预计阅读本页时间:-
致萨·提·莫洛佐夫的贺信
根据手稿(第1078号)——贺信或讲话的草稿初次发表。在柳·雅·古列维奇写的信封上写着:“康·谢·斯坦尼斯拉夫斯基对萨·提·莫罗佐夫讲的话”。斯坦尼斯拉夫斯基发表的谈话是什么时候和在什么情况下对莫罗佐夫说出或递交给他,未能查明。
日期注明1902年,是根据艺术剧院迁院的时间,它从卡列特市场的“爱米塔兹”地方搬入卡密尔格尔巷的新楼房(现在是艺术剧院通车马的地方)。
广告:个人专属 VPN,独立 IP,无限流量,多机房切换,还可以屏蔽广告和恶意软件,每月最低仅 5 美元
,莫萨洛瓦佐·夫提摩费耶维奇(1862—1905),大工厂主,莫斯科艺术剧院的股东和它的经理之一,曾积极地参加剧院的生活,从极重要的物质和组织方面帮助了剧院。莫洛佐夫负担了在卡密尔格尔巷剧院楼房的改装费约三十万卢布,并以低租价把它出租给莫斯科艺术剧院股份公司。他也积极参加了制订计划方案的工作,照料了艺术剧院楼房和舞台装设的建造。
斯坦尼斯拉夫斯基在《我的艺术生活》一书的一节《萨·提·莫洛佐夫和剧院的建成》中(见全集第1卷,第244—247页,中译本256—259页)对莫洛佐夫在莫斯科艺术剧院的活动作了评述。
马·高尔基在自己的许多作品(特写《列昂尼德·克拉辛》、《萨瓦·莫洛佐夫》等)中,揭示了莫洛佐夫这个复杂的内心矛盾的形象。一位高尔基创作的研究者总结高尔基论莫洛佐夫的意见时写道,莫洛佐夫“容许军警对自己工厂的罢工工人的挑衅,虽然他资助革命文学的出版;他试图扮演俄国资产阶级首领的角色,虽然把尼古拉·巴乌曼隐藏在自己的住宅里不让宪兵知道;他谈到爆发革命的不可避免性和必要性,甚至似乎在期待革命的爆发,就在革命高潮时刻,在1905年5月,他以自杀结束了生命……莫洛佐夫为自己作出了必须摆脱本阶级的结论吗?他的这种意向有时可能出现过,可是正如高尔基所写的,‘他没有足够的力量参加革命事业’”。(见波·比亚里克:《马·高尔基在苏维埃时代的剧作》,莫斯科,1952,第108、113页)
〔1〕“萨瓦·莫洛佐夫常到我们剧院来,每次排练必到,坐到夜里,非常激动……我想他快初次登台了,其他就不得而知。”奥·列·克尼佩尔于1899年9月10日致安·巴·契诃夫的信中这样写道。(《安·巴·契诃夫和奥·列·克尼佩尔通信集》第1卷,莫斯科,1934,第74页)
〔2〕德·彼·切尔基佐夫斯基是艺术大众剧院(搬到新址之前)的“灯光管理”。斯坦尼斯拉夫斯基把莫洛佐夫叫作“灯光部总管”,以强调他在这方面的巨大功劳。
〔3〕斯坦尼斯拉夫斯基把沙尔利·奥蒙的闹剧和酒吧剧院称作“伤风败俗的场所”,这是沙尔利·奥蒙于1902年前在卡密尔格尔巷租下的格·米·利安诺佐夫住宅的剧院院址。这个剧院根据建筑师费·奥·舍赫查利的设计改修为莫斯科艺术剧院。改修工作是在莫洛佐夫的指导下进行的,经数月才完成。
〔4〕手稿是草稿,倒数第二段和最后几行重复,在发表时省略了。
〔5〕莫洛佐夫支持莫斯科艺术剧院创建者们对上演剧目的普及性和社会作用的要求。莫洛佐夫很关心根据他的倡议在1902年开办莫斯科艺术剧院“股份公司”的计划,他曾建议由最重要的和必需的戏剧工作者组织公司。计划中指出“公司向萨·提·莫洛佐夫承担义务,不得提高票价超过全部收款一千七百卢布……以便剧院保持普及性”。还规定“剧院的上演剧目应坚持采用有社会意义的剧本,那种虽然在物质成就上大有指望而缺乏社会意义的剧本则不能列入剧院上演剧目”。(见《莫斯科艺术剧院图片和文献,1898—1933》,莫斯科,1938,第708页)
1904年萨·提·莫洛佐夫已不作莫斯科艺术剧院经理部成员,而把自己最初的股份金额一万四千八百卢布留下,但是拒不承担公司“今后有关经费方面的义务”。(莫洛佐夫1904年11月29日致斯坦尼斯拉夫斯基的信)