第一二章  优素福(约瑟)

第一段  优素福(约瑟)的梦境

本段以叙述优素福(约瑟)圣人的梦境开始,展示了人类前所未知的故事。

广告:个人专属 VPN,独立 IP,流量大,速度快,连接稳定,多机房切换,每月最低仅 10 美元

奉大仁大慈安拉尊名

1、阿立甫、俩日、拉。这些是明白易懂的经典的章句。

2、我确已降下一本阿拉伯文的《古兰》,以便你们理解。

3、我藉对你启示这本《古兰》,向你(穆圣)叙述最佳的故事。在这以前,你确实是不留意的。

4、那时优素福对他的父亲说:“我的父亲啊!我确曾在梦中看见十一颗星和太阳及月亮,我看见它们向我下拜。”

5、(他的父亲)说:“我(亲爱的)儿子啊!不要对你的兄长们叙述你的梦象,以免他们策划一项阴谋来陷害你。撒旦确实是人类公开的敌人。”

6、你的主将这样选择你,和教导你圆梦,并将对你和雅谷的后代完成他的恩典,就像他在以前对你的祖先们伊布拉欣(亚伯拉罕)和伊斯哈格(以撒)所完成的一样。安拉是全知的、睿智的。

第二段  优素福兄弟们的阴谋

本段叙述优素福(约瑟)的异母兄弟们陷害他的经过,和他的父亲对安拉的信赖。

7、在优素福和他的兄弟们(的故事中),对于寻根问底的人们,其中确有种种迹象。

8、那时他们说:“优素福和他的(亲)兄弟比我们更得父亲的欢心,可是我们却是身强力壮的一伙,我们的父亲确实是昏乱了(在明显的错误中)。

9、(让我们)杀掉优素福或是把他扔到荒野(不知名的)地方去,那么你们的父亲的宠爱就只能全盘给你们了。此后你们也许可以成为好人。

10、他们当中的一人说:“不要杀死优素福,倘若你们一定要做的话,就把他扔到井底。以便旅行者的队伍(队商)能把他拾去。”

11、他们说:“我们的父亲啊!你为什么不把优素福托付给我们呢?我们确实是爱护他的。

12、“叫他明天同我们在一起,以便他能自得其乐和游戏。我们会小心地照顾他的。”

13、他(雅谷)说:“我确实不放心你们把他带走,我怕当你们未注意时狼会吃了他。”

14、他们说:“我们是(这样大的)一伙人,如果让狼把他吃了,那么我们必定(在优素福之前)早巳形消迹灭了。”

15、后来他们带走了他,并全体同意把他扔入井底。那时我对他启示道:“(有一天)你一定会告诉他们有关此事的真象;而那时他们却认不出(你)了。”

16、他们在入夜时流着泪引他们的父亲那里。

17、他们说:“我们的父亲啊!我们去赛跑时,把优素福和我们的什物留在一起,后来狼吃了他。即使我们说真话,但是你也不会相信我们的。”

18、他们拿出他们涂上假血的上衣。他说:“不然,你们的思想已引诱你们做了某些事。我是宜于忍耐的,对于你们所形容的,(我只)求安拉相助。”

19、后来,来了一队旅行者,他们派他们的挑水夫(取水),他(向井里)放下他的水桶。他说:“啊!好消息!这里有一个(好)青年!”因此他们把他藏了起来当作一件商品!但安拉清楚他们所做的!

20、他们以廉价卖掉他,只是几个银角子。他们对他显示一无所恋(视他毫无价值)。

第三段  在诱惑下坚贞自爱本段叙述优素福在敬畏真宰之中免于犯罪。

21、那个买他的埃及人对他的妻子说:“给他体面的住所,也许他会对我们有益,或者我们收养他作螟蛉子(养子)”。我就是这样在地上安置了优素福,以便我教导他圆梦。安拉在他的事务上是为所欲为的。但是大多数的人不知道。

22、当他(优素福)达到成年时,我赐予他智慧与知识。我是这样回赐善人。

23、她(埃及人的妻)设法引诱他,他那时是在她的房中。她关上了门,说道:“你过来!“他说:“安拉护佑我!他是我的主人,他已体面地待我。犯罪的人决不会成功。”

24、她的确对他动心了,若非他见到他的主人的言论,他也会对她动心。我就是这样使他避免罪恶的和可耻行为。他是我的忠诚的仆人之一。

25、他们两人争先奔向房门,她由后面撕破了他的上衣,他们两人在门口附近遇见了她的丈夫,她说:“除了监禁或是一项严厉的惩罚之外,对于一个企图向你的妻作罪的人的报偿是什么?”

