在莫斯科艺术剧院的 “悼念十二月党人晨会”上的开幕词

1925年12月27日

今天是十二月党人起义一百周年。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

这个纪念日恰好是在人们怀念俄罗斯第一次革命的那一周内。

因此，我们大家聚集在一起举行的这个悼念会，是同时纪念俄罗斯革命生活中的两个时刻：1825年12月14日和1905年12月。

若要充分而全面地阐述这个于一百年前即吹响未来俄罗斯革命第一声号角的事件，并非我们力所能及的。

还是让那些潜心研究俄罗斯往事，并善于以目前的观点分析这一往事的人来完成这个艰巨的任务吧。

在剧院面前，特别是在我们剧院的面前，摆着另一项任务，即促使人们回忆起那些日子，并且把那些在一百年前为了我们后来者而牺牲自己生命的人物形象的影子，哪怕是苍白的影子，搬上舞台。

但愿这些苍白的影子能帮助与会者更加竭尽全力地关注这些纪念日及其英雄们。但愿我们剧团演员今天朗诵的英雄们以往所写下的词句，能帮助听众和观众们更加接近于十二月党人一生所寄予的思绪和感情。

而我们的诗人和艺术家所撰写的献给他们或论述他们的作品，则可作为纪念12月14日捐躯者的献礼。

在开始追悼会之前，请大家起立为起义的死难者致敬。

现在，悼念会开始。