“外省剧院股份公司”组织草案

一、外省剧院股份公司成立的理由：

（1）为了调整外省戏剧事业；

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

（2）为了在外省实行莫斯科艺术剧院的艺术原则；

（3）为了莫斯科艺术剧院所属学校男女学生在实践中进一步提高；

（4）为了依靠在外省股份公司舞台上锻炼出的演员力量来补充莫斯科艺术剧院。

二、为此目的股份公司集中股本……卢布，分成……每股……卢布。

三、从全体股东选举出中央理事会及其主席。

四、理事会邀请或从全体股东中选出每个外省剧团的经理一人，和每个剧团执行导演职务的一人。

五、这些人作为理事会的代理人，组织剧团和委托给他们的分公司的行政机构，管理它们并向中央理事会报告自己的工作。

六、中央理事会设在莫斯科，与艺术剧院保持联系。后者是它的艺术问题的主要顾问和助手。

七、全体事业参加者尽可能领取年薪和旅费。

八、各剧团排戏于春、夏、秋在莫斯科进行。

九、每个剧团在排练时间的第一年按十五个剧本进行准备。

十、希望组成三个剧团，具有四十五个不同剧本的上演剧目。

十一、鉴于在比较短暂的时间里一个导演不可能非常认真地艺术地排演这许多剧本，新公司可以利用莫斯科艺术剧院现有的场面调度、模型和剧本研究成果。艺术剧院的协助除了模型、服装、场面调度以及在新公司专门车间所做的这些复制品以外，它可以为上述剧本的排演派去自己的一个休假中的导演，或者一个熟悉自己上演剧目中的剧本的演员。

如果这样的演员不具备导演的才能，但是在认真研究剧本时，他仍然能够提供帮助，这并不亚于那匆忙上阵的导演。

这种执行导演任务的演员，曾出席和参加排演上述剧本的各个阶段，他曾亲眼目睹任何一个新创作不免要有的种种错误、试验和失望。不仅如此，他体验过自己的角色和整个剧本，听见过作者或上演这个剧本的导演们的意见，而且自己还多次表演过这个剧本。

现在他的任务只限于再现他非常熟悉的那些方面。要想到他执行这样的任务并不亚于那个匆忙熟悉艺术剧院和艺术文学协会的上演剧目剧本的真正导演。

这里是艺术剧院和艺术文学协会上演剧目的尉本概略清单，它们不需要股份公司的剧团导演大力参加就能够恢复上演：（1）《沙皇费奥多尔》，（2）《沉钟》，（3）《夏洛克》〔《威尼斯商人》〕，（4）《汉娜莉》，（5）《海鸥》，（6）《女店主》，（7）《作威作福的人们》，（8）《安提戈涅》，（9）《家庭教师》，（10）《海达·高布乐》，（11）《雷帝》〔《伊万雷帝之死》〕，（12）《万尼亚舅舅》，（13）《寂寞的人们》，（14）《心非铁石》〔1〕，（15）《第十二夜》，（16）《亨施尔》，（17）《白雪姑娘》，（18）《斯多克芒》，（19）《三姊妹》，（20）《活尸》〔《当我们死者醒来时》〕，（21）《野鸭》，（22）《克拉梅里》，（23）《幻想》〔《在幻想中》〕，（24）《小市民》，（25）《黑暗的势力》，（26）《在底层》，（27）《社会支柱》，（28）《裘力斯·恺撒》，（29）《樱桃园》。计二十九个剧本。

艺术文学协会的上演剧目有：（1）《奥瑟罗》，（2）《无事烦恼》，（3）《波兰籍犹太人》，（4）《没有陪嫁的女人》，（5）《最后的牺牲》，（6）《乌里耶尔·阿科斯塔》，（7）《浮玛》〔根据《斯捷潘奇科沃村及其居民》改编〕，（8）《教育的果实》，（9）《炽热的心》，（10）《结婚》。

计十个剧本。

总共三十九个剧本。

其中许多剧本并不要求剧团的导演要参加很多工作，另一些剧本可以用现存的模型、舞台调度或准备好的服装为导演服务，或者由某个曾参加这些演出的人给他一定的帮助。

剩下的已列入上演剧目的剧本，由剧团导演以下列方式进行排演：模型、舞台调度由艺术剧院的导演们或他们的全权代表审查。总排由他们（或者由艺术剧院的演员们组成委员会）进行检查和确定。

在这种场合，如果其他剧院出现了很成功的演出，那么允许在取得该剧院导演或演员的同意后，付一定报酬并在上述基础上为这剧本的演出邀请他们。

十二、从艺术剧院上演剧目中撤换下来的剧本的全部布景、服装及其他剧场用品，可以不予拆散，而廉价卖给股份公司。

十三、艺术剧院演剧技术方面的一切成果和新设施，可以通知外省的分公司。

十四、艺术剧院可以向作家们要求，为了自己的外省分公司使用那种莫斯科剧院享有演出权的剧本。

十五、艺术剧院可以把那些在演剧季不太忙的演员派到外省分公司去休假或旅行演出。

十六、艺术剧院上演新剧本时，把自己的全部准备工作通知外省分公司。

十七、各剧团排新剧，当演剧季结束就组织到全国各城市的旅行演出。一个剧团出发去南方，另一个去北方，第三个去东方，等等（附注：这对我们的剧院来说是危险的）。

十八、作为酬劳，艺术剧院享有一种重要权利——用那在外省分公司成长起来的最杰出的男女演员补充自己的剧院。

十九、股份公司为了全部四十五个剧本的上演剧目，可以在三个城市租用一个演剧季时间的剧场（或者也租赁演员用的住屋），用于演出。

二十、演剧季开始前，各剧团出发到指定的城市去，在那里充实已准备好的剧目。

二十一、各剧团演出了自己的剧目以后，转移到别的城市去，重新演出自己全部的已经演过的剧目。剧团在空闲时候就排练新戏。往后进行新的转移，并在下一个城市充实有新剧本补充进去的旧剧目。

二十二、各剧团为第二年开始准备包括十至十五个剧本的新剧目，用来补充旧剧目，可以在一个城市停留更长的时间。

二十三、每个剧团第三年的上演剧目可以扩充到四十个，够一整年的演出。那时剧团就可以在整个演剧季中过定居生活。

二十四、所有的报告可送交中央理事会。

二十五、中央理事会有自己的检查员，巡视各分公司。

二十六、上演剧目、剧团和预算由中央理事会批准。

二十七、中央理事会处理总的决算以及管理和艺术部门的工作。

二十八、在那些有剧团去演出的固定的城市里，当地的艺术保护人可以入股，只要他们能把剧院看做是自己的（这对于事业的成功是必不可少的）〔2〕。