〔关于列·安·苏列尔日茨基〕

苏列尔日茨基，列奥波里德·安东诺维奇（1872—1916），莫斯科艺术剧院导演，斯坦尼斯拉夫斯基的朋友，在研究和推行“体系”方面最亲密的助手，莫斯科艺术剧院第一讲习所的领导人和教师（关于列·安·苏列尔日茨基，参见全集第1卷，第312—313页，第15卷第532—538页）。

1936年2月25日，斯坦尼斯拉夫斯基曾写信给个人退休金管理委员会，为奥尔加·伊万诺芙娜·苏列尔日茨卡娅（1878—1914）申请退休金。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

据手稿初次发表这封信的第一部分，包括对列·安·苏列尔日茨基的评述。在信的最后部分写道：

“这封便函，我是为他的妻子奥·伊·苏列尔日茨卡娅写的。为什么关于她的丈夫我要说得这么多呢？我之所以这样做，是因为他的妻子奥·伊·苏列尔日茨卡娅经常不断地、不被人注意地、孜孜不倦地参加了列·安·苏列尔日茨基的一切工作。我是跟他的家庭接近的人，我清楚地了解，这位妇女在多少艰难困苦的时刻给了埋头苦干、特别积极工作的丈夫多少帮助和忠告，她想方设法奔走张罗并尽量作出积极的支援。决不可以把她跟他分开。奥尔加·伊万诺芙娜除了帮助她丈夫以外，她本人在莫斯科艺术剧院长期担任乐队指导，在音乐方面作了大量日常工作。在苏列尔日茨基的住宅里，已故的伊·阿·萨茨为《青鸟》写了音乐，这个戏是我跟列·安·苏列尔日茨基一起导演的，而音乐部分是奥尔加·伊万诺芙娜跟扮演者们准备好的。在后一个时期，奥尔加·伊万诺芙娜在第二莫斯科艺术剧院主管音乐工作。”

〔1〕斯坦尼斯拉夫斯基在这封信最初草稿中作了如下评述：“列·安·苏列尔日茨基，是我在戏剧领域生活过程中一起工作的所有戏剧家和工作人员中最卓越最富有才华的、甚至可以说最有天才的一个人。”

〔2〕（阿普达拉舍东夫诺夫），亚历山大·伊万诺维奇，自1898至1913年，是莫斯科艺术剧院演员。他创办了戏剧学校，在这个学校任教的有列·安·苏列尔日茨基、瓦·瓦·鲁日斯基、列·米·列昂尼多夫、瓦·伊·卡恰洛夫等。

〔3〕1898年，苏列尔日茨基受列·尼·托尔斯泰委托，领导了被沙皇政府驱逐出境的、反正教的信徒们迁居加拿大的工作。他返回俄国后出版了《伴送反正教信徒赴美国》一书。（《经纪人》出版社）

莫斯科艺术剧院第一讲习所成立于1912年，在1924年它被改组为第二莫斯科艺术剧院。