同步阅读进度，多语言翻译，过滤屏幕蓝光，评论分享，更多完整功能，更好读书体验，试试 阅读 ‧ 电子书库
二、欧陆文学
在第一章中，我限制自己只提及英国作家的作品，它们是说英语的人共同拥有的遗产。现在，我要介绍一些用其他语文写成的书。不过，为了读起来方便，我只推荐可以由译文阅读的作品：这种限制使我这愉快的工作变得更加容易，因为，我不得不把诗歌搁置不论。诗，除非你读它的原文，否则就干脆别读。我不是诗人，谈起诗我很没自信，不过，我总觉得诗的音韵是极难圆满解决的部分，简直无法翻译，无论技巧多么高明，最多只能译出一首诗的特质，总无法将原诗的内涵表达得完美无憾。何况，自己语言带给我们的联想，一如我们对母乳、童年的回忆、初恋一样，只有用母语写成的诗歌我们才能真正欣赏其中的意味。
请支持我们，让我们可以支付服务器费用。
使用微信支付打赏
