56 征兆和奇迹

i

若干年前，我曾受邀为伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆创作一件装置作品。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

原来的陶瓷长廊在做翻新。长廊设在顶层，位于博物馆靠近克伦威尔路的一侧。博物馆方面对参展作品的要求很宽泛。我是否愿意对现有的藏品做出回应？我的作品可以摆放在展厅的任何地方，规模不受限制。我有一年时间准备。

孩提时代我常来这里，走上几级台阶，再上几级台阶。你必须足够机敏，才能在中世纪的金属制品间找到正确的行进方向，在珐琅器中不至于迷路。你到了顶层。这里除了寥寥几个地方，几乎看不到博物馆外面，甚至感觉不到脚下是一座博物馆。顶层的空间似乎完全自成一体，长方形的展厅一间连着一间。往各个方向看，都是陈列着瓷器的玻璃柜。谁曾梦想过为瓷杯、瓷盘或者瓷碗建造这样穹顶高挑、气势宏伟的殿堂？

可是访客很少，有时候连管理员都睡着了。

展品按照国家或者年代分别陈列，那时我还无法对它们做出任何解释。玻璃柜向我展示塞夫勒瓷器、中世纪瓷罐或洛斯托夫特[1]瓷器，有待我自己去领悟。

ii

我在陶瓷长廊里流连忘返，想好了要做点什么。我想要“在场”，但又不显得突兀。在计划图上，我在博物馆的穹顶之下画了个红圈。我想做个红色的金属架，架上摆放瓷器，再把架子高高悬挂在墙面弯曲、与圆顶连接的地方。架子应该漂浮在檐口，避开穹顶，瓷器要悬在半空中。

我想让这件作品成为一种姿态，像把手搭在肩膀上那么自然。

如果你斜着身子站在门廊的地板上，站在其中一个马赛克圆圈里——在进入博物馆的那一刻跺一下脚，抖动雨伞，调整自己以适应阔朗的空间——抬头望一眼天花板镶板上的方孔，就会看到一条红色的弧线。还有一抹瓷白色，悬在你头顶上方一百五十英尺的半空中。我把这件作品叫做“征兆和奇迹”（Signs ＆ Wonders）。

iii

红色架子上搁了四百二十五件瓷器。

这是我的记忆宫殿。我想起了博物馆中我喜爱的那些瓷器藏品，再来看一遍才离开。回到我的轮车边，凭着记忆把它们做出来。这是一个提炼的过程，会体现你仔细端详某物后生成的余像（after-image）的强度。

你把目光转向别处时，那七只瓷罐摆件在你心里留下了什么？

那次展览好像已经是很久以前的事。从某种层面来讲，把瓷器摆在那么高的地方，只是一种避免造成损坏的方法。那么高的搁架，东西不会受到磕碰。把瓷器悬在半空，就好比把瓷器收入阁楼藏在阴影中，就像我在杰弗瑞博物馆举办的那次展览。我喜欢这个创意。

回想当时，白天我在狭小局促的工作室制作瓷器，轮车上方挂着小小的红色设计模型。几排做好的瓷杯和等着修坯的瓷胎杂乱地堆在一处，几桶备好的瓷泥等着拉坯，墙上贴着好几张清单，日历上用红圈勾画了布置展览的日期。届时将关闭展厅，用挡板把天花板上的方孔盖起来，搭起施工用的脚手架。三十七米长、粉末喷涂的铝合金架将从兰卡斯特的生产厂家那里出发，运抵并被搬入博物馆。我的瓷器必须准备就绪。工人将头戴安全帽开始布展。

而到了夜里，我勉力把书写完。那本书讲述日本根付挂坠的故事，讲述失落，以及收藏品何以风流云散。记忆烧灼着我，脑海中浮现出栩栩如生的意象，以至于虽然从小长大的老屋早已物是人非，虽然远在千里之外，却依然能够一一再现当年的物品，努力让它们再次成为圆满的整体。

我当时不知道那本书该怎么收尾。为了收集资料，我去了维也纳和敖德萨，约稿的预付款早已花光。清单上面列着我尚未踏足的地点，尚未拜谒的墓园。倘若我亲自过去看看，站在墓碑前踱上几步，那些卡壳的地方或许就会迎刃而解。我还需要核对一百年前的信封邮戳。我写道：即使是尘埃，必然也有一部文化史。

我交出书稿时，已经过了约定的日期。

陶瓷长廊的展览开幕一周后，一位王室成员茫然地抬头望着我的装置，望着我们头顶上方七十英尺的地方向我问道，怎么清理那上面的灰尘？你是远道而来吗？

对于第一个问题，我回答说，我不知道，夫人。

对于第二个问题，我回答说，是的，我想我走过了很远的路程。

iv

红色架子上摆放着三种瓷器。

第一种是我对中国瓷器的记忆，与景德镇存在某种渊源的全套瓷碗。第二种是与十八世纪欧洲瓷器的对话，当时瓷器工厂在整个欧洲遍地开花。还有我仿制的成套麦森餐具、摆件，我设计的瓷屋局部。

第三种是工业生产的瓷器。我的作品都是在陶轮上拉出来的，所以许多器皿无法制作。我希望把这只瓷盘设计为支架的组成部分，于是便向特伦特河畔施托克的一家工厂定制了一只牛排餐盘。餐盘阔大，模具成型，可以盛放丰盛的食物。

工业意味着现代性、连续性和没有瑕疵，一排物品不仅彼此相似，而且互为彼此。工业就是标准化，就是物品在这个世界上源源不断地产生出来。工业化生产与作坊手工制作瓷器所追求的一切截然相反。手工制品具有温度和姿态，制作者对每件物品赋予自己的判断。工业则是美观，是极致，是自我消失不见。

工业生产与手工制作极端对立。这极端也体现为工业生产的冰冷以及无穷无尽。

“我试着联想一件更加孤独的事/比我见过的孤独还要孤独—— /死亡赫然逼近的极致罪赎——彻骨征兆。”艾米莉·狄金森写道。她的诗句在洁白的纸页上参差排列。

工业也与革命密切相关。架子上还有些灰色亚光圆桶，与一只炽烈的白色瓷盘相衬，它们是革命时期俄国结构主义[2]瓷器的耀眼火花。还有一系列德国包豪斯陶瓷器皿，颜色由白色渐变为灰色。

那是我必须前往的地方。革命，1919年瓷器，那是我的最后一段旅程。

[1] 洛斯托夫特（Lowesoft），英国英格兰萨福克郡的一座城市。洛斯托夫特瓷厂活跃于1757到1802年，生产软质瓷，产品为茶壶、水罐等家用器皿，器型效仿银器或弓瓷与伍斯特瓷。

[2] 结构主义（Contructivism），兴起于俄国的艺术运动，大约始于1917年，持续到1922年左右。形式上受到立体主义和未来主义的影响。