第十三章

告别奥利弗

乔迪想：“我梦见了一场打斗。”

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

他盯着赫托婆婆这间备用卧室的天花板。一艘货运汽船正逆流而上，他听见了旁轮吞吐激流的声音。它们吞下一大口，接着又吐出来。汽笛长鸣，汽船在卢西亚镇靠岸了。他一定刚刚从晨曦中醒来。汽船的轧轧声灌满河床，重重地敲打着西边那片灌木墙。他做了个噩梦，梦见奥利弗·赫托回家后，跟福里斯特家的人打了一架。他转头望向窗外，注视着过往的船只。脖子和肩膀突然传来一阵剧痛，脑袋也只能转一半。记忆也如疼痛般，袭遍他全身。

他想：“原来，真的打了一场架。”

此刻已是下午。太阳挂在对岸的西天上，一条条明亮的光束划过床单。疼痛消失了，可他还是浑身无力，头晕目眩。屋里有人在走动，摇椅也在嘎嘎作响。

赫托婆婆说：“他睁眼了。”

他试着朝声音传来的方向看，但一动就疼，只得放弃。她俯身凑向他。

他说：“嗨，婆婆。”

她也开口了，但不是冲他，而是冲着他爸。

“他跟你一样强壮，没事了。”

彭尼站在床的另一边，一只手腕缠着绷带，乌青着一只眼，朝乔迪咧嘴一笑，说：

“我们俩可帮了大忙。”

一张湿湿的冷帕子从乔迪额上滑落，婆婆拿走帕子，伸手探了上去。她的手一直探到他脑后，细细地感受发疼的地方——被莱姆打中的左下巴和撞到沙地上的后脑勺。她缓慢地揉捏一下，疼痛已经有所缓解。

她说：“说几句话，这样我才知道你的脑子没被打成一团浆糊。”

“我不知道说什么。”接着，他又补充了一句，“过午饭时间了吗？”

彭尼说：“他唯一能感觉到的伤处，估计就是肚子了吧。”

他说：“我不饿，就是瞧见太阳，所以有些好奇。”

她说：“没关系，小南瓜。”

他问：“奥利弗在哪儿？”

“床上。”

“他伤得重吗？”

“还没坏到失去知觉的地步。”

“现在，我可说不准。再多挨一拳，他脑子估计就要坏掉了。”彭尼说。

“不管怎样，他已经毁了自己的漂亮脸蛋。应该好一阵子，都不会再有黄毛丫头看他一眼了。”

“你们女人之间就会互相刻薄，”彭尼说，“我觉得，大多数时候，都是奥利弗和莱姆在看她们吧。”

婆婆卷起帕子，走出卧室。

彭尼说：“不管怎样，把一个好好的年轻人活活打死，绝对是不公平的。不过，看到朋友有难，你能挺身而出，我还是挺骄傲的。”

乔迪呆呆地盯着阳光。

他想：“福里斯特们也是我的朋友啊。”

彭尼仿佛看穿了他的心思，说道：“看来，我们再也没法跟福里斯特家的人做邻居了。”

乔迪的脑袋嗡的一下，直疼到胃里，他舍不得“草翅膀”。他想，一定要找个时间溜出去，躲在灌木丛中唤他。他想象着两人的秘密约会，两人也许会被发现，莱姆肯定会打死他们的。然后，奥利弗肯定会为替吐温克·韦瑟比打架的事内疚不已。比起福里斯特家的人，乔迪其实更生奥利弗的气。奥利弗身上本来属于他和婆婆的某些东西，却被那个只会绞着手看别人打架的黄毛丫头抢走了。

不过，如果再来一次，他还是会帮奥利弗。他想起野猫被狗群撕成碎片的样子。它们虽然该死，但临死前的一瞬，那大张着嘴的怒吼和渐渐失去活力的邪恶双眼，还是会让乔迪因同情而心痛。他曾经失声痛哭，想要帮它结束这种折磨。痛苦太多是不公平的，以多欺少也是不公平的，这就是为什么要替奥利弗打架的原因。即便他会因此失去“草翅膀”，也在所不惜。他心满意足地闭上眼，想明白后，一切似乎都说得通了。

婆婆端着一个托盘，走进卧室。

“好啦，小南瓜，看看能不能坐起来。”

彭尼把手塞到枕头下，扶着乔迪慢慢地坐起身来。

他虽然浑身僵硬，到处都疼，但感觉也并不比摔下楝树更糟。

彭尼说：“但愿可怜的奥利弗能撑过这一关。”

婆婆说：“没把他那漂亮的鼻子摔断，已经够走运的了。”

他艰难地吃着盘里的姜饼。因为疼得厉害，所以他只得留了一块。他正盯着那块姜饼时，婆婆说：“我会给你留着的。”

彭尼说：“有个女人读懂了你的心思，还表示赞同，你可真荣幸。”

“我是说真的。”

