第82页 | 滚雪球_ 巴菲特和他的财富人生 | 阅读 ‧ 电子书库

同步阅读进度,多语言翻译,过滤屏幕蓝光,评论分享,更多完整功能,更好读书体验,试试 阅读 ‧ 电子书库

后记

2006年10月23日,伯克希尔–哈撒韦成为美国股票市场首家股价高达10万美元的公司。到2007年年末,伯克希尔的股票以每股14万美元交易,以此计算,伯克希尔–哈撒韦价值超过2 000亿美元。《巴伦周刊》杂志调查显示,伯克希尔–哈撒韦是全球最受尊敬的公司。 1 巴菲特的个人资产超过600亿美元。

10年来,伯克希尔–哈撒韦股票的增长率略高于12%——远远不及巴菲特早些年实现的投资增长率,那时候他的年均回报率高达27%。参天大树只是一个比喻,他总是这样讲;伯克希尔–哈撒韦的资本增长也越来越难。但伯克希尔的投资者们对“较低”的回报也非常感激。选择购买市场指数股的投资者们经历了《华尔街日报》所谓的“失落的10年”,标准普尔500指数没有什么增长,回落到1999年4月的水平。 2 巴菲特在太阳谷年会上的发言一点点得到证实,1999年股市泡沫过后,目前的状况是几百年来罕有的第三次长期市场衰落。巴菲特依然声称股票是最好的长期投资选择——前提是以合理的价格低成本买进。到2008年初,他依然在买进股票,但是热情有所减退。不论早晚,市场称量器都要赶上市场表决器。与此同时,他继续进行大量并购。

继比尔·盖茨和夏洛特·盖曼加入董事会之后,巴菲特又增加了几位新的董事会成员。在2002年致股东的信中,他欢迎股东们拟定自己在董事会的职位。随后收到大量来信,巴菲特当然会一一阅读;他觉得非常有趣,有几个人对自己的提名给他留下了深刻印象。但最终他还是选择了唐纳德·基奥和汤姆·墨菲在那一年加入董事会,而没有从自己提名的股东中选择董事会的新成员。显然这样的选择完全是出于个人情感——就是说得好听一些——也是伯克希尔–哈撒韦的管理方式。响应美国证券交易委员会号召,伯克希尔同意顾及股东的利益,任命董事会成员的时候采取正式程序。2007年,伯克希尔–哈撒韦的董事会又增加了一位女性,雅虎的财务总监苏珊·德克尔,又一次自然降低了董事会的平均年龄。

与此同时,巴菲特发现他喜欢这个主意:让人们自己选择在董事会的角色。他一直喜欢人们主动向他提出问题,而不愿意自己占据主动角色。2006年致股东的信中,在比尔·盖茨的推动下,他指出如果卢·辛普森和自己发生什么意外的话,就会危及辛普森的“一流”记录,因而提出公开选拔辛普森的继任者。欢迎各位发送简历,巴菲特说。他和芒格最看重的能力就是深谙风险。全球范围内共有700人应聘接任辛普森的职位。其中的一位这样说明,“大家都说我自私无情”;许多人只是详细、非常详细地讲述自己与巴菲特的共同之处——没有对自己胜任这项工作的能力做出任何说明;还有许多人来信说他们没有相关工作经历,但是愿意师从巴菲特学习、到他的公司实习或者做他的门徒。人们的来信被放在会议室的一个大盒子里面,他都要亲自阅读,而后归类存放。最后,他选择了四位业已非常成功、从事资金管理的人士;他们已经作好接任准备。


伯克希尔–哈撒韦完成了许多新的并购。最大的一宗是2006年并购伊斯卡公司,一家以色列高度自动化的金属切削刀具公司,也是伯克希尔并购的首家美国之外的公司。他还为鲜果布衣公司并购了罗素体育用品;而且以70亿美元的保险浮存金收购了承接伦敦劳合社保险业务的Equitas保险。伯克希尔还并购了电子元件分销商TTI。2007年巴菲特投资BNSF铁路公司,引起了铁路股的小幅火爆。巴菲特没有选择的一项投资就是《华尔街日报》。他决意不购买自己最喜欢的报纸的股票,即使2007年媒体大亨鲁珀特·默多克本人表示希望他可以持有该报的股票。一些《华尔街日报》的编辑和员工都希望他能够以挽救一份优秀刊物的名义帮助该报走出困境。但是他不会选择为富人的奖杯支付溢价,即便可以成为优秀刊物的救星。很久以前,面对《华盛顿月刊》的时候,巴菲特就毫不留情地决定,不会从自己的钱包里拿出钱来支持各类刊物。没有什么可以改变他的观点。

