6.分心

我的娱乐消遣成了在Esme岛唯一的问题。我们潜水（当然，当中还要忍受他夸耀他无需氧气装置的能耐）；探索从林中环形的岩石小山；参观岛屿南端在树冠上生活的鹦鹉；在西部的岩石港湾享受阳光；在温暖的浅水中和海豚游泳，至少我做到了，当 Edward下水后，那些海豚像有鲨鱼接近似的全离开了。
我知道我们在做什么。他试图让我感到很忙，心烦意乱，这样我就不会因为性的问题继续让他困扰。每当我对着大屏幕等离子电视下一百多张光盘试图尽量容易一点地和他谈论，他就会用充满诱惑、魅力的话语把我引出房子，像珊瑚礁，水下洞穴或是海龟。
我们就这样继续、继续、继续着每一天，以至于我发现我总是饥饿疲惫当太阳一下山。
我在晚饭后经常打碎盘子，事实上我经常在餐桌上睡着，他不得不将我抱到床上去。部分原因是Edward总是烧太多食物了，但在登山以及游泳一整天后我实在太饿了，我总是能吃掉很多。然后，过于饱了，让我的眼睛都不能睁开。毫无疑问，所有计划里的一部分。
尽管对于企图说服没有什么很大作用，但我不会放弃。我试着推论，辩护，以及抱怨，一切都无济于事。在我每次能想到更远之前，就已经不醒人事了。我大多数的梦几乎都是噩梦般更真实，更生动，我想，大概是岛上色彩过于明亮了——我厌倦了我可以睡得越来越久。
我们到达岛上大约一个多星期后，我决定妥协了，它对于我们过去几天真的非常奏效。
我现在睡在一个蓝色的房间里。清洁员要等第二天才到，所以白色的房间仍然是羽毛铺成的雪毯。这间蓝色的房间要更小一些，床也更合比例一点。黑色的墙壁，镶嵌了柚木板，所有的配件都是豪华的蓝色丝绸。 
我拿了一些Alice准备的内衣在晚上穿——一些对我来说来说不太暴露的——相对那些以各自的姿态被塞得满满的比基尼。我不知道她是否预见了为什么我需要这些，然后我打了一个寒颤，尴尬的思想。
我想到那些无辜的象牙白的绸料，担心暴露那么多我的皮肤只会有反作用。Edward似乎没有注意到任何事，好像我只是穿着我在家里的破旧毛衣。
淤青现在还多了——一些还呈现着黄色，一些已经消失了——所以今天晚上我打算不去管这个恐慌的地方，当我站在浴室地板上准备好的时候。它是黑色的，带着花边，让人觉得如此尴尬。在我走进房间时尽量小心不去看镜子。我不想失去理智。
我满意地看着他的眼睛失控而惊讶得睁大。
“你觉得怎么样？”我问，转了一圈一边让他看到每个角度。
他清了清喉咙：“美丽动人，你一直都是。”
“谢谢。”我酸酸地说。
我太累了而不能迅速爬到软床上去。他用手臂环绕着我把我重新抱进怀里，但这只是向往常一样的习惯——这里太热了，没有他冰凉的身体降温我睡不好。
“我要和你做一个交易。”我疲倦地说。
“我不会和你做任何交易。”他回答。
“你甚至还不知道我的筹码是什么。”
“这不重要。”
我叹了口气。“见鬼。我是真的想……哦，好吧。”
我停止去争辩，让我的诱饵坐在那里。我打了个呵欠。
只用了一分钟——对我来说时间不长。
“好吧，你想要什么？”
我摩挲着牙齿，胜利地笑着。如果有一个他无法抗拒的诱惑，这将是向他索求的机会。
“呃，我想……我知道关于达特茅斯理只是一个借口，但是，坦率地说，大学的第一个学期很可能是不该杀死我，”我说，附和着他很久以前曾为了推迟我变成吸血鬼而说的话。“查理肯定会因为达特茅斯的事受刺激，我敢打赌。当然，如果我不能跟上所有那些勤奋的人，这一定很令人尴尬。不过……18，19，这真的也没那么大的差别。它不像在未来一年我将会有眼角的皱纹。”
