第八章  战利品(安法尔)

第一段  备战

本段说明穆斯林必须准备应付战争的原因。

广告:个人专属 VPN,独立 IP,流量大,速度快,连接稳定,多机房切换,每月最低仅 10 美元

奉大仁大慈安拉尊名.

1、他们问你关于战利品(问题)。你说:“那些战利品是归安拉和使者(处理)的。你们要敬畏安拉,并且要调和你们之间的歧见,如果你们确实信仰安拉的话,你们就要服从安拉和他的使者。”

2、只有安拉被提到时感到衷心战栗的那些人才是信仰者。当他们听到他(主)的启示被诵读时,他们的信仰加强了,并且(全心全意地)信赖他们的主。

3、谨守拜功,并且(豪爽地)使用我赐给他们的(作为维生用途的财物),

4、那些人确实是信仰者。他们在他们的主那里获得高贵的品级、恕饶和丰富的给养。

5、正如你的主以真理使你离家出走(迁徙),一部分信仰者却憎恶它(迁徙)。

6、他们在真象大白之后跟你争论真理,好象他们眼看着就要被驱往死亡似的。

7、那时安拉曾经许给你们两群(敌对的人)中的一群是属于你们的,而你们却希望那一群未武装的是你们的。安拉愿意根据他的话来证实真理,并将不信的人斩草除根,

8、以便他能使真理胜利,和使虚妄无效,无论有罪的人如何反对(或纵使不信者厌恶也罢)。

9、那时你们曾经祈求过你们的主的援助。他答允了你们,(说):“我将以一千名天仙接踵而来地援助你们。”

10、安拉只使它作为一项(胜利的)喜讯,以便你们的心能够安定。胜利只来自安拉的援助。安拉是大能的、大智的。

第二段  巴德尔战役

本段说明巴德尔战役中穆斯林获得安拉的援助,以少胜多。

11、那时候,他(主)赐给你们小睡,仗你们宁静(恢复你们的信心和勇气),并从天上降雨水给你们,用来清净你们,消除你们对撒旦的恐惧,加强你们的(信)心和坚定你们的步伐。

12、那时候你的主启示天仙们道:“我与你们同在。所以你们要使信仰者立场坚定,我将把恐惧投入不信者的心中。然后你们打他们的颈项,和敲打他们的每一根指头。”

13、这是因为他们反对安拉和他的使者。谁反对安拉和他的使者,安拉在惩罚上是严峻的。

14、这就是报应(惩罚),你们就尝尝它吧,并了解不信(安拉)的人受的就是火(狱)的磨折。

15、有信仰的人啊!当你们在战斗中遇到不信者时,不要对他们转身(逃避)。

16、在那天,除非为了作战的策略,或是意图加入战友部队,谁对他们掉转背的话,他确实是招了安拉的怒恼。他的居所就是地狱,那是一个不幸的归宿。

17、你们(穆斯林)没杀他们,而是安拉(藉你们的手)杀了他们。当你(穆罕默德)投射时,你也没有投射,而是安拉投射的,以便他能以他的上赏(胜利)来宽慰信仰者们。安拉是能听的和能见的。

18、(情形就是)那样(或:安拉就是这样待你),并要(知道)是安拉使得不信者们的计谋变弱的。

19、(不信的人啊!)如果你们寻求裁判,现在裁判已经到达你们了。如果你们停止(压迫信仰者),那将对你们较好。倘若你们恢复(攻击),我(主)也将恢复(援助信仰者)。无论你们的部队人数如何众多,它终将对你们无益。安拉与信仰者同在。

第三段  对先知的忠诚

本段指示成功之道,主要是在战斗中对穆圣的服从和忠诚。

20、有信仰的人啊!你们要服从安拉和他的使者,当你们听到(他说话)时,不要转身离开他(穆圣)。

21、不要象那些人说“我们听”,而却听而不闻。

22、在安拉看来,最劣等的兽类是聋的和哑的,它们无知无识。

23、要是安拉知道他们(心中)有任何善念,他就会使他们听。但是(等到)安拉使得他们听到(时),他们就会厌恶地转身离开。

24、有信仰的人啊!当他(安拉)召唤你们前往使你们(生命)复苏的(教训)时,你们要服从安拉和他的使者。要知道安拉是处于一个人(的肉体)和他的心(灵智)之间的。并且你们终将集合到他(跟前)的。

25、你们要提防的不是单只降到你们当中那些犯罪者(身上)的苦难(惩罚),并且要知道安拉在惩罚上是严厉的。

26、你们并要记着你们那时人口不多,在(你们的)土地上被视为(无足轻重)的弱者,而且(活在)怕被他人绝灭(的恐惧当中)。他(主)如何赐给你们庇护,以他的援助使你们强大,和以美好东西作你们的粮食,以便使你们因而知感。