乔迪靠在枕头上。暴力打破了平静，把整个世界都撕得粉碎，可接下来，一切又归于平静。

彭尼说：“我得抓紧办事去了，不然奥赖肯定会发火的。”

他站在门口，身体微弯，看上去很是孤独。

乔迪说：“我想跟你一起去。”

彭尼的脸一下子亮了起来，有些急切地说：“儿子，你确定自己吃得消？我是这么想的，博里·博伊尔斯的老母马能自己找回家。我们可以骑着它回去，到家后再把它放了。”

婆婆说：“如果让他跟你一起回去，奥赖肯定会感觉好些。这就好比不管奥利弗要干什么事，让我看见，总比我看不见好。”

乔迪慢慢地下了床，他昏昏沉沉，感觉头又大又沉，差点忍不住又倒回平整的被褥上。

彭尼说：“要我说的话，乔迪已经是个男子汉了！”

他站直身子，朝门口走去。

“我必须要跟奥利弗道别吗？”

“当然，但别让他知道他现在的样子有多糟糕，他可是个很骄傲的人。”

他走进奥利弗的房间，奥利弗的眼睛已经肿得闭了起来，活像跌进了黄蜂窝，一边脸颊又青又紫，脑袋上围了一圈白绷带，嘴唇也肿了。原本好端端的水手，竟被折腾成这样。而这一切，全都是因为吐温克·韦瑟比。

乔迪说：“再见，奥利弗。”

奥利弗没吭声，乔迪顿时心软了。

“我和爸爸没能更快赶到，真是对不起。”

奥利弗说：“过来。”

乔迪凑到床边。

“能为我办件事么？去告诉吐温克，我约她星期二黄昏在以前那片小树林见面。”

乔迪一下子愣住了。

他脱口而出：“我不干，我讨厌她，我讨厌那个黄毛丫头！”

“好吧，那我让伊泽去。”

乔迪伸出一条腿，在地毯上划来划去。

奥利弗说：“我以为，你是我朋友。”

朋友，他想，真讨厌。接着，他想起那把猎刀，充满感激的同时，又觉得十分羞愧。

“那好吧，虽然不愿意，我还是会去告诉她的。”

躺在床上的奥利弗笑了起来。乔迪想，即便快死了，他估计也笑得出来吧。

“再见，奥利弗。”

“再见，乔迪。”

他走出房间，婆婆正在等他。

他说：“总会碰上失望的事，对么，婆婆？比如奥利弗会打架，以及诸如此类的所有事。”

彭尼说：“儿子，礼貌点。”

婆婆说：“已经很有礼貌啦。熊要是脾气火暴的时候出去求偶，肯定会惹出麻烦的。只要事情就这么结束，别再重新开始便好啦。”

彭尼说：“你知道上哪儿找我。”

他们顺着小径穿过花园，乔迪回头望了一眼，婆婆还站在那儿，朝他们挥手。

彭尼在博伊尔斯的店外停了下来，拿他们买的日用品和那只鹿前腿。博伊尔斯很乐意把老母马借给他们，至于报酬，彭尼只需在放它回家前，往马鞍上系一节好鹿皮做靴带就行了。生活用品、面粉、咖啡，以及为新枪准备的火药、铅弹和弹壳，都被装进一只口袋里。博伊尔斯到畜栏牵出那匹老母马，往马鞍下垫了张毯子。

“明天早上再放它，”他说，“它虽然跑得过一匹狼，我可不希望它撞上一头豹子。”

彭尼转身提起口袋，乔迪则凑到店老板跟前。他不愿让爸爸知道奥利弗的秘密。

他低声说：“我要去见吐温克·韦瑟比，她家在哪儿？”

“你找她干吗？”

“我有些话要跟她说。”

博伊尔斯说：“我们一大群人都有话跟她说呢。这个嘛，你得等上一段时间了。那位年轻的小姐往头上裹了块黄手帕，就溜上了一艘开往桑福德的货船。”

乔迪满意极了，开心得仿佛亲自赶跑了她一样。他借来一张纸和一支粗铅笔，给奥利弗写字条。这事可不容易，因为除了爸爸教他读写，就只有一个巡回学校的老师，教过他短短一冬。他写道：

“亲爱的欧利弗，你的吐为克已经做船往北方去了。我针高兴。你的朋友 乔迪。”

他读了一遍，决定再友好些，便划掉了那句“我针高兴”，改成“我很遗汗”。这下，他终于觉得自己又正直起来。奥利弗过去那些高大形象又回来了。也许，他还是能继续听他讲故事的。

乘船渡河前往灌木丛时，他一直注视着奔流的河水，他的思绪也像这激流般澎湃。奥利弗以前从未让他失望过，福里斯特家终究还是像妈妈说的那般粗野。他觉得自己被抛弃了，但他坚信“草翅膀”不会变。他那扭曲身体里有一颗温柔的心，所以他也定会和自己一样，远离所有争斗。毫无疑问，爸爸也会如亘古不变的大地般，一直站在他这边。