预计阅读本页时间：-
第二十五章
罗伯特·乔丹仰望着站在监视岗上握着步枪指点着的普里米蒂伏。他点点头，但普里米蒂伏仍旧指着，把手搁在耳朵后面，接着又一股劲儿地指着，好像他们没明白他的意思似的。
“你守住这枪，在确确实实肯定敌人进来之前，千万别开枪。即使开枪，也要等他们到了那树丛的时候，”罗伯特·乔丹指着那片树丛，“你明白吗？”
广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元
“明白。可是——”
“别可是了。我待会儿再跟你讲。现在我到普里米蒂伏那儿去。”
安塞尔莫就在他身边，他对老头儿说：“老头子，跟奥古斯丁一起在这儿守住枪。”他不慌不忙地说，“等骑兵真的进来了，才可以打枪。要是他们仅仅露了个面，就别理睬他们，像我们刚才一样。要是不得不开火的话，你帮他按住三脚架，弹药盘打完了，就递给他满的一盘。”
“好，”老头儿说，“那么拉格朗哈呢？”
“以后再说。”
罗伯特·乔丹往山上爬去，绕过灰色的岩石，攀住岩石往上爬时他发现岩石是潮的。阳光把上面的雪晒化了，岩石顶是干燥的。他一边爬山，一边望对面的田野，他看到了松林、一长片空地和远方高山前的斜坡。他接着爬到两块岩石后的空地里，站在普里米蒂伏身边，这个褐脸的矮小汉子对他说：“他们在打‘聋子’。怎么办？”
“没办法。”罗伯特·乔丹说。
他在这里清楚地听到枪声。他向田野望去，只见遥远的山谷那边，地势突然陡起的地方，有一队骑兵从树林里穿出来，在积雪的山坡上朝着枪响处向上爬。他看到雪地里黑黝黝的两行人马，像一个长方形，斜着向山上强行攀登。他望着这两行人马登上山脊，进入更远处的树林。
“我们得要支援他们。”普里米蒂伏硬邦邦地说。
“不行。”罗伯特·乔丹对他说，“打早晨起我就预料到这个了。”
“怎么可能？”
“他们昨夜去偷马。雪停了，人家跟着足迹追到那里。”
“我们得支援他们，”普里米蒂伏说，“我们不能眼看着他们不管。他们是我们的同志啊。”
罗伯特·乔丹伸手放在这个汉子的肩上。“我们没有办法，”他说，“有办法的话，我会支援他们。”
“上面有条山路通到那儿。我们可以把下面那挺和你那挺机枪带上，骑马走那条路。我们可以这样支援他们。”
“你听——”罗伯特·乔丹说。
“我在听呢。”普里米蒂伏说。
枪声此起彼伏。接着，他们听到自动步枪清脆的连发声中响起了手榴弹沉闷的爆炸声。
“他们完了。”罗伯特·乔丹说，“雪一停，他们就完了。我们去的话也是白送命。我们现有的力量不能分散。”
普里米蒂伏的下巴、嘴的四周和脖子上全是灰色的胡子楂。脸的其余部分全是褐色的，长着断鼻梁的塌鼻子和深陷的灰眼睛。罗伯特·乔丹望着他，只见他那长满胡子楂的嘴角和脖子上的筋在抽搐。
“你听这枪声。”他说，“在屠杀啦。”
“如果他们把那凹地包围了，就会屠杀。”罗伯特·乔丹说，“也许有人逃得出来。”
“我们可以绕到他们背后去向他们开火。”普里米蒂伏说，“我们四个骑马去。”
“去了又怎样？你从背后向他们开火，又能怎样？”
“我们跟‘聋子’一起战斗。”
“去白送命？你看太阳，白天还长着呢。”
长空无云，阳光照在背上烤得慌。下面那片空地的南坡已露出大块大块的泥土，松树上雪已全化了，淌到了地上。下面被融雪沾湿的岩石，这时在炎热的阳光下微微冒着热气。