他沉默了很长时间。然后，他用低沉的声音说:“你会等待，你会一直是人类。”
我卷着舌头，让思绪清楚。
“你为什么要为我做这些？”他的话从牙缝里透出，口气突然变的很愤怒。“没有这些很难么？”他紧紧抓住我大腿一边褶皱了的花边。
一时间，我以为他会撕破。然后，他的手松开了。“这不重要，我不会与你做任何交易。”
“我想转到学校里去。”
“不，你不能。那里不再有任何东西值得你去冒险。那足够伤害你了。”
“但是我想去。好吧，没有那么多我想要去的大学——我希望我能成为人类尽可能长的时间。”
他闭上了眼睛，从他的鼻子里呼出来气来：“你让我疯狂，Bella。我们不是谈论过这个100万次了么，你不总是想尽可能快得成为吸血鬼么？
“是的，但是……好吧，我有一个想成为人的以前没有的理由。”
“那是什么？”
“你猜。”我说，并且拉下枕头去吻他。
他也回吻我，但不是以一种让我觉得胜利了的方式。它更像小心地不去伤害我的感情；彻底控制自己的发狂。轻轻的，他将我推开了一会儿，然后又重新把我搂进怀里。
“你是这样一个人，Bella。有自己的魅力。”他笑道。
“那是全部的关键，Edward。我喜欢成为人的这部分。我也不想放弃。我不想通过多年的等待换回的就是成为一个嗜血的疯狂的新生儿。
我打了呵欠，他笑了。
“你累了，睡吧，亲爱的。”他开始哼着我们初见时他为我创的摇篮曲。
“我想知道我为什么那么疲惫，”我讽刺地嘟囔：“这不能成为你的计划或者任何别的。”
他只是笑着然后继续哼唱。
“我已经厌倦了你想让我睡得更好。”
歌曲中断。“你睡得很死，Bella，自从我们到这里你没有说过一点梦话。如果不是因为鼾声，我都会怀疑你是否晕死过去了。”
我不理会打鼾的问题，我从不打鼾的。“我没有被折腾？那真是奇怪了。我每天晚上睡觉都做噩梦，并且喊叫。”
“你总做噩梦？”
“非常鲜明——同样的，你知道，由于色彩。”
“色彩？”
“这里太明亮真实了。通常，当我做梦，我知道那是我。除了这些，我不知道是在睡觉。他们真的可怕。”
当他重新说话时听起来很不安。“有什么是可怕地？”
我打了一个冷颤。“大部分的……”我忧郁。
“大部分的？”他有点激动。
我不知道为什么，但我并不想告诉他有个孩子反复出现在我的恶梦里；有一些隐私在那个独特的噩梦里。所以，无法给他充足的描绘，我只给了他一小部分。这当然不足以吓唬我或者别人。
“吸血鬼。”我轻轻说。
他紧张地抱着我。“他们不会再打扰我们了。你很快就会长生不死，它们没有任何理由。”
我由他安慰我，被他误解让我感到有点心虚。准确的说，噩梦并不像这样。我不是为我自己害怕——因为这个男孩。
他不像第一个梦里那样是个普通的男孩——带着血红的眼睛的吸血鬼男孩，坐在那些我所爱之人的尸体中。上个星期我梦见这个男孩四次都是普通的人，他的脸颊充满血色，他的眼睛是柔和的绿色。但是像其他孩子一样，颤抖着带着恐惧与绝望逼近我们。
在新新旧旧的梦里，我只是在保护着这个不认识的孩子，没有别的选择。与此同时，我知道我注定要失败。
“你想听我唱歌么？我可以给你唱整晚上，赶走那些噩梦。”
“它们不全是坏的。有一些也不错。所以……五颜六色的，在水下，和那些鱼还有珊瑚。似乎它真的会发生——我不知道我是在做梦。也许这个岛上有些问题。它真的太亮了。”
“你想要回去？”
