鹦 鹉

一位丹麦的老船主坐着，追忆他们的青春岁月，飞回他十六岁那年在新加坡一处青楼里度过的良宵。他是随同父亲船上的水手去那里的。他坐在那儿与一位中国老妇人闲淡。她听说这小伙子是远方异邦的来客，便拿出她的老鹦鹉。这还是很久很久以前，她告诉他，自已年轻时的情人——一位出身名门的英国青年送给她的。丹麦小伙估计这只老鹦鹉该有百岁之寿了。它能说几句世界各方的语言，都是从青楼的国际气氛中拾取的。但有一段话是那个情人在送她之前教给鹦鹉的，她听不懂，其他所有的来客也都讲不出其中含义。现在，她打听的念头早已断绝多年了。可是，眼前的丹麦青年来自远方，说不定这会是他的乡音，能翻译出来哩。

老妇人的信任使年轻的丹麦人深深感动，极为惊诧。他打量着鹦鹉，一想到从其可怕的喙中可能说出丹麦话来，他几乎撒腿跑出屋子。只是为了给老妇人做件好事，他才耽下来。哪料到，当老妇人引着鹦鹉说出那几句话，竟然是正统的希腊语。那鹦鹉讲得很慢，年轻人的希腊语知识足以听得懂。这是萨福①的一首诗：

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

月亮下沉了，连同繁星，

子夜退去了, 悄然无声，

时光在流逝，流逝，

我独自倒卧，孤零零。

老妇人听着丹麦青年翻译的诗句，咂着嘴，转动着小小的、斜视的双眸。她请他又说了一遍，轻轻地点点头。

①萨福：古希腊抒情女诗人。