2008年,糖果生产商玛氏公司宣布以230亿美元并购箭牌糖类有限公司。巴菲特通过伯克希尔–哈撒韦借款65亿美元资助玛氏公司的并购,是在他认可的高盛投资银行家拜伦·特洛特的推动下进行的资助。特洛特曾经负责伯克希尔–哈撒韦的几宗并购。他明白巴菲特的想法,巴菲特说他内心铭记着伯克希尔–哈撒韦的利益。“我做了70年的品评试验。”巴菲特这样评价自己和箭牌的关系。在他小时候拒绝向弗吉尼娅·麦考布里销售单片口香糖的时候就开始维护箭牌品牌了。

决定借款给玛氏公司后,他首先想到的是打电话告诉凯莉·马奇莫尔·布洛兹,在伯克希尔的股东大会上留出一小块地方,为玛氏和箭牌向股东们销售糖果提供方便。股东大会演变为一次糖果和口香糖的迷你盛会。参加人数创下新的纪录:31 000人到会。

同样在2008年,伯克希尔还并购了Marmon集团,一家生产电子元件、铁路罐车、平台卡车、工业设备和原材料等的小型集团公司,耗资70亿美元。卖掉集团的是普里茨克家族,他们之所以决定解散是为了平息杰伊·普里茨克1999年辞世后引发的家族纠纷,杰伊·普里茨克是巴菲特的偶像。


巴菲特目睹了许多家族企业在创始人去世后爆发纠纷。他自己所作的安排已然避开了这一点,为此他感到非常欣慰。在处理完苏珊的遗嘱和对盖茨基金会进行捐赠后,巴菲特家族还是出现了小小的问题。豪伊和苏茜做着自己喜欢的事情:经营农场、负责捐赠工作。彼得在和罗伯特·雷德福协商,准备将《魂——七度火苗》作为雷德福的圣丹斯度假村的夏季年度盛会。他还与德国和中国的赞助商协商海外演出事项,而且在忙着发行最新的CD专辑《幻想王国》。

打破和谐的只有彼得收养的女儿妮科尔·巴菲特。2006年,妮科尔参加了杰米·约翰逊和尼克·库佐的纪录片《百分之一》的拍摄,该纪录片讲述富裕家庭的孩子们的故事。在纪录片中,她极不明智地将自己定位成巴菲特家族中没有被宠坏的孩子。纪录片就在巴菲特向盖茨基金会捐赠之后上演,美国有线电视新闻网和美国国家公共电台进行了后续采访,妮科尔还出现在反映美国社会阶级差别的一期奥普拉访谈节目中。巴菲特对此反应强烈,他直接告诉妮科尔他不承认她是自己的孙女,就是有人直接问到,回答也是否定的。妮科尔对奥普拉说:“我来自美国最富裕的家庭之一,在一个非常富有的家庭中生活是不可思议的。”她说自己“非常坦然地”接受了没有继承财富的事实——显然是指苏珊留给孙子们的那一小笔资金中她没有拿到自己的一份——但又补充道,“我觉得自己如果可以用那笔钱为他人做点什么是非常有意义的,可是我完全被排除在外了。”采访中表现出一副“卑微的自我”是她的又一个错误。

随后,她写信给巴菲特直接问他为什么不承认她。2006年8月,他回信对她表示祝福,告诉她应该为自己的成就感到自豪,而且给她提出一些宝贵的建议。 3 把自己定位成巴菲特家族的成员是一个错误,他写道:

如果你那么做,那就是你给别人的第一印象。人们在认识你的时候就会以那个“事实”为基础,而不去考虑你是谁,抑或你取得了怎样的成就。我既没有从法律上也没有从情感上把你作为孙女,我们家里的其他人也没有把你当作他们的侄女或是堂表姊妹……一个简单的事实就是你的母亲不是我的儿媳妇,所以她的孩子不是我的孙女。