“你必须忍住。”罗伯特·乔丹说，“这类事情在战争中经常有。”
“难道一点办法也没有？”普里米蒂伏望着他，罗伯特·乔丹明白他信任自己，“你不能派我和另外一个人带这支小机枪去吗？”
“这没用的。”罗伯特·乔丹说。
他以为看到了他在寻觅的东西，却只是一只苍鹰迎风而下，接着，朝上飞到最远的那一排松树上空去了。“我们全去也没用。”他说。
就在这时，枪声更加激烈了，枪声中夹杂着手榴弹沉闷的爆炸声。
“哼，操他奶奶的。”普里米蒂伏眼里噙着泪水，双颊抽动，狠狠地骂着，“噢，天主和圣母啊，操他们奶奶的。”
“镇静一些，”罗伯特·乔丹说，“要不了多久，你就会向他们开火啦。那女人来了。”
比拉尔踩着沉重的步子，从岩石间向他们爬上来。
风中传来阵阵枪声，普里米蒂伏不断地骂着：“操他们的，天主和圣母啊，操他们的。”罗伯特·乔丹爬下去扶比拉尔上来。
“怎么啦？”当她费力地登上最后一块岩石时，他抓住了她两只手腕，把她拉了上来。
“你的望远镜。”她说着把望远镜的带子从脖子上拿下来，“‘聋子’遇上啦？”
“是啊。”
“真可怜，”她怜惜地说，“可怜的‘聋子’。”
她一路爬得气喘吁吁，把罗伯特·乔丹的手握在自己手里，紧紧握住，眺望田野的那边。
“打得怎么样？”
“不好。很不好。”
“他可惨啦？”
“我看是吧。”
“真可怜。”她说，“肯定是偷马弄的？”
“可能是吧。”
“真可怜。”比拉尔说，接着又说，“骑兵来的那糟糕事，拉斐尔当小说一样原原本本给我讲了。来的是些什么人？”
“一支巡逻队和部分骑兵。”
“他们到了什么地方？”
罗伯特·乔丹指指巡逻队停过的地方，又指给她看隐蔽机枪的地方。从他们站着的地方望去，只能望到奥古斯丁的一只靴子露在伪装的掩体后面。
“吉卜赛人竟然说他们带队的马差点碰到了机枪口上。”比拉尔说，“这种人啊！你的望远镜给忘在山洞里了。”
“东西全收拾好了吗？”
“能带的都收拾好了。有巴勃罗的消息吗？”
“骑兵队来前四十分钟，他就走了。他们跟着他的踪迹去的。”
比拉尔朝他笑笑。她一直握着他的手，这时才放幵。“他们永远找不到他。”她说，“现在来谈‘聋子’的问题。我们有什么办法吗？”
“没有。”
“真可怜。”她说，“我很喜欢‘聋子’，你肯定他遭殃了吗？”
“是的。我看到很多骑兵。”
“比这里的还多？”
“还有一整队在登山。”
“听枪声，”比拉尔说，“真可怜，可怜的‘聋子’。”
他们听着枪声。
“普里米蒂伏要到那边去。”罗伯特·乔丹说。
“你疯了吗？”比拉尔冲那个扁脸汉子说，“我们这儿竟然有这种疯子？”
“我想支援他们。”
“什么话！”比拉尔说，“又是个不切实际的人。你去了也没用，即使不去，在这儿也快死了，你不信？”
罗伯特·乔丹望着她，她那深褐色的脸、印第安人一样的高颧骨、分得很开的黑眼睛、嘲笑的嘴巴和带怒气的厚厚的上嘴唇。
“你得像个男子汉，”她对普里米蒂伏说，“像个成熟的男子汉。瞧你，一脸的灰胡子。”
“别取笑我，”普里米蒂伏阴沉地说，“一个人只要有点心肠和头脑——”
“他就该懂得克制，”比拉尔说，“过不了多久，你就要跟我们一起死去啦。不用到别人那儿去找死啦。说到你的头脑，吉卜赛人跟我讲的事跟小说似的。”
“你要是亲眼见了，就不会把它当成小说了，”普里米蒂伏说，“刚才情况够严重的。”