“不，不。现在还不想。我们不能再停留一段时间？”
“我们可以呆到你想要的时间，Bella。”他回答我。
“什么时候开学？我之前都没注意。”
他叹了口气。可能又开始哼唱，但是在我肯定之前我又昏睡过去了。 
之后，我在黑暗中清醒，休克般，梦境是如此真实……如此生动，如此感觉强烈……我大声地喘气，在黑暗的屋子里迷失了方向。只在一分钟以前，我还在明亮的阳光下。
“Bella？”Edward低声说，他的手臂紧贴着我，温柔地将我摇醒。你还好么，亲爱的？”
“哦。”我再次喘气。只是一个梦，不是真的。太震惊了，泪水毫无预兆地从我的眼睛里滑落，沾湿了我的脸。
“Bella！”他叫我——大声的，无比震惊。“出什么事了？”他紧接着我的泪水从我炙热的脸颊上抚去，用他那冰凉的，疯狂的手指。
“那只是一个梦。”我不能控制声音里的哽咽，泪水肆意流淌。
但我不能控制笼罩我的巨大悲伤。我悲哀地想这个梦是真实的。
“没什么，亲爱的，你很好。我在这。”他摇晃着我将我拉回现实。这一切来的太快让我无法平静。“你还有另一个噩梦？那不是真的，不是真的。”
“这不是一场噩梦。”我摇摇头，用手背擦拭眼睛。“那是一个很好的梦。”我的声音打断他。
“那你为什么哭？”他问道，局促不安的。
“因为我醒了。”我痛哭道，用我的手臂搂着他的脖子，哽咽着。
他对我的逻辑发笑。但声音却紧张且充满关怀。
“一切都很好，Bella，深呼吸。”
“和我说说它。”他催促着。“也许会有帮助。”
“我们是在海滩上……”我停下，带着泪水看着他焦急的天使般的脸，在黑暗中模糊朦胧。我静静的凝视着他，失控和悲伤渐渐消退。
“然后？”他最后提道。泪水从我的眼睛里闪烁而下。“哦，Edward……”
“告诉我，Bella，”他恳求，因为痛苦的声音而神色担忧。
但是我不能。我收紧环绕他脖子的手臂，将嘴唇对着他的狂热。并不是渴望着想要性欲——那是有必要的，对于严重的伤痛。他急迫地回应我，但紧接着很快拒绝。
在惊讶中他轻柔的挣脱我，将我推开，抓住我的肩膀。
“不，Bella。”他坚持道，看着我，似乎担心我失去了意识。
我的胳膊垂下来，失败，奇异的泪水再次涌出，湿了一脸，喉咙里新的哽咽更加强烈。他是对的——我是真的疯了。
他盯着我，带着困惑不解的，痛苦的眼神。
“我很——很抱歉。”我喃喃道。
但马上他把我拉向他，把我紧紧抱在搂进他大理石般的怀里。
“我不能，Bella，我不能！”他痛苦地呻吟。
“求你了，”我说，我的恳求在他的怀里里若隐若现。“求你了，Edward？”
我的声音因泪水而颤抖，我不能确定他是否因此移动了，或许是他没有准备好解决我的意外行为，又或者是他仅仅难以忍受而失控，但无论是什么原因，他将他的嘴唇回应我的，交织在一起呻吟着。
我们在梦离开的地方开始。
当我在清晨醒来的时候还是在这，我试着让呼吸均匀。我很怕睁开眼睛。
我横躺在Edward的胸膛上，但是他非常平静，他的手臂没有包裹着我，这不是一个好预兆。我害怕承认此刻的清醒然后面对他的愤怒。我用胳膊把自己撑起来以便于更好的看见他的脸。那是一张光滑的，面无表情的脸。
“这次我又有多少麻烦？”我用一个很小的声音问。
“一堆。”他说，不过却把头转过来，对着我笑。
我松了一口气。“我很抱歉，”我说。“我其实不是那个意思……好吧，对于昨晚的事我不是很确切。”
我摇了摇充满了那些荒谬泪水的记忆的脑袋。
