《穷理查年鉴》

在1732年，我第一次刊行我的历书，署名为理查·桑德斯，这本书我继续刊行了大约25年，通常称之为《穷理查年鉴》。我把这本书做得既有趣，又实用，因此书的销路日增，我也获得很大的利益，每年可行销将近1万本。凡本省的普通公众，莫不人手一册，我想如果以这本书做教导普通百姓的利器是再适当没有了，因为他们难得再买到别的书。于是我在历书中所有的一点空间都填以格言式的句子，主要的如教人勤劳节俭，这是致富的方法，并且是道德的保证。一个人在挨冻受饿之中，更难于做事始终忠实，因此历书中就有一条格言：“空无一物的袋子是难以站得笔直的。”

这些格言包含着古今中外的智慧，我收集起来，编为一集，印在1757年的历书的前面，像一位聪明的老人对人们大声演讲。把这些分散的忠告集中在一起，使它们更能令人深思。这个作品为世界所嘉纳，美洲各报竞相转录；英国用大纸单页翻印，以便挂在屋子里；在法国有两种译本，大多数的教士和绅士都买了它，送给他们教区里贫苦的居民和佃户；在宾夕法尼亚，由于我的这本书劝阻无用的外国奢侈品的消费，因此，有些人认为这本书对于本州财富的增加起了一定的作用，从它出版以后几年就看得出来了。