预计阅读本页时间:-
《财富》杂志第一次提及沃伦·巴菲特,是在1966年。当时伯克希尔哈撒韦公司股票(现在的A股)价格为22美元左右。而到了2012年9月中旬,这个价格已经达到了133000美元。
如果没有沃伦·巴菲特,这本书不可能完成。谢谢你,沃伦,谢谢你精彩的人生,让我能够有机会策划这样一本书,即使以前我从未预料至此。
如果没有多丽丝·伯克,这本书也不可能完成。伯克是《财富》杂志的一位同仁,尽管学的是图书馆专业,却成长为一名如此专业的商业作家(很多《财富》文章的作者)。每当编纂文章,甚至对整本书犯难时,她都会成为关键的助手。书中的一篇文章也出自她手。而在我心目中,书中很多地方都留下了她的印迹。
广告:个人专属 VPN,独立 IP,无限流量,多机房切换,还可以屏蔽广告和恶意软件,每月最低仅 5 美元
和伯克一道进行事实搜集的同事玛丽莲·阿达莫(Marilyn Adamo)也提供了莫大的帮助(这也就是为什么两人从未在同一时间放过假)。
我也不会忘记《财富》杂志诸多同事给我的帮助。我的上司,瑟沃·安迪和汉克·吉尔曼(Hank Gilman)以及他们的老板,时代集团(Time Inc)的总编约翰·休伊,对于我因为一些变故没能及时截稿而给予充分的宽容。没能在几年前完成这本书,却是一份意外的福气。因为如果我早就完成,就不会有巴菲特的《我的慈善承诺》,也不会有巴菲特与门徒合伙企业打赌的故事,甚至不会有关于戴维·索科尔的章节。然而,当我“火力全开”准备大干一场时,又遭遇了手部手术(无法打字)、在家养病,家人为了我付出了大量的时间。我对所发生的一切都深怀感恩。
除此之外,当安迪还只是一名作家、没有成为杂志主编时,就写下了书中收录的三篇文章,这也使他堪称本书第二作者。吉尔曼也在关注着本书的每一步进展,从最初的合同到最终签约,再到最后定稿,前前后后都留下了他的智慧印迹。安迪和吉尔曼,是他们,让我感觉与《财富》杂志的合作有种溢于言表的乐趣。在《财富》,我已经幸福地工作、生活了将近59年。
米娅·迪尔(Mia Diehl),《财富》杂志的摄影导演,梳理了我们珍贵的巴菲特照片库,用自己一贯独到精准的眼光,挑选出了生动而又特别的留影。查德·麦凯布(Chad McCabe)协助完成了设计工作。
全书中一共有90个独立“单元”,包括全文文献、节选、讲话稿(可以这么说)以及读者来信。《财富》杂志的资料尚未完全数字化(本书的这些部分还只是零头),或者说有些数字化的资料并没有多少帮助,所以将资料转化成易于处理的形式也是一个不小的挑战。卡伦·惠勒(Cullen Wheeler)、克里斯·特卡奇克(Chris Tkaczyk)和凯利·钱皮恩(Kelly Champion)为这项枯燥的工作付出了很多心血。最后,卡比·莱昂斯(Cappy Lyons)将一系列的文章转换成word文档,为我的工作带来了很多便利。谢谢大家的无私帮助!
卡萝尔·格温(Carol Gwinn)和阿尔菲·格雷厄姆(Alfie Graham)负责的《财富》杂志影印部门是我最喜欢的,也是最常去的地方。这两位帮助我校正文法,保持语言简洁,当然我希望如此。他们的同事安杰尔·麦斯(Angel Mass)总能够及时将各种表格发给我。
我还要感谢时代集团负责本书工作的律师埃米·格利克曼(Amy Glickman),在很多细节方面,他都考虑得相当周全。除此之外,格利克曼还将本书的电子稿带回家,利用周末仔细地阅读了一遍,告诉我她非常喜欢本书的中间和结尾部分,因为令她倍感兴趣的不仅是巴菲特的故事,还有书中对美国商业历史发展的概述。如果我们都能拥有这样的律师,那该多好!
