〔查看剧院〕

谈查看剧院新建筑和看喜歌剧剧院的片断，是根据作者认可的打字稿（第727号）初次发表，也是刊载《俄罗斯演员》上的文章的直接续篇。根据提纲它们属于8月2日的，也就是属于《演剧季的开始》的第二篇。现将斯坦尼斯拉夫斯基几乎已全部实现的这篇的提纲引述如下：“起床，早茶（工程师的信，签名用的相片。塔塔林诺娃的建议）。接待女中学生。会晤。查看剧院。午饭前小睡和吃饭（卫生学家的建议）。喜歌剧。夜里的思考（关于疲倦和身体过度疲劳）。梦，噩梦和胡思乱想。”

在斯坦尼斯拉夫斯基1904年的笔记本（第760号）中，有查看剧院建筑物的简要草稿。引起他作这些笔记的动机的真实事实是1902年莫斯科艺术剧院在卡梅尔格尔巷新建筑的工程。斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇‐丹钦科在实行广泛的舞台改革时，也赋予剧院房屋的建筑以特殊的重要意义，根据他们的看法，剧院房屋应当符合现代技术的要求和艺术剧院的审美任务。他们认为，新的剧院房屋应当对演员和观众都是非常舒适的。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

在《演剧季的开始》的材料中，斯坦尼斯拉夫斯基很准确地描述了莫斯科艺术剧院的新房屋，并阐述了作为它的基础的思想艺术原则；在对剧院剧团个别代表的描绘中，他创造的不是肖像，而是为他的论辩性目的所需要的虚构人物。

〔1〕这是指演员阿尔卡其·尼夏斯里夫采夫（在奥斯特罗夫斯基剧本《森林》第二幕）的叙述，说在冬天怎样把他裹在地毯里带到阿尔汉格尔斯克。“带到了车站，就打开，可是上了马车又裹起来。”（《奥斯特罗夫斯基全集》第6卷，莫斯科，1950，第31页）

〔2〕，布尔是格1剧7院76年在维也纳创建的奥地利最古老剧院。布尔格剧院的新建筑是根据建筑师谢姆佩尔和加津纳乌埃尔的设计建于1888年。

〔3〕斯坦尼斯拉夫斯基往后又发表过这种见解。比方说在20世纪30年代初，他坚决反对修建过于庞大的话剧院建筑。他写道：“这还需要证实吗，这种演出……要求更舒适的地方，在那里能够听得见和看得清演员及其细微的表演。”（第1211号）

〔4〕在拜恩（巴伐利亚）的“盛大演出宫”是专为上演瓦格纳的音乐剧于1876年修建的。奥托·布鲁克瓦德建筑的剧院的特点是，有非常好的聚音性，和许多使人想起在维琴察（帕拉迪诺建于1584年）的奥林匹克剧场形式的特点。拜恩的观众厅分成有柱廊围绕的许多半圆形段。没有包厢和走廊。乐队设在台前的凹地上，观众看不见。1902年夏天，斯坦尼斯拉夫斯基在拜恩观看了一年一度传统的瓦格纳歌剧的演出，对舞台构造和剧院建筑作了详细了解。在斯坦尼斯拉夫斯基这些年的笔记本和晚后的手稿（如《奥瑟罗》导演计划）中，都可以见到关于拜恩剧院以及它的某些技术上的改善的回忆。