“你从没告诉我你梦见了些什么。”
“我想我是没有——但是我以一种方式给你展现。”我紧张地笑。
“哦，”他说，睁大了眼睛，然后眨了眨。“很有趣。”
“那是一个不错的梦，”我喃喃说道。他没有发表言论，所以等了几秒之后我小心地问：“我被原谅了？”
“我正在考虑这个。”
我坐起来，打算检查自己——至少没有羽毛。
感动之余一个奇怪的晕眩击中我。我摇摇头又倒回枕头上。
“呃……头有点晕。”
他右手搂着我，然后说：“你睡了很长时间。12小时。”（饿的睡眠就从来没超过6小时……）
“12小时？”多么奇怪。
我快速检查自己一遍，并试图让意图不那么明显。我看上去很好。胳臂上的淤青仍然是一个星期以前的，淡淡的黄色。我试着伸展一下身体，同样很好。实际上，比以前要更好。
“检验完整了？”
我羞涩地点点头。“枕头似乎都还存活着。”
“不幸的是，我不能和你说同样的，呃，睡衣。”他指了指床脚那，几块零散的黑色花边散落在丝绸床单上。
“太糟糕了，”我说：“那是我最喜欢的一件。”
“我也是。”
“还有其它的的伤亡者吗？”我胆怯地问道。
“我会买一个新的床还给Esme。”他承认道，看了一眼他的肩膀那。我顺着他的目光看过去，惊讶地发现大量床头板左边的木块，明显的躺在那。
“嗯。”我皱起眉毛。“你相信我会听到那个的。”
“你不是很善于观察，当你的注意力在那些……纠缠混乱的其它事物上。”
我盯着他的脸，寻找任何愤怒或会让我害怕的表情。他平静地回头凝视我，他表情平静，读不出任何情绪。
“你还好么？”我小心翼翼地问。
他笑了。
“什么？”我迷惑不解。
“你看上去很内疚——好像你犯了罪一样。”
“我的确觉得内疚。”我呢喃道。
“你确实是太愿意诱惑你丈夫了。但这不是并不是死罪。”
他看上去似乎在挑弄我。
我的脸颊发烫。“诱惑这个词意味着一定程度的预谋。”
“也许这个词不大恰当。”他同意道。
“你不生气？”
他苦笑道：“我不生气。”
“为什么不？”
“恩……”他停顿了一下，“我没有伤害你。这一次要似乎更加容易了，控制我自己，以免力道过度。”他再次闪烁着目光看向毁坏的床架。“也许是因为我更加清楚了要期待什么。”
一个充满希望的笑容蔓延在我的脸上。“我告诉过你那只是实践问题。”
他翻了下眼睛，然后笑开始笑。
“你的早餐时间到了？”他问道。
“好吧。”我从床上跳起来。不过我移动太快了，失去了平衡。在我撞向梳妆台前他赶紧抓住我。
“你还好吗？”
“如果我的生命里不能再更好地掌握平衡感的话，我会要求退还。”
今天早上我下厨，煎了鸡蛋——我太饿了等不及精心制作些什么。不耐烦的，在几分钟后我把它们翻转到盘子里。
“你从什么时候开始焦了的鸡蛋的？”他问道。
“现在。”
“你知道你在上个星期吃了多少吗？”他从下面检出垃圾箱子——里面装满了带着洞的蓝色小盒子。
“奇怪，”我在使劲咽下一口焦团。“我的胃口在这里不太对。”我猜想着，但我先前就已经大脑糊涂了。“但是我挺喜欢这里。我们可能会很快离开，即使我们不那样，又怎安排达特茅斯的时间？天呐，我想我们还需要找到一个地方住然后装修。”
他在我旁边坐下。“你现在可以放弃你所谓大学的借口了——你得到了你想要的。而且我们也不是那样协议的，所以这里没有附加条件。 
我深深吸了一口气。“这不是一个借口，Edward。我不想像一些人那样浪费我的时间。我们现在能做什么来释放Bella？”我在他模糊低沉的声音里说。他不怀好意的笑起来。“我真的希望可以尽可能多的时间成为人类。”我俯身用手抚上他裸露的胸膛。“我还没有满足。”
