〔论剧场建筑〕

1〔关于剧场的规模〕

该文是文章或讲演的草稿。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

据手稿（第1211号）初次发表，手稿上没有标题和日期。该稿大约是属于30年代初的，当时斯坦尼斯拉夫斯基对于在国家一些最大的中心区建设新剧场和俱乐部大楼表现出强烈的兴趣。

2对沃龙涅什城大剧院设计方案的意见

斯坦尼斯拉夫斯基对于建设沃龙涅什城剧场的设计任务的意见，是为答复教育人民委员会基建处的咨询而写。在斯坦尼斯拉夫斯基档案中所保存的除意见书的打字稿外，还有由伊·雅·格列米斯拉夫斯基记录、以《康·谢·斯坦尼斯拉夫斯基对制定沃龙涅什城大剧院设计纲要的指示》为标题的原件，和经斯坦尼斯拉夫斯基修改的该文的打字稿。

据意见书的抄件（第1173／1号）初次发表，抄件曾按照斯坦尼斯拉夫斯基修改过的原件的打字稿（第1173／3号）校订。

关于斯坦尼斯拉夫斯基对剧场建筑结构的看法，还可参见阿·费多罗夫在《建筑报》（1939年2月8日）所发表的文章。费多罗夫是改建斯坦尼斯拉夫斯基歌剧院剧场的设计图作者，他在文章中叙述道：斯坦尼斯拉夫斯基要求他在设计图中既表现出对观众的关怀，也要表现出对演员的关怀。后台部分的整个布置应有助于演员掌握创作心情。演员的入口处应装饰得富丽堂皇，而不应设在后院。应该向演员提供种种方便：宽敞而舒适的住宅、设备齐全的工作场所，休息间，剧场休息厅，热水，沐浴。

对观众来说，应该创造这样一些条件，使他们能从演出中获得完整的印象。楼座不应既狭窄又不舒适，而包厢却极为讲究；所有的座位都应保证具有良好的能见度和正常的音响条件。费多罗夫转达了斯坦尼斯拉夫斯基的话：“观众厅应有明快的形式和朴素的建筑风貌。一切装饰性的成分都必须取消”。斯坦尼斯拉夫斯基也十分注意舞台设备的细节。