〔致莫斯科艺术剧院博物馆的贺词〕

莫斯科，1932年4月29日

很遗憾，我因疾病缠身今天不能出席我们共同的节日和盛会。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

首先我愿从远处在想象中同我们博物馆的全体工作人员握手致意，表示深深的感激，特别要感谢不知疲倦的尼·德·杰列绍夫〔1〕，他总是满腔热情、专心致志地运用自己的全部才华和十分理解艺术剧院的心情，兢兢业业地领导着这项对我们的艺术来说如此重要的事业。过去，我们的成绩和教训得不到保存，如今可以收藏在博物馆这些不大的房间里。在这里人们可以沿着每一步脚印来观察我们是如何成长和建立剧院的，如何遭到失败并取得优异成果的。博物馆的档案室收藏着从事我们这一事业的敬爱的人的书信、导演本子、设计图和日记。因此，今天我愿以感激的心情来回忆那些已经离开我们的亲爱的同志和仍然健在但如今已不在剧院工作的博物馆的创始者们。此外，我愿号召所有目前在剧院工作的人员不但同我一起在此聊表谢意，而且要深入地思考博物馆对我们剧院的意义，从而支持它，各尽所能地来帮助它，诸如提供日记、礼记、书信、剧照之类的收藏。

这可能大有帮助，也很重要，因为这样做将有利于我们将自己的经验和在创作中的制定的原理传授给下一代。正当世界艺术奔走于寻觅它所遗失的老传统，还不曾为新艺术找到牢固的基础时，现在这样做显得尤其重要。

康·斯坦尼斯拉夫斯基