索引

[1]阿瓦隆：亚瑟王传说中，它象征来世与身后之地，是亚瑟的埋骨地。一般相信它就是今天位于英格兰西南的格拉斯顿堡。

[2]一里格相当于4.8公里。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

[3]加尼隆：传说中查理曼大帝的十二圣堂武士之一，因违背了自己的诺言，被称为背叛者加尼隆。此处有影射意味。

[4]兰斯洛特的昵称。兰斯洛特是亚瑟王旗下第一勇士，与王后格温娜维尔的恋情导致了他与亚瑟王之间的战争。传说他是被湖中女仙养大的，所以又称为“湖畔的兰斯洛特（Lancelot du Lac）”。此处为同名。

[5]这是一句很著名的童谣。

[6]表示体重时，一石等于十四磅。

[7]宝石匠红粉（Jeweler' s rouge），即三氧化二铁，常用来磨光玻璃、金属和珠宝，也用作化妆品。

[8]指邪恶的存在。

[9]国际军火公司（Interarmco）是世界上最大的军火中间商。

[10]奥兰治蒙德：纳米比亚城镇，在南部沿海，近奥兰治河口。人口约7000。附近海岸砂地是重要的金刚石产区，受美、英和南非资本垄断。因掠夺式开采，资源逐渐耗竭。

[11]恩斯特·奥本海默爵士：钻石业大亨，一战结束后，凭借其雄厚的资金收购了南非一批重要矿场，成立了西南非洲联合钻石矿业公司（CDM公司），掌管世界钻石通路，控制世界钻石市场，并使之欣欣向荣。

[12]纳尼比沙漠：位于西南非洲，气候常年干旱。

[13]理查德斯维德山脉：位于开普敦西北，以山峰起伏于沙之奇景著称，四处堂皇的风化岩块更令人赞叹，现已被南非政府辟为理查德斯维德国家公园。

[14]英国诗人A.E.豪斯曼（1859～1936）的作品。出自他1896年自费出版的第一部诗集《西罗普郡一少年》的第三十六首，因此下文中加尼隆戏称科温为少年人。

[15]世界著名马赛，美国年度三大马赛之一，每年都在肯塔基州路易丝维举行。

[16]击剑中将有效区域分为八个，四分位即对手左胸靠下的位置。

[17]安特卫普：比利时北部城市，位于布鲁塞尔以北的斯特尔特河边，是欧洲最繁忙的港口之一，从十五世纪开始就是一个钻石工业中心。

[18]巴兹尔·扎哈罗夫（1849～1936），出生于俄国的英国实业家，因经营军火而累积巨额财富，被称作“死亡掮客”“欧洲神秘人”。

[19]安珀的方言。

[20]斯坦尼斯拉夫斯基（1863～1938）：俄国著名表演艺术家，对舞台表演艺术有极大影响。强调演员要体会角色的心理，揣摩角色的动机、心理反应和情感表达，通过内心指导表演。

[21]森义昌(1898～1992)：十五岁开始学画，五十岁时开始创作腊印画和木刻画。绘画题材多为传统民俗传说。

[22]威斯特郡：美国伊利诺斯州东北部，芝加哥郊区的一个村庄。