致国立莫斯科音乐学院

1927年3月15日是莫斯科音乐学院成立六十周年纪念日。

斯坦尼斯拉夫斯基的贺词据打字稿初次发表，现保存在莫斯科艺术剧院博物馆的档案中。这份贺词是否曾经寄给纪念委员会，抑或在大会上宣读，均无从确定。在附属于莫斯科音乐学院的尼·格·鲁宾施坦博物馆的档案中，保存有歌剧研究剧院的贺词，上面有斯坦尼斯拉夫斯基和管委会其他四名成员的签名（第107号）。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

〔1〕尼·格·（鲁1宾8施3坦5—1881），杰出的音乐活动家，钢琴家，指挥和教师。俄罗斯音乐协会莫斯科分会的创办人（1860），莫斯科音乐专修班和由此而产生的莫斯科音乐学院的创始人（1866）。

〔2〕这里，斯坦尼斯拉夫斯基回顾了自己作为俄罗斯音乐协会和莫斯科音乐学院的领导成员之一所进行的活动。关于这一情况，他在《我的艺术生活》中作过叙述。（全集第1卷第52—61页，中译本第56—65页）〔关于《艺术家的生涯》的排演〕

加·普契尼（1858—1924）的歌剧是根据亨·缪尔热的中篇小说的情节写成，该剧于1927年4月12日举行首演（总导演康·谢·斯坦尼斯拉夫斯基，导演弗·谢·阿列克谢耶夫，指挥K﹒Φ﹒勃拉乌埃尔，美术设计——维·安·西莫夫）。

斯坦尼斯拉夫斯基关于即将举行的首演的谈话发表在1927年4月5—11日的《国立模范剧院演出节目》杂志上，第14期（80）。

据杂志原文刊印。

〔1〕弗·谢·阿列克谢耶夫本人与加·普契尼相识，曾将他的几部歌剧脚本翻译成俄语，其中包括《艺术家的生涯》，1911年1月25日他还在谢·伊·济明歌剧院导演过《蝴蝶夫人》。

〔2〕维·安·西莫夫在歌剧讲习所的《维特》、《沙皇的未婚妻》和《艺术家的生涯》等演出中担任设计。