〔致莫斯科艺术剧院博物馆的贺词〕

1932年4月29日伊·米·莫斯克文在艺术剧院举行的庆祝会上宣读了斯坦尼斯拉夫斯基祝贺莫斯科艺术剧院博物馆的贺词。该文曾部分发表在1933年1月2日的《苏维埃艺术》报上。据原稿（第1600号）全文刊印。

艺术剧院的创始人斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇‐丹钦科认为在莫斯科艺术剧院内附设永久性的博物馆具有重要意义，它会成为“剧院所关怀和引以为荣的大事”，把剧院多年来的创作经验巩固下来，从而形成后代人的真正的学校。1922年4月根据莫斯科艺术剧院演员格·谢·布尔德热洛夫和剧院管理委员会的委员彼·阿·波多别特的倡议，成立了博物馆档案委员会，为艺术剧院二十五周年纪念日筹备了一个小型展览会。展览会开幕之日——1923年10月27日——就被认为是莫斯科艺术剧院博物馆的创办日期。斯坦尼斯拉夫斯基、涅米罗维奇‐丹钦科、布尔德热洛夫、鲁日斯基和莫斯科艺术剧院的许多其他工作人员都把自己个人大量的档案献给博物馆，从而奠定了博物馆收藏的基础。对于莫斯科艺术剧院博物馆的创办，斯坦尼斯拉夫斯基的贡献最大。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

1932年斯坦尼斯拉夫斯基曾写以下告示周知全院：

“4月29日是我们剧院附设的博物馆成立十周年之日。这一天应当保留在剧院的记忆中，因为剧院从此便有可能为将来而巩固自己所迈出的每一步，并把一切有关剧院历史和反映其技艺的材料集中起来。

鉴于这个日子的重要性，剧院于4月29日下午3时半在一楼休息室举行会议，纪念博物馆成立十周年，敬请剧院全体工作人员出席为盼。

康·斯坦尼斯拉夫斯基

1932年4月24日

莫斯科艺术剧院博物馆最初设在剧院内的几间不大的房间里。现在博物馆占据着艺术剧院胡同3—a号楼中的一所专用的房屋，经常性地陈列着莫斯科艺术剧院的史料，内设图书阅览室，藏有各种手稿和肖像，并开辟了斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇‐丹钦科的专栏资料室，这里保存有莫斯科艺术剧院创始人的文献档案。莫斯科艺术剧院博物馆设有两个分馆：康·谢·斯坦尼斯拉夫斯基的故居和弗·伊·谢米罗维奇‐丹钦科的故居。（参见费·尼·米哈尔斯基：《莫斯科艺术剧院博物馆》，莫斯科工人出版社，莫斯科，1958）

〔1〕，杰尼列古绍拉夫·德米特里耶维奇（1867—1957），作家，1926—1952年任莫斯科艺术剧院博物馆馆长，是俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋艺术活动家。斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇‐丹钦科对杰列绍夫作为剧院博物馆的组织者和领导者的功绩给予很高的评价。斯坦尼斯拉夫斯基写给尼·德·杰列绍夫的信将在全集第8卷中刊登。