摘自对七十五寿辰祝贺的答复

1938年1月17日庆祝斯坦尼斯拉夫斯基七十五寿辰的活动，具有极为广泛的社会性质。对斯坦尼斯拉夫斯基的纪念活动在各种报刊的篇页上得到了广泛的反映。在这些日子里，举行了庆祝晚会和专门介绍这位杰出的苏联戏剧大师的报告会。斯坦尼斯拉夫斯基收到了各种社会组织和机关，各个戏剧团体以及全世界的文化艺术活动家发来的大量贺词、贺信和贺电。斯坦尼斯拉夫斯基给各戏剧团体的一些回信发表在全集第8卷。

1致艺术家俱乐部纪念晚会参加者

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

1938年1月15日，在艺术家俱乐部举行了斯坦尼斯拉夫斯基七十五寿辰纪念晚会，并通过无线电台向斯坦尼斯拉夫斯基的住宅作了转播。晚会参加者们给受祝贺人发出了一封贺信：

“您——是俄罗斯戏剧的骄傲和光荣！

我们祝愿您——苏维埃艺术的优秀代表，朝气蓬勃，身体健康，精力充沛并能长久从事创作工作。

斯坦尼斯拉夫斯基——世世代代戏剧工作者的旗帜。

斯坦尼斯拉夫斯基——高度技巧和人类真正文化的象征。

斯坦尼斯拉夫斯基——俄罗斯艺术史上的一个时代。”

从无线电广播里听完艺术大师们的发言之后，斯坦尼斯拉夫斯基写了一封信，这封信是在晚会结束时由伊·米·莫斯克文宣读的。

曾刊载于1938年1月16日《莫斯科晚报》（在斯坦尼斯拉夫斯基的档案中保存着这封信的草稿）。

据报纸上原文刊印。

2致演员之家庆祝晚会参加者

1月17日在演员之家举行的、由亚·亚·雅布洛奇金娜担任主席的庆祝晚会，无线电台也向斯坦尼斯拉夫斯基的住宅作了转播。在晚会上宣读了斯坦尼斯拉夫斯基的答词。

在莫斯科艺术剧院博物馆里保存着答词的原稿，是根据斯坦尼斯拉夫斯基口授，由季·谢·索柯洛娃写成并由他签署的（在原稿上有斯坦尼斯拉夫斯基亲笔写的：“演员之家，1938年1月17”）。

载于亚·雅布洛奇金娜的《戏剧生涯》一书。（莫斯科，1953，第154—155页）

据该书原文刊印。

3致《消息报》编辑部

原载于1938年1月22日《消息报》。在莫斯科艺术剧院博物馆里保存着打字文稿，是由斯坦尼斯拉夫斯基的秘书签署的，上面注明日期是1月21日。

据报纸原文刊印。