26、他(优素福)说:“是她勾引我。”她的家庭中的一人作证说:“如果他的上衣是由前撕破的,那么她的话是真的,而他就是一个说谎的人。

27、“倘若那上衣是由背后撕破的,那么她就是说谎者,而他讲的是实话!”

28、因此当他看见他的上衣是在背后被撕破时,(她的丈夫)说:“这是你们女人的狡计,唉!你们的狡计是很大的。

29、“优素福啊!你放过这一件事吧。(妻啊!)为你的罪恶求恕饶吧,因为你已犯了大错。”

第四段  更多的考验本段叙述优素福的超人风度和入狱的原因。

30、城中的妇女们说:“大官的。妻子在勾引她的家奴,他的确已激起了她心中的爱慕,我们看她显然是糊涂(错误)了。”

31、当她听到她们的闲言闲语时,她派人邀请她们,并为她们准备了一个有垫子的长椅(供他们在宴席中躺着。)她给她们每人一把刀,并对他(优素福)说:“你到她们前面去。”当她们看见他时,她们就夸赞他,并(在她们赞赏时)割破了她们自己的手。她们说:“安拉护佑我们!这不是凡人,这只是一位高贵的天仙!”

32、她说:“他就是你们为了他而责备我的那个人!我确曾引诱过他,但是他却坚贞自制。他如果不遵从我的命令,他一定会被关进监狱,并且为人不齿。”

33、他说:“我的主啊!监狱比她们对我的引诱更令我欢喜,如非你(主)把我从她们的诡计中解脱出来,我一定会被诱惑而倾向她们,并成为愚蠢的人了。”

34、他的主听到了他的祈祷,并把他从她们的诡计中解脱出来,他确是能听的和能知的。

35、在他们(男人)看封(他的无罪的)迹象之后,他们觉得(最好)把他监禁一段时间。

第五段  狱中传道

36、有两个青年与他一同入狱,其中一人(对他们)说道:“我梦见我在榨酒。”另一个说:“我梦见我的头上顶着面包,鸟儿们正在那里吃它。”(他们说:)“请你告诉我们其中的真象,我们看你是个行善的人。”

37、他说:“在供应你们的食品送到你们以前,我一定会对你们解释它(梦)(的真象)。这是我的主教导我的。我已经放弃了那些不信安拉和不信后、世的人的宗教。38、“我追随我的祖先伊布拉欣、伊斯哈格和雅谷的宗教,我们绝不为安拉添附任何伙伴。这是安拉对我们和人类的恩典,但是大多数的人不知感激。

39、“两位难友啊!(我问你们)是许多互不相同的主好呢?还是独一的、大能的安拉更好呢?

40、“(如果你们拜的不是他),你们所拜的只不过是你们和你们的祖先所命名的(偶像)而已。安拉并不曾授权给它们,(最后的)判决属于安拉。他已命令你们只崇拜他,这就是正教,但是大多数人不知道。

41、“两位难友啊!你们当中的一人将会给他的主人倒酒,而另一人,他将被钉在十字架上,而鸟将在他的头上啄吃。你们两人所问的事已(如此)决定了。”

42、在那两人当中,他对那一个他认为可能获救的说:“请你向你的主人提起我。”但是撒旦便他忘记向他的主人提起,所以他(优素福)在狱中多耽搁了几年。

第六段  为国王详梦

43、(埃及)王说:“我梦见七只肥牛被七只瘦牛吞食,七棵绿色的麦穗和另外七棵枯萎了的。众卿啊!如果你们能解梦的话,就给我解说我的梦吧!”