27、有信仰的人啊!你们不要背叛安拉和他的使者,也不要故意不忠于(背叛)你们(所受)的信托。

28、并要知道你们的财富和子嗣只是一项试验,无限的回赐是在安拉(那里)。

第四段  敌方的全盘失败

本段在揭露穆圣的对手们的计划之后,记述穆斯林将成为麦加圣寺的监护者,和不信者将被推翻及失败。

29、有信仰的人啊!如果你们对安拉度敬,他就会给你们判别(是非)的能力,并会涤除你们的罪过,和宽恕你们。安拉是无限恩赏的。

30、当那些不信者阴谋反对你(穆圣),企图使你受到致命的伤残(或:拘捕你),或是杀害你,或是驱除你时,他们在计谋,安拉也在计谋。安拉是最好的计谋者。

31、当(有人)向他们诵读我的启示时,他们说:“我们已经听过了,如果我们想(说),我们也能说出和它相似的,这只不过是前人的寓言罢了。”

32、那时他们(又)说:“安拉啊!。如果这真是来自你的真理,那么就向我们降下石雨,或是降给我们一些惨痛的劫难吧!”

33、但是当你与他们在一起时,安拉不会惩罚他们。当他们祈求宽恕时,安拉也不会惩罚他们。

34、他们凭什么(辩护的言词)认为安拉不应惩罚他们呢?那时他们阻止(他的仆人们)进入神圣不可侵犯的圣寺,而他们却不是它的适合的监护者。它的适当的监护者只是那些对安拉虔敬的人们。但是他们大多数不知道。

35、他们在(神圣的)天房中礼拜只不过是喧哗鼓噪(吹口哨和鼓掌)罢了,所以(他们被告诉):“由于你们的不信,尝受惩罚吧。”

36、那些不信的人花费钱财,在安拉的道上阻止(人们)。他们花费它,然后它将变成他们的苦恼,然后他们将被征服。那些不信的人都将被集中到地狱中,

37、以便安拉能够把邪恶的(人)从善良的(人)中分开来。他将把邪恶的(人)一层一层地全部堆成一堆。然后把他们扔进地狱当中。这些人确是失败的人。

第五段  巴德尔胜利是一项奇迹

本段说明巴德尔战果的重大价值,它是一项证明穆圣传播的真理--伊斯兰的迹象之一。

38、你告诉那些不信的人,如果他们停止(迫害信仰者),那么就既往不咎。倘若(此后)他们故态复萌,那么前人的例子(可以作为殷鉴)。

39、你们要跟他们战斗下去,直到没有迫害,和宗教完全(只)为了安拉。倘若他们停止,安拉确实是看得见他们的行为的。

40、如果他们不理(拒绝),那么,你们要知道安拉是你们的保护者,卓越的恩主(保护者)和卓越的相助者。

古兰经第一O卷

41、你们要知道你们所取得的任何战利品中有五分之一是给安拉、给使者、给(有需要的)近亲、孤儿、穷人和远行人的。如果你们信仰安拉和我在判别的日子--两军相遇的日子--示给我的仆人们的。安拉是万能的。

42、那时你们在靠近(山谷)的岸边,他们却在较远的岸边,而驼队(队商)却在你们下面(的海岸平地),即使你们曾经约定会晤,你们也一定会爽约的。但是(你们却会面了),那是安拉要完成一件早已规定的事情,以便死者在明白的证据之下死去,生者在明白的证据之下生存。安拉确实是能听的和能知的主。

43、那时安拉在你(穆圣)的睡梦中显示(他们的人数)很少,倘若他(主)曾把他的实数显示给你,你们(穆斯林)就会胆寒,并对战斗争论。但是安拉解救了你们。因为他知道(人们)心中的(秘密)。

44、当你们(跟他们)相遇时,他(主)使他们在你们的眼中看来是少数,也使他们视你们为少数(无足轻重),以便安拉能完成一件必须完成的事。一切事情都要被带回安拉(裁决)。

第六段  穆斯林应当团结一致

本段显示胜败不在人数与武器的多寡,而在于士气,所以穆斯林必须坚定一致。45、有信仰的人啊!当你们遭遇(敌军)时,你们要保持镇定,并多多地记念安拉,那么你们就可以成功了。

46、并且要服从安拉和他的使者,也不要互相争论,以免你们意志沮丧和力量消失;但是却要坚忍,安拉是与坚忍者同在的。

47、不要象那些自高自大的,沽名钓誉的人那样从他们的家中走出来,也(不要象他们)在安拉的道上阻碍(他人),安拉在包围着他们所做的一切。

48、那时撒旦使他们以为他们的行为近乎公道,并说道:“今天没有人能战胜你们,因为我(撒旦)是你们的保护者。”但是当两军相遇时,它溜走定了。它说:“我与你们无干,我看到你们所看不见的。我畏惧安拉,而安拉在惩罚上是严峻的。”

第七段  敌方毁约

本段显示战争完全削弱了敌人的力量,对方与穆斯林所达成的和约将时常被他们破坏。

49、那时伪信者和心中有病的人说道:“他们的宗教已欺骗了那些(追随他们的)人。”谁信赖安拉,(他就会发现)安拉是大能的、大智的。

50、如果你能见到天仙们如何对待不信者们的话,(他们)打他们(不信者)的脸和他们的背,并且说道:“去尝烈火煎熬的刑罚吧!”

