《智者千虑必有一失》

亚·尼·奥斯特罗夫斯基的喜剧《智者千虑必有一失》由弗·伊·涅米罗维奇‐丹钦科和瓦·瓦·鲁日斯基于1910年3月11日搬上莫斯科艺术剧院的舞台。

克鲁季茨基将军一角从再体现的深度、讽刺的尖锐程度和典型性方面来说属于斯坦尼斯拉夫斯基优秀的演员创造之列。用柳·雅·古列维奇的话来说，斯坦尼斯拉夫斯基所饰的克鲁季茨基，“这是一切保守透顶的事物的可憎体现，这种保守事物按其实质来说是跟生活的革新截然相反的……这看来是旧世界一切余孽在今天的象征，这一形象完全是现实的，但它是巨大的艺术综合。”（《俄罗斯通报》，1910年4月27日）

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

1﹒导演手记

根据手稿（第1333号）初次发表。手稿由斯坦尼斯拉夫斯基保存在属于“体系”早期稿件的材料里，在题为《讲解、插图等等》的文夹里。

〔1〕关于这一点可参阅全集第1卷第427—428页（中译本第444—445页）斯坦尼斯拉夫斯基自己的叙述以及柳·雅·古列维奇的《在艺术剧院的舞台后面》一文（《语言报》，1910年5月15日），该文援引了斯坦尼斯拉夫斯基关于创造克鲁季茨基一角的叙述。

〔2〕弗·伊·涅米罗维奇‐丹钦科在他的导演本中这样规定了这出将上演的戏的总气氛：“扮演者们的基调中，最重要的是找到巨大的叙事诗式的宁静。仿佛千百年来就是这样生活，而且还将这样生活千百年……愚蠢的人们。但他们幼稚……应把这些人演成这样：他们怎样在奥斯特罗夫斯基的聪明平静的笑容下踯躅而过。”晚些时候，在1938年，弗·雅·维连金一次同涅米罗维奇‐丹钦科谈话后记下了这段话，“弗·伊说，当他导演《智者千虑必有一失》时，他特别想体现奥斯特罗夫斯基喜剧人物中的‘兽性’——‘残忍的兽性和天真的兽性’。”

斯坦尼斯拉夫斯基在回忆克鲁季茨基的创造工作时指出，涅米罗维奇‐丹钦科说的“奥斯特罗夫斯基的叙事诗式的宁静”一语印入了他的创作灵魂的“最深处”，有助于形象的创造。

2﹒贯串动作

根据手稿（1916年的笔记本，第790号，第36—37页）初次发表。

每个演剧季节开始前在莫斯科艺术剧院都要排演将列入当前上演剧目的一些戏。进行这些排演时，要同扮演者进行座谈，阐释内容，审查预备演员，检查布景和装置等等。

《智者千虑必有一失》一剧在1916—1917年的演剧季节中于9月20日初次上演（该剧在莫斯科艺术剧院舞台上共演出九十二场）。