44、他们说:“(这是)一个杂乱的梦,我们不善于详梦。”

45、但是那两个(入狱的)人当中那个被省释的人,经过了(这样长久)的一段时间,现在才想起了他,说道:“我能告诉你们它的真象,请你们将它(这差使)派给我”。

46、“优素福啊!”(他说:)“诚实的人啊!请你对我们解释七头肥牛被七头瘦牛所吃,和七棵青苗以及另外(七棵)枯萎了的(梦象含义),以便我回到人们当中使他们了解。

47、他(优素福)说:“你们将照常辛勤地耕种七年,你们所收获的作物,除了少数你们所吃的之外,你们将任它们留在穗上(贮藏)。

48、“此后将有七个艰苦的年头(荒年)来临,在这七年中除了一点点你们(特别)小心保存的之外,你们将吃掉先前所贮藏的。

49、“此后将有一个丰年来临,在那一年中人们将获得丰富的雨水,那时你们将榨取(葡萄酒和油)。”

第七段  平反与升迁

50、因此国王说:“带他来见我”。当使者到他跟前时,他(优素福)说:“请你回去问你的主人:'妇人们在什么情况之下割破她们的手?'我的主深知她的狡计。”51、他(王对妇人们)说:“你们引诱优素福时的实际情况究竟是怎样的?她们(那些妇人们)说:“安拉护佑我们!我们知道他是无罪的。”大官的妻子说:“现在真象已大白了,我确实勾引了他,他确实是真诚(和有德行的)人。

52、他(优素福说):“这是(我自愿的),以便他能知道我没有在他背后对他不忠不义,安拉决不以他的引导赐予不忠不义者的陷阱(阴谋诡计)。”

古兰经第一三卷,

53、“我也不说我自己是清白的,除了我的主所慈悯的那些人在外,人性确实是倾向罪恶的。我的主实是多恕的、至慈的。”

54、国王说道:“把他带到我这里来,以便我能使他侍从我。”当国王与他说话时,国王说:“今天你确实在我面前(已证实)是高贵的和忠信的。”

55、他(优素福)说:“请你派我管理这地方的库房。我确实是一个熟练的管理人。”

56、于是我(主)就赐给优素福权力,让他随心所欲地住在那里。我随我的欢喜将我的慈悯赐予人,我不湮没那些行善的人的回赐。

57、后世的回赐对于那些信仰:并不断为善的人是更好的。

第八段优素福协助他的兄弟们

58、后来优素福的兄弟们来了,他们进入了他的地方,他认识他们,但他们不认识他。

59、当他已经供应了他们(所需的)粮食时。他说:“把你们的一个(同父异母的)。弟弟带来见我,你们不曾见到我给足了分量,和我是最好的东道主吗?

60、“如果你们不把他带来见我,(下次)你们就不会有一点粮食了,你们甚至也不能够接近我。”

61、他们说:“我们必定设法向我们的父亲要求(让)他(来),我们一定去做。”

62、他(优素福)叫他的年青的仆人们把他们的货物装进他们的鞍囊里,以便他们回到他们的家人时可以辨认。它也许(因此)他们会再回来。

63、当他们回到他们的父亲身边时,他们说:“我们的父亲啊!(除非我们带着我们的弟弟),我们已被拒绝(再)供给(粮食)了,请你派我们的弟弟跟我们一道f去吧),那么我们就可以获得我们的粮食,我们一定尽力照顾他。”

64、他(雅谷)说:“我能够像以前我把他的兄长托付给你们一样,把他托付给你们吗?”安拉是最善于照顾(他)的,他是慈中最慈的。

65、然后,当他们打开他们的箱笼时,他们发现他们的货物已被退还,他们说:“我们的父亲!我们还能要求什么?我们的这些货都已被退还给我们。我们将因此为我们的家人得到(更多的)食物,我们会照顾我们的弟弟,并将增多一骆驼所驮的(谷类)。这(我们现在带回的)只是少量的。