尽管回信采用非常客气的话语,但妮科尔毕竟还是触痛了他的软肋——他的身份和全家的身份。或许他愿意重新考虑一下信的内容,那封信着实给他带来了不利的影响。妮科尔或许做得不对,但她似乎是无辜的。拒绝承认妮科尔的信没有让她有所收敛,相反她又开始接受一些采访,仿佛巴菲特就是埃比尼泽·斯克罗吉 [1] ;而且《纽约邮报》的花边专栏也就此事进行了报道(《巴菲特的亲戚:你被解雇了!》),称巴菲特因妮科尔参加纪录片的录制而对她采取报复。 4 对于一位一生辛苦、从不排挤他人的人来说,这是一种带着伤痛的讽刺——但是,或许某一天故事还是会有一个皆大欢喜的结局。巴菲特可以与B夫人重归于好;或许随着时间的推移,他可以和所有他愿意和好的人们不计前嫌,握手言欢。


2008年,可口可乐的股票走出低谷,上涨45%,达到每股58美元。在首席执行官内维尔·伊斯戴尔管理下公司利润稳步增长。他解除了美国司法部的调查,耗资两亿美元结束了一场种族偏见引起的歧视诉讼。巴菲特于2006年2月退出可口可乐董事会,他参加的最后一次股东大会是激进分子的又一次狂欢大会,但没有发生针对性的搏斗。2007年的股东大会在平淡中结束,伊斯戴尔宣布自己将选择退休。新任首席执行官穆赫塔尔·肯特负责公司成功转入非可乐饮料的生产,可口可乐在非可乐饮料推出方面一直滞后,而且是选择了战略性的推迟。

我一直和盖茨讲火腿三明治一定会推动可口可乐的销售,事实证明非常成功,如果不是因为这一策略的成功,多年前我们可能都不会走出困境,获得新生。

通用再保险公司是伯克希尔的另一个爱惹是生非的孩子,“9·11”事件之后得益于保险市场的火爆,2007年的年度报告显示利润创下新的纪录,税前营业利润达22亿美元, 5 而且挽回了过去的损失,相比巴菲特并购时的情况,资产负债表已经明显优化。1998年末拥有140亿美元浮存金,10年后拥有230亿美元浮存金和125亿美元资本;员工减少了近1/3,公司得到了彻底扭转。 6 从2001年起,通用再保险公司的年均资本回报率达13.4%;如果没有“一系列影响名声的遗留问题”,这一数字可能还会更高,首席执行官乔·布兰登在给巴菲特的信中这样描述。 7 那些“遗留问题”包括前些年高达23亿美元的保险和再保险损失,以及处理公司的金融衍生产品、通用再保险证券所损耗的4.12亿美元。无论如何,通用再保险公司没有重蹈所罗门公司的覆辙,恢复了形象。巴菲特终于在2007年致股东的信中表示了自己对通用再保险公司和高层经理们的赞赏,他作了这样的描述,“他们以一流的工作态度取得了一流的业绩”,“终于恢复了公司过去的荣誉”。 8

然而,通用再保险公司依然存在一个大的遗留问题。2001年管理改组之前干的最后一件蠢事,类似于所罗门公司的丑闻,违背了巴菲特绝不“损失公司名声”的原则。事实证明,这一事件让巴菲特全面认识了全新的执法环境,要求被告完全悔改和积极配合,原告可以随意对待被告公司。完全悔改和积极配合现在是最低标准——部分原因是所罗门公司所致。任何没有完全忏悔和积极配合的行为——例如公司为自己或员工辩护——都可以算做起诉的理由。

2004年,纽约总检察长埃利奥特·斯皮策开始调查保险行业的“有限”再保险业务之时,通用再保险公司就卷入了法律和监管问题。“有限”再保险的概念存在已有多年,简单说就是一种客户的融资或会计再保险——或者支撑资本,或者提高收入总额/延长赢利期限。有限再保险尽管合法、某种意义上讲也合理,但其普遍存在的弊端还是导致会计准则制定者花几十年的时间对其进行控制。

到华尔街工作之前,我就是参与控制有限再保险的人员之一,在进行会计准则制定的财务会计准则委员会(FASB)担任项目经理一职。我参与起草了如何进行有限再保险定义的规则。离开财务会计准测委员会后,我做了财务分析师。在普惠公司 [2] 注工作期间,我负责报道了伯克希尔–哈撒韦并购通用再保险公司之时通用再保险的股票,第一次与沃伦见面是谈论并购事宜,后来一直负责报道伯克希尔–哈撒韦。沃伦此前从来没有接待过华尔街的分析师,但对我破例。他对《纽约时报》说他喜欢我的思维方式和我写的报道。

