187〔9〕年3月18日〔在〕萨波日尼柯夫家演戏

在红门弗·格·萨波日尼柯夫家举行的业余演出是在1879年3月18日。所发表的日记体笔记中，斯坦尼斯拉夫斯基错误地将这次演戏的日期记载为1878年。确切的日期以斯坦尼斯拉夫斯基付印的提纲和《艺术手记》中所注明的时间为准。（见本卷第85页）

据未完成的手稿（莫斯科艺术剧院博物馆斯坦尼斯拉夫斯基档案，第738号(60)）初次发表。其中对业余剧人所演出的彼·弗罗洛夫的喜剧《水性杨花的女人》作了描述，十六岁的康·谢·阿列克谢耶夫（斯坦尼斯拉夫斯基）在剧中饰仆人谢缅内奇一角。同日晚上，他还在维·克雷洛夫的戏谑喜剧《诱人的美味》中饰日尔金。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

〔1〕·伊万谢苗—诺—维库奇金，萨波日尼柯夫公司的总出纳员。

—沃洛—佳萨波日尼柯夫，弗拉基米尔·格里戈利耶维奇，斯坦尼斯拉夫斯基的表兄弟，工厂主。

—丽—莎他的妻子伊丽莎白·瓦西里耶芙娜，父姓亚孔奇科夫，该戏的参加者之一。〔2〕乌，沙阿科列夫克谢·谢尔格耶维奇，阿列克谢耶夫公司的记账员。是红门阿列克谢耶夫家演出的《康士坦佐·阿列克谢耶夫马戏班》和儿童木偶戏的热烈称赞者。（见全集第1卷，第21页，中译本第21页）在《水性杨花的女人》的演出中，阿·谢·乌沙科夫扮演巴比切夫一角。

〔3〕—娜塔—莎亚孔奇科娃，娜塔丽娅·瓦西里耶芙娜，后来是画家瓦·德·波列诺夫之妻。在《水性杨花的女人》里扮演索菲亚一角。

〔4〕彼·维·拉迪任斯基在《水性杨花的女人》里扮演伊万·伊万诺维奇·玛列耶夫。

〔5〕，特列尼嘉古柯拉夫·谢尔盖耶维奇，谢·米·特列嘉柯夫之子，画廊的创始人之一，画家。该剧的参加者。以后，曾以别名谢尔盖耶夫在艺术文学协会演过戏。

〔6〕·尼古谢拉苗—诺—维库奇金，萨波日尼科夫办事处的雇员，该剧的参加者。同阿列克谢耶夫家孩子们的女家庭教师叶·阿·斯诺波娃结为夫妇。

〔7〕，波瓦列西诺里夫·德米特里耶维奇（1844—1927），著名画家。自1878年即开始作为业余演员和布景师参加艺术剧团在萨·伊·马蒙托夫家的演出，康·谢·斯坦尼斯拉夫斯基也参加了这些演出。

〔8〕，马萨蒙瓦托·夫伊万诺维奇（1841—1918），大实业家，俄罗斯艺术界的活动家。斯坦尼斯拉夫斯基在《我的艺术生活》一书（见全集第1卷，第83—86页，中译本，第98—100页）和1918年因马蒙托夫逝世所撰写的回忆文章中对萨·伊·马蒙托夫都曾给予评述。（见弗·萨·马蒙托夫：《回忆俄罗斯艺术家们》，1950年版，第55—63页）

萨·伊·马蒙托夫同阿列克谢耶夫家是亲属关系（他和斯坦尼斯拉夫斯基的表姐妹伊丽莎白·格里戈利耶芙娜·萨波日尼柯娃是夫妻）。

〔9〕—沃—洛阿佳列克谢耶夫，弗拉基米尔·谢尔格耶维奇（1861—1939），是斯坦尼斯拉夫斯基的哥哥。

〔10〕，列伊宾里亚·叶菲莫维奇（1844—1930），1878年12月31日参加在萨·伊·马蒙托夫家举行的活画剧，斯坦尼斯拉夫斯基也参与了表演。斯坦尼斯拉夫斯基在刊载于《俄罗斯文学业余爱好者协会辞典》（1911年版，第270—271页）的自传中写道，参加马蒙托夫剧团的演出使他和波列诺夫、列宾、苏里科夫、谢洛夫、科罗文以及其他画家们接近起来，这一点对于作为演员的他具有“巨大的意义”。

〔11〕斯坦尼斯拉夫斯基的父母亲——谢尔格·弗拉基米罗维奇·阿列克谢耶夫（1836—1893）和伊丽莎白·瓦西里耶芙娜·阿列克谢耶娃（1841—1904）。

〔12〕—季—娜阿列克谢耶娃，季娜依达·谢尔格耶芙娜（1865—1950），索柯洛夫之妻，斯坦尼斯拉夫斯基的妹妹。

〔13〕，亚叶科甫夫列盖娃尼娅·瓦列利亚诺芙娜，莫斯科戏剧学校的学生，后来以别名伊耶甫列娃参加艺术文学协会的演出。