技巧的道路

原发表于1937年5月8日《消息报》。在斯坦尼斯拉夫斯基档案中保存有这篇文章的若干草稿，其最初标题为《伟大的传统》（第1203／1—4号）。

据报纸原文刊印。斯坦尼斯拉夫斯基注明此文写作日期为1937年5月7日。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

〔1〕1937年5月3日，康·谢·斯坦尼斯拉夫斯基、弗·伊·涅米罗维奇‐丹钦科，瓦·伊·卡恰洛夫、伊·米·莫斯克文、列·米·列昂诺夫等人被授予列宁勋章，莫斯科艺术剧院的一大批工作人员也获得勋章和荣誉称号。

5月7日在克里姆林宫举行授勋仪式时，斯坦尼斯拉夫斯基因病未能出席，他是于5月16日在寓所里被授予列宁勋章的。在接受勋章时，斯坦尼斯拉夫斯基对苏联政府的代表说：“请向党和政府转达我最衷心的感谢，并请相信，我将把有生之年的全部精力献给创作工作，献给青年戏剧干部的培养工作。”（1937年5月17日《消息报》）

〔2〕关于“实习学校”的较详细的叙述，可参见斯坦尼斯拉夫斯基全集第3卷，第282—303页。（中译本第282—306页）