山雀

山雀

跳到我身边。

——梭罗

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

拔萝卜的人

用一根萝卜

指着那条路。

——小林一茶[1]

老池塘

青蛙跳进去——

水花四溅。

——松尾芭蕉[2]

午夜。无浪

无风。空船

盛满月光。

——道元[3]

你明白了吗？

[1] Issa，小林一茶，1763—1827，日本江户时期著名俳句诗人，日本三大古典俳人之一，本名弥太郎，别号菊明、二六庵等，主要作品有《病日记》《我春集》等。——译者注

[2] Basho，松尾芭蕉，1644—1694，号称日本俳圣，三大古典俳人之首，另外两位俳句大师是江户时代的与谢芜村和小林一茶。——译者注

[3] Dogen，日本佛教曹洞宗创始人。俗姓源，号希玄，京都人，曾在宋朝时期到中国求法。——译者注