〔庆祝亚历山德拉剧院成立一百周年〕

亲爱的朋友们：

今天是亚历山德拉剧院（国立话剧院）一百周年的隆重纪念日，对于我——正旅居西方，处于这里所遭受的舞台艺术的严重危机之中——它具有特殊的重要意义。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

昔日，我们的老寿星在艺术上硕果累累，英才济济，创造出了（包括他们在其他一些先进剧院的）今天具有世界意义的我们俄罗斯艺术。

如今，老寿星拥有一批属于旧派的卓越的男女演员们，其中许多人不愧是伟大前辈的出类拔萃的继承者。和他们齐名的还有年轻的接班人。他们有如初次开垦的处女地，是播撒真正的艺术种子的肥沃土壤。

剧院的这些条件提供了可喜的前景。

我愿相信，在不久的将来，往日艺术的成果和传统，一旦清除那些陈规旧套，就会博得应有的好评。毫无疑义，老一辈演员既善于也能够尽其所有地把他们从伟大的过去所掌握的一切传授给年轻的一代。

与此同时，希望年轻的演员们能用极为严格的标准重新审核剧院的成绩，作出正确的评价，保存精华，剔除糟粕以及妨碍我们的艺术进一步发展的陈腐的东西。

当年轻人的机体已掌握、改造、融会贯通了这一切材料并适应于现代生活之后，就会出现一批新型的演员，他们将创造出无产阶级国家的新艺术。

我兴高采烈而满怀希望地向艺术的老少同行们、今天过纪念日的人、剧院的领导人、导演和行政人员、工人和剧院所有前后台的工作人员致以衷心的祝贺。

共和国人民演员

康·斯坦尼斯拉夫斯基

1932年9月于巴登威勒