第六章逻辑与顺序

在斯坦尼斯拉夫斯基的档案中保存有三篇内容互有联系的手稿，这就是《逻辑与顺序》一章的草稿。

其中的第一篇——由斯坦尼斯拉夫斯基加上了“逻辑与顺序”标题的手稿，他搁下来准备在1938年夏季和第三卷的其他材料一起修改（第445号）。手稿各页订成了一个本子，大部分都没有顺序编号，而只是所构思的一章原文的零散的片断。这篇手稿的原文首先以摘录的形式发表，以便不至于与斯坦尼斯拉夫斯基在随后一篇手稿中更为详细而广泛地叙述的思想相重复。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

第二篇手稿——由斯坦尼斯拉夫斯基修改过的一篇打字稿（第447号），他加上了“情感的逻辑”这一标题，卷首页上注着“1937年11月”。正如第一篇手稿一样，原文并不是连贯的叙述。其中也有一些重复的地方，我们发表时删去了。手稿是初次发表。

第三篇手稿也是论述情感的逻辑的，它是题名为“其余元素”的本子的一个组成部分（按照斯坦尼斯拉夫斯基最初的想法，逻辑与顺序应该归入“其余元素”之列）。由于第三篇手稿（第489号）中分析了第二篇（第447号）中所欠缺的例子，而第二篇中的文句又时而中断，必须加以增补，我们就把第489号的手稿完整地编入第二篇（即第447号）中了。我们这样做是出于一种假设：斯坦尼斯拉夫斯基写出第三篇手稿，是把它作为第二篇的直接继续。

第489号手稿的原文初次见于《体现创作过程中的自我修养》一书，《体系图》一章。（1948年版，第279—282页）

第一篇和第二篇手稿现在是依序发表。由我们编到第二篇原文里去的第三篇手稿，用六角括号括了起来。

在1935年所拟的《演员自我修养》一书章名表中，并没有提到《逻辑与顺序》一章，因为斯坦尼斯拉夫斯基在稍晚一些时候才把它写出来。斯坦尼斯拉夫斯基认为“体系”的这一元素具有头等重要的意义（特别在他活动的末期）。

〔1〕以下的原文没有开头，因为手稿这一页的上角撕掉了。六角括号内是我们设想的一句原文。

〔2〕见全集第2卷第175—176页。（中译本第214—216页）

〔3〕手稿页边空白处，有斯坦尼斯拉夫斯基的附注：“要解释”，然后打上一个问号。

〔4〕手稿上紧接着是斯坦尼斯拉夫斯基采用的《演员自我修养》第一部中的一段文字。（全集第2卷，第294—295页，中译本第323—324页）

这段文字与前此的叙述没有什么联系，所以就删去了。第446号的手稿中，在这个地方有斯坦尼斯拉夫斯基的附注，指明材料已经利用。