在创作上互相接近

乌克兰剧院顺利的来到莫斯科〔1〕，正像艺术剧院即将赴基辅一样，这在我们苏联对于各民族戏剧在创作上的接近和舞台艺术文化的发展方面具有很大的意义。

到时候了，是该认真地考虑在所有的舞台上发展和建立不是虚假的而是真正的创作和艺术了。目前这很重要，在崭新的社会主义文化的创造中，艺术占有重要位置。将来会更加重要，到那时这种艺术将成为每个人必不可少的需要。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

我真诚地相信，在不久的将来，全世界人民将学会不再野蛮地像野兽一样地生活，而过上文明的有人性的生活，发生战争的一切原因将被消除，生产将调节到适合于人在生活中的实际需要，到那个时候人们用于劳动的时间会缩短，他们的空闲时间就会空前地增多。这样多的空闲时间用在什么上面呢？要用它来满足科学和艺术上的要求，使自己的精神和形体天性臻于完善，到那时所有的各种艺术，跟科学和体育一样，都将获得无所不包的意义。

我们就是要为这个时期作好准备，我们要互相了解和研究大家共同的人的天性的创作规律。

这些不变的大家必须遵循的创作规律，把我们所有各民族的演员联结起来。我们应该一同来研究这些规律，掌握这些规律，并且要为他们制定出相应的演员心理技术。

打倒歪曲人—演员创作天性的艺术！让我们每个人在了解每个民族的人民精神方面互相帮助。

要让每个民族、每个部族在艺术中都反映出来民族最细致的人的特征，让每种这样的艺术都保留本民族的色彩、情调和特点。要让每个民族的灵魂在这方面揭示出来。一部优秀的民族的剧本，经过精心排练并由本民族的优秀演员演出，就能够最好地揭示出民族的灵魂。

我怀着这样的情感在思想上跟自己的朋友们和莫斯科艺术剧院的同志们一起参加我们剧院即将进行的巡回演出，我在远方为把我们紧密结合起来的这种联系而感到高兴。

我欢迎美好的乌克兰的演员大家庭，我爱他们的气质，我们的艺术才华，他们的歌曲，他们的嗓音、舞蹈、音乐、绘画和实用艺术。