“哪里的话！”比拉尔说，“无非是来了几个骑兵，又走了。你们都自以为是英雄。我们闲的时间实在太长了，遇到一点小事就大惊小怪。”
“难道‘聋子’现在的情况不严重？”普里米蒂伏轻蔑地说。每次风里送来了枪声，他总显得十分难受，他希望要么去战斗，要么让比拉尔走开，别烦他。
“就算全搭上又能怎样？”比拉尔说，“发生的事已经发生了。人家碰到了不幸，你可不能把蛋都急坏了。”
“你自己去玩吧，”普里米蒂伏说，“有些女人真是又笨又狠，真叫人受不了。”
“自己玩也是为了帮助那些不够格的男人嘛，”比拉尔说，“要是没有什么可看的，我要走了。”
正在这时，罗伯特·乔丹听到头顶上空的飞机声。他仰起了头，看见空中的那架飞机，似乎就是早上看到的那架侦察机。它这时正从前线飞回来，朝着“聋子”受到围攻的高地飞去。
“带来厄运的凶鸟，”比拉尔说，“它看得到那边的情况吗？”
“当然看得到，”罗伯特·乔丹说，“要是他们不是睁眼瞎的话。”
他们注视着高空的飞机，在阳光中闪着银光，稳稳当当地从左边飞来，两个旋桨转成两面光亮的圆盘。
“卧倒。”罗伯特·乔丹说。
飞机这时飞到了头顶上空，影子掠过林间空地，轰响声大得惊人，凶险得很。飞机一掠而过，朝山谷那头飞去。他们望着它不慌不忙地飞远，最后看不见了，但很快又打了个朝下的大圈子飞了回来，在高地上空转了两圈，最后朝塞哥维亚方向飞去，看不见了。
罗伯特·乔丹望着比拉尔。她的前额渗着汗，不住地摇头。她一直咬着下嘴唇。
“每个人都有克星，”她说，“我就怕飞机。”
“你没有被我的恐惧传染吧？”普里米蒂伏讥嘲地说。
“没有。”她把手按在他肩上，“你没有恐惧。这我知道，原谅我跟你玩笑开得过分了。我们都是难兄难弟。”她接着对罗伯特·乔丹说，“我把吃的和酒送上山来了。还要什么？”
“现在不要。其余的人在哪儿？”
“你的后备军原封不动地都在下面，和马匹在一起。”她笑着说，“东西都收起来了，要带走的都已准备好。玛丽亚和你的东西在一起。”
“万一飞机来，叫她待在山洞里。”
“是，我的英国老爷，”比拉尔说，“我派吉卜赛人去采蘑菇了，打算煮兔肉。现在有很多蘑菇，虽说兔子最好还是明后天吃，我看还是吃了吧。”
“我看吃掉最好。”罗伯特·乔丹说。比拉尔把她的大手放在他挂着手提机枪皮带的肩膀上，接着举起手来，用手指弄乱他的头发。“好一个英国人。”比拉尔说，“等煮好了，我叫玛丽亚端来。”
远方高地上的枪声差不多没了，只偶尔还有一两声。
“你看结束了吗？”比拉尔问。
“没有，”罗伯特·乔丹说，“从我们听到的枪声来判断，他们发动了进攻，被打退了。现在依我看，进攻的敌人已经把他们包围了。敌人隐蔽了起来，在等飞机。”
比拉尔对普里米蒂伏说：“你知道我不是有意奚落你的。”
“我知道了。”普里米蒂伏说，“你讲过更难听的话，我都忍受了。你这张嘴太刻薄了，可要当心啊，嫂子。‘聋子’是我的好同志。”
“难道不是我的好同志吗？”比拉尔问他，“听着，扁脸。打仗的时候，别说什么难受不难受的。不说‘聋子’的烦恼，我们自己的已经够多啦。”
普里米蒂伏仍然闷闷不乐。
“你得吃药了，”比拉尔对他说，“我现在去准备吃的。”
“那个保皇派骑兵的证明文件带来没有？”罗伯特·乔丹问她。
“我真笨，”她说，“我忘了。我叫玛丽亚送来。”