2003年,我开始创作本书之时,通用再保险公司和阿吉特·贾殷领导下的伯克希尔再保险公司都因销售有限再保险而要求接受特别调查,有限再保险业务涉嫌导致澳大利亚HIH保险公司破产。 9 两年后,通用再保险公司被控与弗吉尼亚州的一家医疗事故保险公司——美国互惠保险公司的破产关联,参与诈骗保险监管机构和保险客户。尽管美国司法部进行了广泛的指控调查,但没有发现关于通用再保险公司或其员工的任何指控。 10 同年,埃利奥特·斯皮策进行的保险行业调查推进了伯克希尔的法律调查工作,芒格、托尔斯和奥尔森通过调查发现,6位员工包括通用再保险公司前任首席执行官罗恩·弗格森和前财务总监伊丽莎白·蒙拉德,与客户美国国际集团共谋唆使会计诈骗。涉嫌诈骗的办法就是通过再保险交易欺骗投资者和华尔街的分析师(包括我本人),将5亿美元储备金转入美国国际集团,以粉饰美国国际集团的资产负债表。2005年6月,其中的两位同谋理查德·内皮尔和约翰·霍兹沃斯进行了辩诉和起诉做证,其他5人—— 4位通用再保险公司的高管、一位美国国际集团的高管——被控共谋和诈骗勒索。

审判于2008年1月和2月在康涅狄格州哈特福德联邦法院进行,原告利用电话录音资料证明被告采用华丽的词语反复商谈交易,引起广泛关注。被告声称“巴菲特参与”,说巴菲特同意那些交易模式,而且参与确定了交易价格。巴菲特没有被控有任何错误行为,原告声明与他无关。通用再保险公司的首席执行官约瑟夫·布兰登,在此案中被列入未起诉之共谋共犯,被告律师频繁提到他了解交易内幕。他没有申请豁免权就与联邦检察官协作工作。被告还称通用再保险公司的首席运营官塔德·蒙特罗斯也是未起诉之共谋共犯。他们三人都没有就此案做证。

我本人也受传讯,以事实见证人和专家的身份证实2000年年初,我了解公司的实际财务状况之时,“确确实实”没有对美国国际集团做手脚以进行“强势买进”。在法院再三盘问之下,我证实自己与所有被告熟识。他们中的几位是我比较了解的人,但我一直认为他们都是值得尊敬的人。我还证实自己和沃伦的关系,说明我正在创作本书,还有从1992年开始和乔·布兰登就是很熟的朋友。传讯中没有提到塔德,但我和他也非常熟悉。

2008年2月,5位被告全部被宣判有罪。本书即将印刷的时候,他们就要面临审判;审判结果最重的可能要被判终身监禁,但事情也许不会那么严重。宣判有罪的被告称他们将继续上诉。

目前,我依然在受传讯,涉及纽约总检察长办公室对美国国际集团的前首席执行官汉克·格林伯格提起的控诉一案。此时,伯克希尔–哈撒韦与美国证券交易委员会和美国司法部的纠葛都没有终结。2008年4月,通用再保险公司的乔·布兰登辞职帮助解决公司与政府部门之间的纠葛。

至此,我已不便对此案进行更多评论。然而,沃伦·巴菲特的个性已了然于本书。希望读者可以通过阅读本书,对他是否会参与此案,是否会与伯克希尔–哈撒韦的客户共谋唆使诈骗有自己的看法。

最后要说的是,发起此次调查的纽约州州长埃利奥特·斯皮策,在美国国际集团的审判宣布被告有罪仅仅一个月后也辞去了州长职务。后来披露他曾经庇护一个名为皇家俱乐部的三陪服务组织。

[1] 埃比尼泽·斯克罗吉是《圣诞欢歌》中一位脾气暴躁、可怜、吝啬的老头儿。——译者注

[2] PaineWebber,美国的一家投资银行,2001年被瑞士联合银行集团收购。——译者

请支持我们,让我们可以支付服务器费用。
使用微信支付打赏


上一页 · 目录下一页


下载 · 书页 · 阅读 ‧ 电子书库