。无论如何，她和他结婚后一直过得不快乐，不多久就和他分开了。她拒绝和他生活在一起、姓他的姓氏，现在据人家说，罗杰斯另有一个妻子。他是个毫无可取之处的人，不过是一个很好的工人，这就是诱惑她亲友为她操办这门亲事的原因。他后来欠了债，在1727年或1728年时逃走了，跑到西印度去，后来就在那里去世。凯默扩大了印刷店铺，店中附设了文具部，还添了许多新活字版，加雇了工人，虽然并无好手，似乎生意还很发达。

德纳姆先生在水街开了店，我们把货物都陈列在那里。我勤恳地照管店务，学习记账，在很短的时期内对做买卖就很内行了。我们食宿都在一起，他视我如子，真心实意地关心着我，我也敬爱他。那么我们本该很快乐地过下去了，但是在1727年2月初，其时我正21岁，我们两人都生病了。我的病是胸膜炎，这个病几乎要了我的命。我受了很大的痛苦，几乎不想再活下去了，等到身体逐渐复原时，我反倒有一点失望了，同时又有几分惋惜，我现在又不得不把所有讨厌的工作再重新做起来了。我不记得德纳姆先生生的是什么病，总之，病生得很久，最后他去世了。他在口头遗嘱中赠给我一点遗物，算是他对我仁爱的表示，而他就这样又把我一人留在这个广阔的世界上了。因为这店为他的继承人接管了，我的雇用合同也就告终止。