他怀疑的，犹豫不决地看着我。“为了这个？”他问道，牵覆着我的手缓缓移动到他的腹部。“性是所有的关键？”他转动眼睛。“为什么我不那样认为？”他自我讽刺道。“我可以用很多理由论证。”
我笑道：“是的，或许。”
“你是这样一个人。”他重复说道。
“我知道。”
他的嘴角拉起一丝微笑。“我们回去达特茅斯？确定？”
“我很可能在新学期里失败。”
“我会辅导你。”他的嘴角的笑意更强了。“你将会爱上学校。”
“你认为我们在这么晚还能找到一个公寓？”
他朝我做个鬼脸，看上去天真无邪。“好吧，其实我们在那已经有一个现成的个的房子了。你知道，以防万一。”
“你买了一栋房子？”
“房地产真的是一项很好的投资。”
我挑起眉毛，随他去。“我以为我们已经准备好了，马上。”
“是的，老天禁止牢房不受保护。”他苦笑。
“我们能呆多久?”我问道。
“我们会在一个很完美的时间里。几个星期，如果你想的话。在我们去新罕布什尔之前可以先去看看查理。我们可以度过一个很好的圣诞节和蕾妮——”
他的话描绘了一个很好的将来，每个相关的人都参与其中——Jacob除外，别人遗忘了，心烦意乱的，我重新计划了我的想法——为每一个人。 
没有什么能够变得更容易。现在我确切地思考着成为人类究竟有多么好，相当诱惑人的一点使我的思绪漂移。18岁或是19岁，19岁或是20岁……那真的重要吗？我不会在一年里改变那么多。成为人类和Edward……这个抉择在每一天都变得更微妙。
“几个星期，”我同意。紧接着，由于似乎没有足够的时间，我说：“所以我想——你知道我先前说的关于实践的问题？”
他大笑。“你确定能坚持这个想法？我听见船声了，清洁工肯定到了。”
他看着我坚持这个想法。所以这是否意味着他不打算给我带来更多关于实践的练习？我笑了。
“去古斯塔沃前让我解释一下关于白色房间的那些混乱，然后我们可以出去了。那是靠南边一个丛林——”
“我不想出去。我今天不想探索完整个岛。我想待在这看电影。”
他噘起嘴唇，试着不嘲笑我不满的情绪。“好吧，无论你喜欢什么。那为什么当我站在门这的时候你没有在挑选其中一个呢？”
“我没有听见敲门声。”
他竖起脑袋朝一边听。半响之后，一个微弱的，胆怯的敲门声。他笑着转向走廊。
当他回到大厅时我能听到Edward低沉的，天鹅绒般的声音，如我所想的用完美流畅的葡萄牙语交谈。另一个声音更粗糙的人用同样的语言回答。
Edward带领他们走进房间，在途中指向厨房。在他身后的这两个巴西人看起来难以置信得矮小和黝黑。一个是很直率的的男人，另一个是稍微瘦弱一点的妇女。他们的脸上都布满皱纹。Edward冲我自豪地微笑并对我比划一个手势，我听见我的名字混合在一个慌忙的，不熟悉的声音里响起。当我想起他们马上就会看见那个铺满白色泡沫般华盖的混乱的房间，我的脸不自觉得红了。那个小男人有礼貌地冲我笑笑。
但是那个小一点的咖啡色的母女没有笑。她用混合着震惊，担忧的情绪看着我，瞪大了眼睛。
在我做出反应之前，Edward已经领着他们走向那个鸡窝，他们走了。
当他回来时，是独自一人的。他迅速走到我身边用双臂把我抱在怀里。
“她是做什么的？”我想起她震惊地表情，急迫地低声说道。
