第六十八章　一名官員當眾遭受鞭笞

（1793年11月23日-27日）

國家設立法制，原以禁暴止奸、安全良善。

广告：个人专属 VPN，独立 IP，无限流量，多机房切换，还可以屏蔽广告和恶意软件，每月最低仅 5 美元

康熙，1662年-1722年

11月22日。儘管有霧，船繼續行駛。沿途景色像幽靈般展現在眼前。馬戛爾尼有這樣一段記載：「我們周圍的東西在夜霧朦朧中變得那樣巨大，那樣令人提心吊膽」。小斯當東對聳立在江邊佈滿松樹的群山印象深刻。傍晚，天色漸漸晴朗起來，我們第一次看見了甘蔗地。托馬斯的記載：「一些搾甘蔗用的小磨坊，有幾個建造在河裡，因為河水很淺。這樣建造並不費事，磨用水力驅動」。在此以前，英國人在中國還未見過磨坊，感到非常奇怪，因為這裡既不少風也不缺水。

次日，江水在巨大的岩石中突露而出。「一些中國人在忙著把岩石鑿成磚那樣大小；有些石塊呈鮮紅色。好幾個巖洞裡還住著百姓。我們船隊過時，他們走出來看。在岩石的開闊處建有花園和房屋。這種奇觀一直延續了六英里遠」。只有到了中國，才能看到在懸崖坡上開鑿出來的路，還有懸空在深淵上方的房子。

11月26日。船隊駛出山區。江面突然變寬。這就是著名的鄱陽湖。說大實話的托馬斯指出，他們根本沒見到鄱陽湖：「我醒來時，有人對我說：昨天夜裡，我們穿過了一望無際的鄱陽湖的一角」。

真是不可救藥！父親不曾料到會被兒子出賣。他不能放過這個大湖而不談談……談談他所沒有看到的東西：「船隊進入鄱陽湖，它是中國最大的湖，附近的許多河流從四面八方通到那裡。」它給好幾條運河供水，這些運河兩岸都築了堅實的高堤，以防湖浪。「據中國船員講，湖裡的大浪同海浪一樣危險」。湖邊是漁民的草房：「住在裡面的窮苦人以打魚或在浮動竹疏籬上種植蔬菜為生，每家都有自己的一塊地段，可以在那裡捕魚或飼養各種沙丁魚，俺好後曬乾行銷全國」。

船隊在這四通八達的湖上重新沿著北京——廣州的正常路線航行。

愛得深，罰得嚴

托馬斯說船隊總是被安排在夜間穿過城市。船隊的生活幾乎是千篇一律，沒有變化：駐軍站放一通炮表示歡迎；士兵模樣的人穿著露出虎牙的短褂，用鞭子招募來的縴夫，用鞭子驅趕著拉縴；老百姓被小心翼翼地隔離，不讓他們與蠻人接近。使人厭煩的慣例。

11月25日，發生一極意外事件。托馬斯說：「我們的兩位先生上岸步行。他們被兩名士兵推倒在地，還挨了揍。這一切都是在一位藍頂珠三品官的眼皮下發生的」。斯當東指出，王大人和喬大人先叫人把這兩名士兵鞭打一頓，爾後，又在總督面前告了一狀，懲辦那位官員。托馬斯說得更明確：「總督摘掉了那位官員的頂子，還鞭笞了他。兩個遭鞭打的士兵還被上了枷。要不是勳爵求情，他們還得挨幾十竹板的打」。

對我們的旅行者來說，這是探討中國司法的一個機會。伏爾泰對這一微妙的主題是這樣寫的：「帝國的憲法是世界上最好的。唯一的一部以寬大為懷作基礎的憲法，但這並不妨礙官吏讓自己的子民挨板子」。「愛得深；罰得嚴」』這句格言在中文裡也有對應的說法。

中國式的懲罰

「中國政府關心社會安寧，而很少考慮對個人人身安全的保障」，斯當東解釋道。由巡撫或知府宣判的死刑，「在叛亂的情況下，有了總督的命令就可以立即執行」；犯普通法犯人的案卷要送到北京並由「大理寺」核准。死刑「一年執行一次，在秋季」——落葉的季節也是腦袋落地的季節。「死刑犯每次很少超過200人。在人口這樣多的國家裡，這個數目是非常小的」。比較普遍的懲罰是：「罰款、坐牢、充軍和鞭笞。只有對犯有危及國家安全以及「殺人罪」的人才處以死刑。不管殺人是否預謀都不能得到特赦」。盜賊只有在使用「暴力或作案手段殘忍」的情況下才處以死刑。「中國處刑的仁慈說明犯罪的人不多」。斯當東舉戴枷作為處刑仁慈的例子。這種處罰比起英國用繩子套在脖子上，把小偷勒死要寬大得多。「枷」這種刑罰是把一塊大木頭當中挖一個洞套在犯人的頸部，另挖兩個小洞套住犯人的兩隻手。犯人帶著枷仍然可以行走，也允許他們時不時地休息一會兒。「不過，休息時間稍長一些，解差就要用鞭子抽打，逼使他繼續行走」。

斯當東向王大人、喬大人瞭解各種情況。這兩位大人除了回答客人因好奇而提出的問題外就無事可做了。托馬斯寫道：「拖欠債款而坐牢是暫時的。皇帝的利益高於一切：任何財產都不受其權利的保護。」中國人不好吹毛求疵：因此，在中國「遺產的轉讓很簡單，家庭很團結」。

這一評語與耶穌會會士的評語一樣使人「得益匪淺」。為了逼問口供在堂上嚴刑拷打，用來夾腳和手指的夾棍和拇指銬，把犯人的屁股打得皮開肉綻的竹板，這一切英國旅行者則從未聽人說過。對我們知道的過去存在、並沿襲至今的監獄生活裡的一大弊病——腐敗——他們也一無所知。這些犯人，如果家裡無法或不願供養他們，就得餓死。對此他們一無所知。對關政治犯的監獄裡的秘密也一無所知。我們在想，這裡，英國人是否在想透過中國來批評西方。對於他們，中國過去是，而且在將來很長時期裡也將是一面反的鏡子。西方人的豐富的受虐狂正在裡面尋找那些殘酷的現實。