〔关于《图兰朵公主》的演出〕

卡尔洛·哥戚的童话《图兰朵公主》，在莫斯科艺术剧院第三讲习所是由叶·鲍·瓦赫坦戈夫上演的。

，瓦叶赫甫坦盖戈尼夫·鲍格拉基昂诺维奇（1883—1922），是导演、演员、教师、戏剧活动家。他自1911年起在艺术剧院工作，自1912年起担任莫斯科艺术剧院第一讲习所的演员和导演。瓦赫坦戈夫创办的讲习所（现在是以叶·瓦赫坦戈夫名字命名的国家模范剧院）于1920年得到斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇‐丹钦科的许可，命名为莫斯科艺术剧院第三讲习所。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

瓦赫坦戈夫是斯坦尼斯拉夫斯基最亲密的学生和助手之一，是他的“体系”始终不渝的、天才的宣传者。1922年4月18日，斯坦尼斯拉夫斯基在送给瓦赫坦戈夫的自己照片上题词中称他是“革命艺术新原则的创造者”“俄罗斯戏剧未来的领导者。”（关于斯坦尼斯拉夫斯基同瓦赫坦戈夫在创作上的争论，见本卷第278页）

1922年2月27日，在《图兰朵公主》彩排这一天，患病中的瓦赫坦戈夫在给斯坦尼斯拉夫斯基的信中写道：

“……您未能看到在加比姆演出的《季布克》，当时使我感到很伤心。

“今天——演出《图兰朵》。我几乎可以肯定，您是不会喜欢的，假如关于这个戏您能给我写来短短两行字，那我会深受感动并十分感激的。

“如果您能到后台去看望他们〔演出参加者——原编者注〕十分钟，这将永远留在他们的记忆中。他们都很年轻，他们刚刚开始。但是他们很谦虚——这一点，我是知道的。

“只要我一病好，我就来看望您。我要亲自来消除某些人顽固地、执拗地竭力在我们中间散布的那种非善意的东西。而对我来说，您是世界上最亲爱的人。

“如果玛丽娅·彼得罗芙娜能来看《图兰朵》，请向她转达我的敬谢和问候。

“一如既往，始终一贯，永世不变，忠贞不渝地热爱您的。

叶·鲍·瓦赫坦戈夫”

斯坦尼斯拉夫斯基兴高采烈地接受了《图兰朵》。在第一幕结束后，他就给瓦赫坦戈夫打了电话，而在随后的幕间休息时，他坐上车到瓦赫坦戈夫家里去了，以便当面告诉他自己的印象（关于这一点可参见尼·郭尔恰可夫的《瓦赫坦戈夫导演课》一书，莫斯科，1957，第182—183页）。获得巨大成功的演出结束后，斯坦尼斯拉夫斯基发出了电话记录向瓦赫坦戈夫表示祝贺。他表示希望“能看到乐队，立刻就把几件乐器搬到舞台上来’并在观众眼前演奏几个音乐节目。在这之后，康士坦丁·谢尔盖耶维奇向集合在舞台上的演员们发表了时间不长的讲话。他在讲话中表示为瓦赫坦戈夫和他的讲习所取得的胜利而感到高兴。康·谢·斯坦尼斯拉夫斯基说道：‘在艺术剧院存在的二十三年间，这样的胜利是不多的。许多剧院长期探索而毫无结果的东西，你们却找到了。’在演出之后，康士坦丁·谢尔盖耶维奇又同讲习所学员们座谈了很久，提醒讲习所不要过分沉醉在自己个人的成功里，忠告他们不要骄傲自满，不要在取得的胜利上停滞不前，而要继续不屈不挠地工作，不断提高，继续前进”。（鲍·扎哈瓦：《瓦赫坦戈夫和他的讲习所》，列宁格勒，1927，第150页）

《图兰朵公主》是瓦赫坦戈夫最后的导演工作，他于1922年5月29日逝世。

11922年2月27日打给叶·鲍·瓦赫坦戈夫的电话记录

是由莫斯科艺术剧院第三讲习所的演员列·彼·鲁斯拉诺夫记录的。最初发表在《瓦赫坦戈夫派》报纸上（1936年5月29日）。

2在莫斯科艺术剧院第三讲习所贵宾册上的题词

最初发表在《瓦赫坦戈夫派》报纸上（1936年，11月22日）。据该报原文刊载，订正了最初发表时的一些错字。