第七章

一桩好买卖

福里斯特老爹说:“好啦，我们的好邻居，快讲讲那头折磨人的熊吧！”

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

福里斯特妈妈说：“没错。不过你们这些脚底抹油的家伙，赶紧趁听入迷之前把盘子洗了。”

她的儿子们连忙起身，每人都端起自己的盘子和一些别的大盘子或碟子。乔迪看得目瞪口呆，好似马上就要看到他们往头上扎缎带了似的。福里斯特妈妈走回摇椅时，拧了把乔迪的耳朵。

“我没有女儿，”她说，“这些家伙要是想让我做饭，饭后就得把所有东西都洗干净。”

乔迪看看爸爸，无声地请求千万别把这种歪理邪说带回巴克斯岛地的家中去。福里斯特们很快洗完了盘子。“草翅膀”一瘸一拐地跟在他们身后，为动物们收集残羹剩饭。只有亲自喂那群狗，他才能为自己的宠物们也攒下些美食。他暗自偷笑，今天能带给它们的可真不少。就连用作晚餐的冷食，也够多了。如此丰盛的食物，看得乔迪目瞪口呆。福里斯特们“乒乒乓乓”地做完事，把铁锅和壶都挂在了炉边的钉子上。他们拉过牛皮椅和手工凳，围到彭尼跟前。有的点燃了玉米穗抽烟斗，有的从黑烟块上削烟草。福里斯特妈妈舔了点儿鼻烟，巴克拿起彭尼的枪和一把小锉刀，开始捣鼓那块松掉的击铁。

“好吧，”彭尼开口道，“它打了我们一个措手不及。”

乔迪都开始哆嗦了。

“它像条影子一样溜进来，弄死了我家用来下崽的母猪。它把它开膛破肚，却只吃了一口。说明它根本没饿，就是故意做出这么卑鄙无耻的事。”

彭尼停下来点烟斗，福里斯特们纷纷弯下腰，把燃烧的松脂片递到他面前。