马马虎虎万岁!

我喜欢“马马虎虎”这个词儿。对于一个学中文的老外来说,叠字词是很让人开心的事。你老外先学会了“马”字,再学会了“虎”字,把两种动物拼在一起就有了“马虎”,而且意思变了!“马虎”再也不是动物,它是形容词,意思大概是“做事不认真”。这已经很神奇了,但还没完!把两个“马”和两个“虎”拼在一起,也是“做事不认真”的意思,但只是“稍微有点不认真”而已。而且这个“马马虎虎”其实更像是人的一种“不太在乎”的心态。

有时候,这种心态还是挺不错的。

不过,不是很多德国人都觉得做事百分之百认真才好?

广告:个人专属 VPN,独立 IP,无限流量,多机房切换,还可以屏蔽广告和恶意软件,每月最低仅 5 美元

嗯,认真本身也没什么错,但过于认真容易出现问题。

我第一次打工时13岁,是我妈帮我介绍的。她认为小孩子不能光上学,也要“懂得金钱实实在在的价值”,所以必须打工。当时是一家商店让我帮他们发广告册,一周一次,每次总共918册,要跑很久才能把它们全部都发出去。我妈当时教育我说:“你工作时要认真,无论什么样的工作都要认真。那是一种美德!”

后来我在很多不同的地方打过工,每次都很认真。有五金店、旅社、唱片店、餐厅、酒吧,还有一家博物馆。那家博物馆就是法国巴黎的卢浮宫,我在那儿当保安。穿西装的我要站在卢浮宫广场,就是金字塔旁边或里面,给游客指路,帮他们找比较方便的入口,让他们过安检,回答他们的各种问题。这些我做得都还挺好的,反正难度也不算很高。但我还有另外一种任务——老板让保安阻止小贩在广场上卖东西。有非洲人在那儿卖纪念品和小玩具,还有亚洲人卖矿泉水。

我想好好完成任务,所以我尽量把他们全赶走。问题在于,广场有几个大门,人可以从四个方向进入。我把一个小贩从北门赶出去之后,第二个和第三个小贩从南门进来。我跑过去把他们赶走之后,第一个小贩又从东门进来。我不耐烦地跟他说:“我不是告诉过你不要再进来了吗,你咋不理人呢?”他只是笑而不语。我越来越生气,他不尊重我的工作就是不尊重我这个人!

第二天早上,一个年龄比我大的同事决定带我走两步。我们停在广场西边的栅栏边,他指着小贩给我看,并跟小贩打招呼,感觉像同事一样。他说:“你看!他在这儿干了20多年,每个月挣点钱回家帮助家人。而且你知道吗,有一部分游客确实愿意买他的东西!你呢,准备在这个地方待多久,几个月还是几年?”

工作认真的确是一种美德,但有时候,人们会“认真”到将自己作为一个人的自尊全部建立在这份工作上,“认真”到了非要“较真”、一比高低的程度,反而容易忽略工作本身的实质所在。

从那时候以来,我管那些小贩的态度变了:我变得马马虎虎了,也就自然友好多了。早上打个招呼,有空聊个天,若发现他们全挤在一个地方影响游客就过去让他们稍微分散一些,他们一般都会听,因为他们知道我终于明白了卢浮宫广场上的游戏规则。而卢浮宫广场上的这种“小贩与保安的平衡”也并没有招来游客的不满。

工作认真到底到什么程度是个好,我妈当时没有教我。