至于我,从未想过要出版一本书,却十分幸运地获得了代理商特雷西·布朗(Tracy Brown)的支持,他对业务的熟稔总是让我在精神紧绷的时候得到舒缓。他不愧为作者的知心人,他看到本书初稿的第一秒就爱上了这本书,当然他也喜欢书的封面。我想我已不能要求更多。谢谢你,布朗,谢谢你毫无保留的支持。
我的感谢还要给予阿德里安·扎克海姆(Adrian Zackheim),Portfolio出版社的总裁,本书的出版商。他非常了解商业类书籍的市场,所以他对《跳着踢踏舞去上班》一书满怀信心投下的赞成票令我本人和《财富》杂志都非常振奋。他的同事威尔·韦泽(Will Weisser)、埃米莉·安杰尔(Emily Angell)以及布里亚·桑福德(Bria Sandford)将本书的出版日程规划得相当紧凑。是的,荣誉应属于所有人。
当我编纂本书时,在我的脑海里不停闪现的是为本书贡献了文章的许许多多编辑、作者、记者伙伴的名字和面庞。在我开始着手本书的时候,他们都是巴菲特问题的研究“专家”。按照《财富》杂志一贯的风格,文章编辑几乎都是匿名的。但是我要特别感谢三位编辑:蒂姆·史密斯(Tim Smith)、尼克·瓦切费(Nick Varchaver)以及布赖恩·奥基夫(Brian O’Keefe),正是因为他们的辛勤工作,我们才读到了巴菲特的精彩故事。是奥基夫,想到了我本人最喜欢的一个标题“20多年历史的110亿美元”。
那些虽不是以脑力形式,却也为本书的文章贡献一己之力的人们,我将按照他们姓氏的字母顺序罗列如下:玛丽亚·阿塔纳索夫(Maria Atanasov)、爱德华·贝格(Edward Baig)、凯特·巴伦(Kate Ballen)、苏珊娜·巴林(Suzanne Barlyn)、罗莎琳德·克莱恩·伯林(Rosalind Klein Berlin)、朱莉娅·布尔斯廷(Julia Boorstin)、多丽丝·伯克(再一次)、约翰·柯伦(John Curran)、埃里克·达什(Eric Dash)、帕蒂·德洛萨(Patty de Llosa)、达丽娜·丹尼斯(Darienne Dennis)、简·福洛普(Jane Folpe)、卡丽·戈特利布(Carrie Gottlieb)、戴维·柯克帕特里克(David Kirkpatrick)、克劳丁·奈特(Claudine Knight)、苏珊·库恩(Susan Kuhn)、迈克尔·麦克法登(Michael McFadden)、乔·麦高恩(Joe McGowan)、安东尼·米歇尔斯(Anthony J.Michels)、露丝·莫斯(Ruth Moss)、帕特里夏·尼林(Patricia Neering)、卢·里奇曼(Lou Richman)、埃伦·舒尔茨(Ellen Schultz)、萨莉·谢弗(Sally Shaver)、比尔·希林(Bill Sheeline)、罗伯特·斯泰尔(Robert Steyer)、娜塔莎·塔普利(Natasha Tarpley)、卡萝尔·文赞特(Carol Vinzant)、梅拉妮·沃纳(Melanie Warner)和威尔顿·伍兹(Wilton Woods)。
从我着手准备这本书开始,我就知道自己有很多很多故事可以讲述。让我大感意外也非常惊喜的是,大约还有40位作者(目前多为杂志的同人)也贡献了他们的故事。不得不提的是已故的丹·塞利格曼,他也是我的导师。还有很多像他一样的人,都是我亲近的朋友。几乎所有我尊重的人都曾经或依然在该杂志社供职。长期以来,《财富》杂志一直都很幸运能拥有这批出色的作者以及编辑。他们中的大多数已经成为业界翘楚,是我们杂志高质量的标杆。
我很高兴能够有机会在此再次展现他们的才华。同样令我非常开心的是,我再一次认识到每篇文章的作者都真实地和巴菲特有过接触,他们用自己卓越的文笔将巴菲特伟大的观念诉诸文字,呈现给全世界一份出色的纪实作品。