预计阅读本页时间：-
我对古诺的歌剧《浮士德》周围环境的布局以及扮演麦菲 斯托弗一角的设想〔7〕
第一幕的景
浮士德博士的实验室。低矮的地下室，比一人稍许高一点。被煤烟熏黑和盐酸腐蚀的四壁。沉重的地下室拱顶像是要把老科学家简朴的陋室压垮一般。
广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元
：附注我若制作该景，则不用侧幕，而用一个房间，亦即整整三面墙来代替，并且把舞台变窄，再压缩它的高度，从而赋予此景以更阴暗而令人窒息的外观。浮士德房间里所摆满的一切物品，诸如书籍、漏沙时计之类的东西，都必须是浮雕式的，而不是画出来的。
右边，舞台前部有一个炉灶（见插图中的No1），里面燃烧着的火把炉子烧得很旺。透过半开着的小炉门，能看见燃透的煤块。炉子的烟筒向上延伸。炉灶四周的墙壁已被烟熏黑。炉灶上放着被遗忘的瓦罐、曲颈瓶。炉灶四周杂乱无章：到处扔着各种各样的化学物品。离炉灶不远处有一个正在冒着蒸气的瓦罐。
：附注也许，这不完全正确，正如那个在燃烧着的炉灶一样。考虑到幕启时我们见到的浮士德所表现的情绪，不妨设想为他对科学已感到失望，放弃了他过去的研究，而特别热衷于寻求真理。如此说来，这部分景
应当这样来表现：炉灶上乱七八糟，像是无人过问的样子。倘若这样，就
不必制作燃尽的炉灶和冒着蒸气的瓦罐了。
炉灶四周扔着瓦罐的碎片和被打碎的曲颈瓶，一张歪歪斜斜的椅子见（No3）和另一堆给人以紊乱之感的东西。在No2附近画的是一个火盆（内有燃烧着的或已熄灭的煤炭），支在三脚架上。No4表明一个敞着门的书柜（浮雕式的），里面是书和化学器皿。所有这一切都是乱糟糟的。
No5表明门，在很高的位置上，因为舞台表示的是地下室。
No6表明自街道通向上面浮士德住所的楼梯。
No7表明布制的隔扇，后面是浮士德的床。
No8表明一个不大的小窗户，朝霞和曙光从这里先后透射进来。
No9表明一张长桌，上面堆满了书、地球仪、地图（一切都是浮雕式的），在桌角上各放着一盏忽明忽暗的灯。
No10——一张椅子，幕启时浮士德正坐在椅子上。
No11，No12，No13，No14，No15——浮雕式的书架。No16——挂图。
No17——挂图。
No18——地图。
No19——一张大椅子。
舞台的右边，亦即炉灶的那一面，应当用红光照明。把左边的脚灯完全熄灭，这样，浮士德的面容将仅通过放在他身旁的灯照亮。假若灯光不够，可以多安置几盏灯，或者干脆再挂一盏大烛灯。这么一来，房间的右边将显出仿佛是发自炉灶的红色的调子，而房间的左边则由几盏灯昏暗地照射着。
No20——神像和隐隐地燃着的神灯。
浮士德和麦菲斯托弗的服装和化装
不必描述浮士德的服装了，我建议参看利增‐玛耶尔〔8〕的画册。依我看，那身服装对于我们的主人公是十分贴切和合适的。
至于化装方面，利增‐玛耶尔把浮士德表现为一个中年人：不知道这样做对歌剧是否合适。若是我，则无论如何要试一下这个扮相。如果说浮士德不是一个头发灰白的只是鬓角斑白尚未衰老的中年人，而这个扮相对歌剧来说效果不佳的话，那么我宁可把它改扮成一个十足的老人。鉴于第一幕为黑暗所笼罩，后者也许更富于效果。老人的白胡须在围绕他的黑黝黝的陈设中和忽明忽暗的灯光的照射下，更加强了对科学家浮士德房舍所体现的坟墓般的、阴森的、抑郁沉寂的生动写照。
为了同变得年轻的浮士德的脸庞形成强烈的对照，我想把他表现得比如今我们所描绘的那个最初的样子更加苍老些。我要将他塑造成一个骨瘦嶙嶙、几乎秃顶、蓄着一把长长白胡须的老人（由于需要迅速换装，因而不能用稀疏的短须）。浮士德的脸不能用油彩化装，为使他显出一副十足苍白的模样，避免有些演员在扮演这一角色时常犯的错误，我宁可给他扑上一层厚厚的粉。因为演员对年轻的浮士德进行改装时，只顾粘上胡子，根本忘了他那红喷喷的双颊。这就是为什么浮士德不是一个受尽折磨的形象，而总是一个面颊红润、体格健壮的普普通通的胖老头。（我建议扮演浮士德的演员搽粉，是因为粉可以立刻擦掉，便于浮士德迅速换装。）
我觉得麦菲斯托弗应穿黑色的服装（见利增‐玛耶尔的画，麦菲斯托弗正站在浮士德的关闭着的房门口）。黑条呢，黑鞋（利增‐玛耶尔画的鞋没有后跟，但我认为这种鞋在舞台上不合适，特别是对高个子来说），黑丝绒紧身裤，黑丝绒骑兵制服上衣（似乎有个浆硬的大翻领，式样如下图所示：以便脖子能显得更长些）。
正如利增‐玛耶尔所画的那样，长剑应该倒挂，锋利的剑头朝前，剑柄朝后，只是要比我那画得不成样子的草图更垂直些。身后披着一件带风帽的黑斗篷（最好配有红衬里），帽子的窄系带一直拖到地上，令人联想到，或者更正确地说，是暗示尾巴。斗篷的面子应当用黑色的无光泽的料子缝制（如厚绸，或是另一种显得稍许肮脏的、没有光泽的料子），衬里则用暗黄或乌红色的料子，然而斗篷两侧的边缘不该是直的，相反，最好是波浪式的，像蝙蝠的翅膀一样。麦菲斯托弗戴帽子的目的是想遮盖头上突出的犄角，因此他那插着一根羽毛的黑帽子式样如下（见利增‐玛耶尔的图画，麦菲斯托弗正在小酒馆唱跳蚤之歌）。
麦菲斯托弗根本没有胡须。第一幕当他从地狱出现时，我感到他的〔脸〕呈泥土色，像死人一般铁青，长下巴（需要粘贴），尖的大鹰钩鼻，鼻子上端是长而窄的额头，因而把脸拉长了，显得干瘪瘪的，一副疲惫不堪的样子。麦菲斯托弗的头发漆黑，剪得短短的，额上耷拉着一大绺头发。嘴唇，尽可能薄一点，嘴角向下，露出凶狠而严酷的线条。眼睛时刻在转动，从不直视某样东西，即便停留在什么上面也只是刹那间，不是表现出冷嘲热讽或刻毒的恶意，便是像一头野兽在欣赏自己的猎获物时射出一种残暴的眼光，但由于怕和别人的目光相遇这双眼睛会立即垂下，连同脑袋一起转向相反的方向。要用红色油彩描眼窝和眼角，以便令人想起凶残的飞禽〔9〕
