帕格曼

我所拥有的篇幅实在已所剩无几，因此，关于《奥雷冈小径》①，只能略为提及而已。帕格曼在不到一百年前，曾在这条路上旅行过，在那个时候，几千万头野牛，成群结队地徘徊在西部大草原上，怀有敌意的印第安人可能带来的危险，也不能不在考虑之列。帕格曼是一位既勇敢，又有决断力，且能绷着脸说笑话的人。以这些特质再加上一个宏大的主题，使他写成的这本书，从头到尾都引人入胜，就是因为它是如此佳妙，我们忍不住会求全责备，而遗憾的是全书缺少了一点儿优雅。

① 《奥雷冈小径》，美国著名史家帕格曼（1823－1893），曾于1846年到当时尚未开拓的怀俄明州去探险，此书即其记录。