在歌剧讲习所之友协会会议上的讲话

1927年11月19日，斯坦尼斯拉夫斯基在这篇讲话中对歌剧研究院第一季度的工作作了总结，并拟定了它今后的发展道路。

歌剧讲习所之友协会于1925年成立，旨在吸引艺术界的知名人士共同来解决讲习所生活中的创作和组织问题。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

协会理事会的主席是尼·亚·谢马什科。协会的发起人有安·瓦·卢那察尔斯基、玛·尼·叶尔莫洛娃、叶·康·列什柯夫斯卡娅、安·瓦·涅日达诺娃、叶·瓦·盖尔采、亚·亚·雅布洛奇金娜、叶·伊·兹布鲁耶娃、弗·尼·达维多夫、列·维·索比诺夫、瓦·罗·彼得罗夫、维·伊·苏克、尼·谢·戈洛瓦诺夫、阿·维·休谢夫等人。

斯坦尼斯拉夫斯基的讲话是以《康·谢·斯坦尼斯拉夫斯基论歌剧讲习所的道路》为题发表在《现代戏剧》杂志（1927年第13期，第207页）上。

据杂志原文刊印。

〔1〕1928年1月19日上演《五月之夜》，1929年3月5日上演《鲍利斯·戈都诺夫》。《鲍利斯·戈都诺夫》的演出本是采用巴·亚·拉姆教授（1882—1951）重新校订的歌剧本子，它恢复了穆索尔斯基最初的构思。众所周知，作曲家本人并未完成这部歌剧。在他去世后，歌剧由尼·安·李姆斯基‐柯尔萨科夫谱写完并加以校订，这部稿本得到了普遍的承认。

〔2〕在戏的进行中，某些合唱并非来自舞台，而是来自乐池，比如第一幕中的合唱“光荣啊”。

〔3〕这个剧目计划没有实现。斯坦尼斯拉夫斯基去世后，以他命名的歌剧院于1910年实现了谢·谢·普罗柯菲耶夫的歌剧《谢苗·科特柯》的演出。

〔4〕在前德米特罗夫剧院舞台上，由康·谢·斯坦尼斯拉夫斯基歌剧研究院和弗·伊·涅米罗维奇‐丹钦科音乐讲习所轮换演出它们的戏。