〔“是否需要人民之家和人民剧院？”〕

由季·谢·索柯洛娃手抄的文章初稿，显然是斯坦尼斯拉夫斯基口授的。手稿上有斯坦尼斯拉夫斯基用铅笔作的修改。日期根据内容推测约在1915年。

在写这篇文章的那个时期，斯坦尼斯拉夫斯基正参与“莫斯科大众剧院”股份公司的组织工作，该公司的宗旨是“以尽可能低廉的票价提供各种有教育意义和合理的娱乐”，其中包括在莫斯科工人区建立四个大众剧院。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

根据手稿（第1111号）初次发表。

〔1〕指原沃龙涅什省尼柯尔斯克林的业余戏剧小组，是斯坦尼斯拉夫斯基的妹妹季娜依达·谢尔格耶夫娜和她的丈夫康·康·索柯洛夫在1896年从农民和当地知识分子中组成的。

斯坦尼斯拉夫斯基在1901年夏天前来观看这个小组的演出，后来对它进行了组织上和创作上的帮助。斯坦尼斯拉夫斯基1901年9月7日写给他妹妹的信上说：“握朋友们、农民们的手，再次对他们的演出表示万分感谢。我等你说明舞台尺寸，那时我再寄出布景，订购个别配件。来信告诉我哪一些比较要紧。”

到了苏维埃时期，这个演剧组成了集体农庄业余戏剧团体，许多年间由乡村女教师莉·费·图皮科娃所领导，她一直同季·谢·索柯洛娃并通过她同康·谢·斯坦尼斯拉夫斯基保持着联系。

〔2〕这里斯坦尼斯拉夫斯基回想起原沃龙涅什省玛加尔村的农民杰米扬·安德烈耶维奇·谢普金。他在《我的艺术生活》一书中也提到了他。（参见全集第1卷，第373页，中译本第384页）

从这位农民的儿子在1926年写给斯坦尼斯拉夫斯基的一封信中，可以判断出艺术剧院对民间的观众所起过的巨大的影响。其他一些农民听到杰·安·谢普金讲述的观感后，也相继前往莫斯科观看莫斯科艺术剧院的演出。伊·杰·谢普金给斯坦尼斯拉夫斯基写道：“康士坦丁·谢尔格耶维奇，您别感到惊异！这些农民（其中有一个根本目不识丁）对高尔基、克努特、汉姆森、契诃夫、陀思妥耶夫斯基……的作品理解得很好。”这封信结尾几句话是：“……对于您的精湛细腻的表演，我们农民都心领神会……亲爱的康士坦丁·谢尔格耶维奇，向您致以农民的深厚谢意，感谢您所馈赠的、所播下的美好的一切。您们的探索绝不是徒劳的。”（莫斯科艺术剧院博物馆）

〔3〕这点在《我的艺术生活》一书里提到了。（全集第1卷第166页，中译本第175—176页。斯坦尼斯拉夫斯基指他1896年在艺术文学协会上演的《奥瑟罗》）。

〔4〕指莫斯科艺术剧院1904年的演出，由莫·梅特林克三部戏剧作品构成：《群盲》、《不速之客》、《在内部》。

〔5〕莫斯科艺术剧院附属医院在1914年9月开业。