第64页 | Harry Potter and the Cursed Child | 阅读 ‧ 电子书库

ACT THREE, SCENE FOURTEEN

HOGWARTS, SLYTHERIN DORMITORY

SCORPIUS leans ominously over ALBUS’s headboard.

SCORPIUS: Albus . . . Psst . . . Albus.ALBUS doesn’t wake.ALBUS!ALBUS wakes with a shock. SCORPIUS laughs.ALBUS: Pleasant. That’s a pleasant and not scary way to wake up.SCORPIUS: You know it’s the strangest of things, but ever since being in the scariest place imaginable I’m pretty much good with fear. I am — Scorpius the Dreadless. I am — Malfoy the Unanxious.ALBUS: Good.SCORPIUS: I mean, normally, being in lockdown, being in constant detention, it’d break me, but now — what’s the worst they can do? Bring back Moldy Voldy and have him torture me? Nope.ALBUS: You’re scary when you’re in a good mood, you know that?SCORPIUS: When Rose came up to me today in Potions and called me Bread Head I almost hugged her. No, there’s no almost about it, I actually tried to hug her, and then she kicked me in the shin.ALBUS: I’m not sure being fearless is going to be good for your health.SCORPIUS looks at ALBUS, his face grows more contemplative.SCORPIUS: You don’t know how good it is to be back here, Albus. I hated it there.ALBUS: Apart from the Polly Chapman fancying you bits.SCORPIUS: Cedric was a different person entirely — dark, dangerous. My dad — doing anything they wanted him to. And me? I discovered another Scorpius, you know? Entitled, angry, mean — people were frightened of me. It feels like we were all tested and we all — failed.ALBUS: But you changed things. You had a chance and you changed time back. Changed yourself back.SCORPIUS: Only because I knew what I should be.ALBUS digests this.ALBUS: Do you think I’ve been tested too? I have, haven’t I?SCORPIUS: No. Not yet.ALBUS: You’re wrong. The stupid thing wasn’t going back once — anyone can make that mistake — the stupid thing was being arrogant enough to go back twice.SCORPIUS: We both went back, Albus.ALBUS: And why was I so determined to do this? Cedric? Really? No. I had something to prove. My dad’s right — he didn’t volunteer for adventure — me, this, it’s all my fault—and if it wasn’t for you everything could have gone Dark.SCORPIUS: But it didn’t. And you’re to thank for that as much as me. When the dementors were — inside my head — Severus Snape told me to think of you. You may not have been there, Albus, but you were fighting — fighting alongside me.ALBUS nods. Touched by this.And saving Cedric — that wasn’t such a bad idea — not in my head, anyway — though, you know, right — that we definitely can’t try again.ALBUS: Yes. I do. I do know that.SCORPIUS: Good. Then you can help me destroy this.SCORPIUS reveals the Time-Turner to ALBUS.ALBUS: I’m pretty sure you told everyone that was on the bottom of a lake.SCORPIUS: Turns out Malfoy the Unanxious is a pretty good liar.ALBUS: Scorpius . . . We should tell someone about this . . .SCORPIUS: Who? The Ministry kept it before, do you really trust them not to keep it again? Only you and I have experienced how dangerous this is, that means you and I have to destroy it. No one can do what we did, Albus. No one. No, (slightly grandly) it’s time that time-turning became a thing of the past.ALBUS: You’re quite proud of that phrase, aren’t you?SCORPIUS: Been working on it all day.