他耸耸肩，不以为然。“卡鲁是印度巫术者。她有点迷信——或者你可以称作洞察力——那些生活在现实生活中的人。她察觉到我是什么了，或许只是还不够肯定。”他并不担心。“她们在这有自己的风俗传说。Libishomen——一种专门以饮漂亮女人的血液为生的恶魔。”他瞅了我一眼。
仅仅巫师漂亮的女人？好吧，那是一种恭维。
“她看上去吓坏了。”我说。
“她的确是——它主要是担心你。”
“我？”
“我害怕为什么我会让你在这里，就这样。”他阴郁地笑着，然后看向墙角的那些录像带。“哦，好吧，为什么你不为我们选择一些来观看呢？那是一个人可以接受去做的事情。”
“是的，我肯定一部电影可以让她接受你是一个人类的事实。”我笑道，用胳臂牢牢扣住他的脖子，踮起脚尖。他俯下身来这样我就可以吻他，然后他伸出胳臂紧紧把我搂在怀里，将我从地板上抱起，这样他就不必一直弯着身子了。
然后我听见一声喘气，他突然把我放下来。卡鲁僵在走廊上，她的头发上铺满了羽毛，还有一大袋的羽毛被她提在手上，脸上写满了恐惧。她盯着我，她看见我们刚刚做的了。我红着脸低下头。然后她轻轻反应过来，用一种奇怪的语言说话，显然是道歉。Edward用一种友好的语气微笑着回答她。她转开乌黑的眼睛离开大厅。
“她正想着我认为她在想的事情，是吗？”我喃喃到。
他冲我盘旋的思绪笑道：“是的。”
“这里。”我说，冲进房间里翻找着录像带。“就这个，我们可以假装再看它。”
一开始的画面是一些笑脸和连衣裙，配着古老的音乐。
“真是不错的蜜月。”Edward赞同。 
屏幕上的演员得意洋洋的跳着舞正式登场，我懒洋洋地陷入沙发，蜷伏在Edward的怀抱里。
“我们现在要搬回那个白色房间吗？”我纳闷。
“我不知道……我已经弄坏了另一个房间正在修理的那个床头板——也许如果我们控制一下毁坏房子里的某个区域，Esme才有可能再次邀请我们。”
我大笑。“所以，这里还会有更多的破坏？”
他嘲笑我的表情。“我想如果有计划地去做，它应该是比较安全的，而不是我等着你有预谋地再次攻击。”
“这只是一个时间问题。”我随意赞同道，天知道我的脉搏在血液里激烈回荡着。
“你的心脏出了什么问题吗？”
“绝对没有，它像马一样十分健康。”我停顿一会。“你现在想去调查研究一下所谓的毁坏吗？”
“也许我们应该更加礼貌一点，直到我们可以单独相处。你可能没有注意过我是怎么撕毁家具的，但那很可能会把他们吓跑。”
说实话。我想我已经忘记了还有两个人在其它房间。“没错。该死……”
当我不耐烦地等着他们完成并试图让我的注意力转向每一个精彩屏幕的时候，卡斯特罗和卡鲁安静地穿过房间。我开始昏昏欲睡——尽管，按照Edward说的，我已经睡了大半天——一个粗糙的声音吓醒我，Edward坐起来，依旧让我抱着他，用流利的古斯塔沃的葡萄与回答卡斯特罗。卡斯特罗点点头悄悄走向门口。
“他们已经完成了。”Edward告诉我。
“所以，这意味着我们现在是单独在一起了？”
“先吃午饭怎么样？”他建议。我咬咬嘴唇，进退两难。我是真的饥渴。
他微笑着拿开我的手让我进厨房。他知道我的脸色很好，他不难读到我的思想。
“这只是失控。”我抱怨道，当我充分感觉到时。
“下午你想和海豚一起游泳吗——消耗点热量？”他问。
“也许晚一点可以。我有另一个燃烧卡路里的办法。”
“那是什么？”
“当然，这会产生一些破坏，对于床板——”
但我没有说完。他已经把握揉进怀里，他嘴唇无声的贴在我的上面，抱着我快速移动到蓝色的房子里。