〔对剧本的意见〕

按照没有标题和日期的手稿（第1537号）初次刊印的。

1896年夏天，斯坦尼斯拉夫斯基着手准备1896—1897年演剧季的上演剧目，并处理跟预定要扩大艺术文学协会的活动以及把业余剧团变为职业剧院相关的一系列组织问题。已计划租下卡列特市场的史楚金剧院的房屋，协会要在这里定期演出两个半月的戏（1898年艺术剧院在这地方开幕）。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

斯坦尼斯拉夫斯基的1896年手记中，有“备忘剧本名单”；其中列入了许多话剧作品，包括这次发表的材料中所提到的剧本。

斯坦尼斯拉夫斯基在已发表的手记中作了评语的那些剧本，没有一个经他列入艺术文学协会的上演剧目。只有哥尔多尼的《女店主》由他在艺术剧院上演两次（1898年和1914年）。斯坦尼斯拉夫斯基在记下自己对剧本的意见时，几乎每次都对它们的情节作了简短的复述，这些复述的情节我们在发表时一般都省略了。

〔1〕1898年莫斯科艺术剧院演出《女店主》时，在同一个晚上演出了埃·马里奥特的《格列塔的幸福》。后来在1914年，没有增加第二个戏，单独演出了《女店主》。

〔2〕热（利亚安布日德斯卡烈娅）耶，玛娃丽娅·费多罗夫娜（1872—1953），演员，社会活动家。1894年她在艺术文学协会开始了自己的演员生活，在这里扮演了许多重要的话剧角色（《乌里耶尔·阿科斯塔》中的尤季菲，《没有陪嫁的女人》中的拉丽萨，《无事烦恼》中的格罗，《沉钟》中的劳登黛莲）。1898到1905年是莫斯科艺术剧院的演员。

〔3〕，热利安亚德布烈日·斯基阿列克谢耶维奇，用艺名安德烈耶夫参加协会的演出。

〔4〕，列亚维历茨基山大·米哈依洛维奇，在1890—1891年演剧季演出时大概是协会业余剧团的成员。

〔5〕阿·蓬基耶利的歌剧《歌女乔康达》是根据维·雨果的剧本《安日洛》的剧情编写。