66、他(雅谷)说:“除非你们以安拉的名对我起一个(庄严的)誓,(说)除非你们被武力所包围,你们一定把他带回给我,否则,我决不让他跟你们一道去。”当他们对他作了他们的誓言时,他说:“安拉见证我们所说的。”

67、他说:“我的儿子们啊!你们不要全体由一个门进去,而要分别由不同的门进去,我不能助你们反对安拉。判决只属于安拉,我信赖他,让所有信赖(他)的人都信赖他。”

68、当他们照他们的父亲吩咐(的方式)进城时,它(进城的方式)在安拉(的计划)上对他们并没有丝毫用处。那只是雅谷心中要实践的(保护他的)愿望而已,因为我曾经教诲过他,他确是有知识的人。但是大多数人不知道。

第九段  优素福与他的兄弟们

69、当他们进入优素福的地方时,他招待他的(亲)弟弟和他同住,他(对他弟弟)说:“我实在是你的(亲)哥哥,所以不要为他们(过去)所做的事难过。”

70、后来,当他供应他们粮食时,他把水杯放进他的弟弟的鞍囊中。然后,一个人喊道:“队商们(商队的人)啊!你们确实是贼!”

71、他们(优素福的兄弟们)转过来对他们说:“你们失了什么东西?”

72、他们(的领班)说:“我们失了王上的高脚大杯。谁拿出来,给谁一只骆驼所驮的(粮食作奖赏)。(他说):“我保证这(项诺言)。”

73、他们(兄弟们)说:“凭安拉(起誓),你们清楚我们不是到这里来作恶的,我们不是贼。”

74、他们(埃及人)说:“如果你们被证实说了谎,这件事应当怎样处置呢?”

75、他们说:“它(这件事)的罚则是,在谁的鞍囊中发现赃物,就处罚谁(作奴隶)。我们就是这样处罚作恶的人!”

76、在(搜查)他的(亲)弟弟的行李以前,他开始搜查他们的行李,然后他从他的(亲)弟弟的行李中搜出了它。我是这样替优素福计划,除非安拉愿意(如此),他不能凭国王的法律留下他的弟弟。我随我的意提高人的(智慧的)等级。须知在一切有知识的人之上有一位全知的(主)。

77、他们说:“如果他偷窃,他的一位兄弟以前一定也曾偷过。”当时优素福把(这事)隐藏在他的心中,没有向他们透露。他只(对他自己)说:“你们的情况更坏,安拉深知你们所宣称的。”

78、他们说:“大人啊!看啦!他有一个老迈年高的父亲,所以请你任意扣留我们当中的一个来代替他吧。我们看得出你是行善的。”

79、他说:“除了我们在他那里找到了我们的失物的那人之外,安拉禁止我们扣留任何人。(如果我们留下别人)我就实在不公平了。”

第一O段优素福透露他的身份

80、当他们对他(的让步)失去指望时,他们就私下磋商。他们当中居长的说:“难道你们的父亲未在安拉的尊名之下接受过你们的誓言吗?在这以前,你们不曾对优素福失过责吗?因此在我的父亲答应我,或是安拉判断我以前,我决不离开此地。安拉是最善于判断的。

81、“你们回到你们的父亲那里去吧,并且说:我们的父亲啊!你的儿子的确偷窃了,我们只为我们所知的作证,我们不能提防不能预见的(事)。

82、“请你在城中打听我们住过的地方和我们同来的商队,(你就会发现)我们是诚实的人。”

83、他(雅谷):“不然,你们的(私)心引诱你们(做了)这件事,我只有忍耐,安拉也许会把他们全都带回给我。因为他确是全知的、大智的。”

84、他离开了他们,并说道:“我是多么地忧虑优素福啊!”他的眼由于忧伤而变成白色,他在抑制着它(忧伤)。

85、他们说:“凭安拉(作证),直到你病入膏肓或到死亡,你从未停止过怀念优素福。”

86、他说:“我只向安拉投诉我的烦忧和痛苦,我从安拉处知道你们所不知道的。87、“我的儿子们啊!你们去寻找优素福和他的弟弟,不要对安拉的慈悯绝望。除了没有信仰的人,没有人会对安拉的慈悯绝望。”

