荷马在颂扬得墨忒耳[1]时讲述,这位伟大的女神为寻觅女儿到处奔波,一天来到刻勒俄斯宫。女神扮成老妪模样,宫中无人认得;王后墨塔涅拉派她照看刚出世的小王子得摩福翁,即后来开创农耕的特里普托勒摩斯[2]

夜晚宫门紧闭,人们都已入睡,得墨忒耳将得摩福翁抱出柔软的摇篮,将其赤条条的身子置于炽热的炭火上。此举看似极为残忍,其实却出于无限的爱: 她渴望将孩子带上神界。我想象得出,伟大的得墨忒耳俯视这光灿灿的婴孩,犹如俯视未来的人类: 他经受炭火灼烧,在这种考验中强壮起来。他身上正孕育着不知何种超人的、强大而出人意料的光辉品性。噢!得墨忒耳的大胆尝试,怎么就不能进行到底,她的挑战,怎么就不能毕其功于一役!根据传说,只因墨塔涅拉忐忑不安,受母性担忧的错误引导,闯进实验室,一把推开女神,移走炭火,毁弃了修炼中的超人品性,结果为救孩子而丧失了一个神。


[1] 得墨忒耳: 希腊神话中的谷物女神。她的女儿珀耳塞福涅采花时,冥王哈得斯突然从地下跳出,将其劫至冥府为冥后。得墨忒耳悲痛欲绝,到处寻觅女儿,致使土地荒芜,饥馑蔓延。于是主神宙斯命哈得斯准许珀耳塞福涅每年春天回到母亲身边。——译注

广告:个人专属 VPN,独立 IP,无限流量,多机房切换,还可以屏蔽广告和恶意软件,每月最低仅 5 美元

[2] 特里普托勒摩斯: 希腊神话人物,半人半神,受谷物女神指教,学会造犁和耕作。——译注