51、“因为这是你们亲手所做的,安拉从不亏待他的仆人。”

52、(他们的行为)跟法老的人民及他们以前的人一样。他们不信安拉的启示,于是安拉按照他们的罪惩罚了他们。的确安拉是强大的和在惩罚上是严峻的。

53、那是因为安拉从不改变他赐给任何人群的恩典,直到他们先变了他们(自己)的心。因为安拉是多闻的博识的。

54、(他们的行为)跟法老的人民和他们以前的人一样。他们不信他们的主的启示,因此我为了他们的罪毁灭了他们,我淹死了法老的人民。他们全是作恶的人。

55、在安拉看来,最坏的畜生就是忘恩负义(或:不信)的(人),他们不会信仰。

56、他们就是你跟他们订约,然后(他们)又每每毁约和不敬畏安拉的那些人。

57、如果你们在战争中遇到他们,就要冲散那些跟在他们后面的人,以便他们或能留意。

58、如果你怕任何人群欺诈,那么就公平地把(他们的条约)掷还给他们。安拉不喜爱奸诈(的人)。

第八段和平的保障

本段教穆斯林准备应付大突击和善自装备。因为他们只能从力量与备战中达致和平。

59、莫让不信的人以为他们能胜过(安拉的意旨吧!)他们决不能逃脱。

60、你们要尽其所能准备你们的军力与战马去应付他们,以便你们能藉此使安拉的敌人和你们的敌人,以及你们所不知道的(在他们之外的)另一伙,人丧胆。安拉知道他们。无论你在安拉的道上花费多少,它都将被全数偿还,你们不会被亏待。

61、如果他们倾向和平,你也要倾向和平,并信赖安拉。他是博闻的、广知的。62、如果他们欺骗了你,那时对于你,安拉就足够了,他以他的援助和穆民(虔诚的穆斯林)们来支持你。

63、(至于信仰者们)他已使他们万众一心,(在他们的心中注入了爱),即使花光了大地上的一切,你也不能使他们的心一致。但是安拉已联合了它们,他是大能的、睿智的。

64、使者啊!安拉对于你和信仰者中那些追随你的人是足够的了。

第九段  面对压倒之势本段告诉信仰者,他们将面对十倍的敌人作战。

65、使者啊!你要鼓励信仰者去战斗,如果你们当中有二十名是坚忍的,他们就可以战胜二百人。如果你们有一百名是坚忍的,他们就可以战胜一千名不信的人,因为他们是一群没有智慧的人。

66、现在,安拉已经减轻了你们的负担,因为他知道你们。(即使如此),如果你们有一百名坚忍的人,他们会击败二百人,如果你们有一千人,他们将会击败二千人。安拉与坚忍者同在。

67、任何使者都不宜有战俘;除非他已征服了那地方,你们希求(今世的诱人之物--财货),而安拉却希望你们获得后世的福泽,安拉是大能的、大智的。

68、如果不是因为安拉以前的规定,一项悲惨的劫难就会因为你们所取得的而降临你们。

69、你们现在享受你们(在战争中所)获得的合法和美好的(东西),并对安拉虔敬吧!安拉是多恕的、大慈的。

第一O段与穆斯林的关系

本段解释对于那些选,择与多神教中的亲人保持关系的穆斯林给予多少援助,同时也强调契约的神圣。

70、使者啊!对你手中的俘虏们说:“如果安拉知道你们心中的任何善念,他一定赐给你们比从你们那儿取去的更好的(东西),并且恕饶你们。安拉是多恕的、大慈的。”

71、如果他们欺骗你,他们就已先对安拉欺骗了,他使你对他们有权。安拉是深知的、睿智的。

72、那些已经信仰的并且离开他们的家园用他们的财产与生命在安拉的道上奋斗的人,和那些接待他们及协助他们的人,这些人是患难与共、息息相关的朋友(互相保护的朋友)。而那些已经信仰,但未离开他们的家园的人,在他们离开之前,你没有保护他们的责任。如果他们在宗教事务上求你协助,那么,你就有责任协助(他们),除了是(要求你们协助他们去)对付一伙与你有契约的人。安拉是看见你们作为的。73、那些不信的人彼此互助。除非你们也彼此互助,地上就会(出现)迫害和大规模的混乱。

74、那些信仰而且离开家园在安拉的道上奋斗的人,和那些接待他们及协助他们的人,这些人都是真正的信仰者。给他们的是恕饶和丰富的给养。

75、那些后来信仰并离开家和你们一同奋斗的人,他们是你们的同道。但在安拉的法典上,血亲是彼此更亲近一点的。安拉是深知万物的。