88、后来,当他们回到他(优素福)时,他们说:“大人啊!我们和我们的家庭蒙受了灾殃,(现在)我们带来了一点次等的货物,(我们求你)给我们足量,并对我们慷慨施恩,安拉会还报乐善好施的人。”

89、他(回答)说:“你们可知道你们在愚昧无知时怎样对待优素福和他的弟弟吗?”90、他们说:“你确是优素福吗?”他说:“我是优素福,而这是我的弟弟。安拉确已对我们显示了他的恩典。谁敬畏和忍耐(谁就会获得它),安拉决不湮没行善者的报偿。”

91、他们说:“凭安拉(作证)!安拉确已使你在我们之上,我们(过去)确实是有罪的!”

92、他说:“今天,我不责备你们。愿安拉恕饶你们,他是慈中最慈的。

93、“拿了我这件衬衫(去吧),把它放在我的父亲的面前,他就会(重新)看见了。然后把你们的全家都带到我(这里来)。”

第一一段  以色列前往埃及

94、当商队离开(埃及)时,他们的父亲说:“我确已嗅到优素福的气息,即使你们以为我是老朽昏庸的。”

95、他们说:“凭安拉(作证),你确实仍在你旧日的迷误当中。”

96、然后,当报喜讯的来到时,他把它(上衫)放在他的面上,他的视力就恢复了。他说:“我不曾对你们说过我从安拉处知道你们所不知道的吗?”

97、他们说:“我们的父亲啊!求你为我们的过错替我们请求宽恕,我们确实是有罪的。”

98、他说:“我会为你们求我的主的恕饶,他确是多恕的、仁慈的。”

99、然后,当他们到达优素福的地方时,他使他的父母和他同住在一起,并说:“如果安拉愿意,你们就平安地进入埃及吧。”

100、他使他的父母坐在高椅上,他们(全体)在他之前拜倒。他说:“我的父亲啊!这是我旧时梦象的解释。我的土使它成为真实,他确实是对我赐福了,他曾把我由狱中救出,并曾在撒旦在我和我的兄弟们之间播散仇恨之后,把你们由沙漠中带来。我的主对他所喜爱的人确实是仁慈的,他确实-是全知的、至慧的。

101、“我的主啊!你确已赐给我权力,并教我一些详解事情(圆梦)的知识。诸天与大地的造化者啊!你是我今世与后世的保护者。求你使我作为一个顺从者(穆斯林)而死,并使我与正直的人们同列。”

102、这就是那些曾经发生过的前所未知的故事之一,我启示给你。当他们共同合计他们的计划,(着手编织他们的)阴谋时,你是不在场的。

103、大部份的人不会信仰,无论你怎样渴望它。

104、你不要因此向他们讨报偿,这只不过是对全人类的一项提示而已。

第一二段一项教训

105、他们忽略了诸天与大地之间多少的迹象?可是他们仍然(高傲地)避开它们!106、除非把(其他的伪神)与他(安拉)联系在一起(作为伙伴),他们大多数就不信安拉。

107、难道他们就不怕即将降临的(笼罩着他们的)安拉的怒恼(惩罚),或是在他们不知不觉间突然降临的最后的时刻(复活)吗?

108、你说:“这是我的道,我与我的追随者以真知祈求安拉(让你们归顺安拉),光荣归安拉!我不是信多神的。”

109、我(主)在你(穆圣)以前降给诸城的人民天启(时),只从它们的人民中派遣人们(作使者)。难道他们不曾在地上旅行,看看那些在他们之前的人是什么结果吗?后世的家对于敬畏的人的确是最好的。你们不会因此而理解吗?

110、直到使者们(对他们的族人)绝望,和他们认为确已被哄骗时,我的援助才到达他们。那时我会拯救我所愿意的人。而我的刑罚决不会从那些罪恶的人中被挡回。111、在他们的故事中,对于了解的人确是一项教训。这不是捏造的故事,而是现存的(以往的经典)证实,和诸事的详细解释,并且是一项对信仰者的引导和慈悯。