第二二章  汉志(巡礼或朝觐)

第一段  审判日(末日)

本段警告世人审判日已经临近,和他们的劫难的可怕。

广告:个人专属 VPN,独立 IP,流量大,速度快,连接稳定,多机房切换,每月最低仅 10 美元

奉大仁大慈安拉尊名

1、世人啊!(你们要)畏惧你们的主!的确那时间(末日)的大难(地震)是一件(可怕的)大事。

2、在那天你们将看见它(地震)。每一个喂奶的母亲将会(被吓得)忘记她的吸乳的婴儿,每一个孕妇都将(被吓得)流产,你将看见世人好象醉了,其实他们却未醉,而安拉的惩罚却是最严厉的。

3、但是在人们当中却有人无知地争论安拉,并追随每一个叛逆的魔鬼。

4、至于它(魔鬼),那是已经规定了的,谁同它作朋友,他就会被导入歧途,它并将引导他受烈火的惩罚。

5、世人啊!如果你们对复活有怀疑的话,那么(你们不妨细想)我由尘土造化你们,然后由一点精,然后由一块凝结的血块,然后再由一点一部分成形的和一部分未成形的肉(胚胎),以便我能使你们清楚(你们的原始)。我随意使他留在子宫中到一个被规定的时间,然后,我就使你们出世成为婴孩,然后(抚育你们)使你们达到壮盛之年。你们当人(早)死,也有一些人活到风烛残年,以便让他们在有了(许多和更多)知识之后而一无所知。你(穆圣)看大地片草不生,毫无生气,但是当我对它降下(雨)水时,它就颤动了,膨胀了,并且生出各种美丽的植物。6、这是因为安拉就是真理,因为他给死者生命,因为他全能于万物。

7、也因为时间快到了,那(时间)是无可怀疑的,因为安拉就要复活那些在坟墓中的(人),(这也是无可怀疑的)。

8、但是在世人中却有人争论安拉,而(他)却没有知识,也没有引导,而且也没有一本赐给(他)光亮的天经。

9、(他)傲慢地转开,把(人们)从安拉的道上引入迷途。降给他的是在今世的羞辱,和在复活日我将使他尝试(火)烧的刑罚。

10、(我将对他说道:)“这是由于你(自己的)双手所做的,安拉对于他的仆人们没有一点不公平。”

第二段  真宰相助的必然

本段说明真宰必定相助穆圣,因为穆圣曾经悲叹无援,所以已拟定了计划援助穆圣,而穆圣此时已差不多要从敌人的掌握中悦逃。

11、在世人中有人在崇拜安拉上(抱着)骑墙(的态度)。如果好事降临到他,他就会心满意足;倘若是一件灾难降临到他,他就断然地叛离了,并失去了今世和后世。这是一件明显的损失!

12、他在安拉之外,祈求那些既不能伤害他,也不能有益于他的(伪神)。这确实是迷失(正道)太远了!

13、他祈求的是一个害多于利的(魔鬼),那确实是一个不祥的监护者,也确实是一个有害的朋友。

14、安拉的确使那些信仰并作善行将进入下有诸河流动的乐园,安拉确实做他所欲做的(事)。

15、谁以为安拉在今世及后世不会相助他(穆圣),让他向屋顶(天空)上挂一根绳子,再让他把自己悬挂起来(悬梁自尽),然后让他看看他的计划能不能解除他的愤怒。16、我已这样降下它(古兰)作为明白的启示,安拉的确引导他所意欲的(人)。

17、那些信仰它(古兰)的人、那些追随犹太(经典)的人、萨比安人、基督教徒、拜火教徒和拜偶像的人,安拉将在审判日在他们当中裁判,安拉的确是见证万事万物的。

18、你没看见在诸天与大地之间的万物--日、月、星辰、山丘、树木、动物和各种的人,都向安拉叩拜吗?同时也有许多人是应受惩罚的。安拉使他丢脸的人,没有谁能给他光荣。安拉做一切他所愿意(做)的事。

l9、有两派敌对的人互相争论他们的主。但是那些不信(他们的主)的人,火的衣服已经为他们裁剪好了,滚水将从他们的头上泼下。

20、他们的身体内脏和(他们的)皮肤都将被它溶化。

21、此外还有铁鞭(鞭打)他们。

22、每当他们希望从这极度的痛苦里逃出时,他就会被赶回这里,(他们会被告诉道:)“(你们)尝火烧的刑罚吧!”

第三段  信仰者的胜利

本段说明当时穆斯林们,三三两两地逃亡外地,逃避对方的无情迫害,不过信仰者终将获得胜利。

23、安拉一定会使那些信仰和作善行的人进入下面有诸河流动的乐园,他们将在其中被赐以黄金和珍珠的手镯作为饰物,他们在那里的衣服将是丝的。

24、他们(在今世),被引导(说)温文(高雅)的语言,他们也被引导到受(一切)赞颂的主的(正)道。

25、至于那些不信(安拉),并在安拉的道上阻碍人们,和妨碍我已规定给世人--市的居民和游牧者--(进入)的圣寺的人,企图在那里为非作歹的人,我将使他们尝试最痛苦的刑罚。

第四段  天房本段说明天房和巡礼的渊源。

26、那时,我曾给伊布拉欣(亚伯拉罕)指定天房的摹址,(说道:)“不要为我添附伙伴,并为那些环绕它(巡游)的、站着(礼拜)的、鞠躬的和(在其中)匍匐叩头的人洁净我的房子(天房)。

27、“并向世人宣布巡礼(汉志)。他们将从遥远的地方徒步和(骑着)消瘦的骆驼来到你这里。

28、“以便他们见证使他们所蒙受的利益,和在指定的日子在他(主)供给他们(牺牲用)的牲口上纪念安拉的名字。然后你们就吃它;并款待困苦和需要的(贫)人。

29、“然后让他们完成他们的(例行的剃发)净身,完成他们的誓愿,以及环绕古老的天房。”

30、这(就是命令)。谁尊重安拉的戒律,在他的主看来对于他是更好的。除了那些已经向你们宣布过(禁食)的之外,(所有的)牲口对你们都是合法的(食物)。所以要避开污秽的偶像和避免虚言假语。

31、你们要一心一意地归向安拉,不为他添附伙伴。谁为安拉添附伙伴,他就会像由天上掉下,被群鸟抓走,或是被风把他吹到遥远的地方。

32、这(就是命令)。谁(在牺牲动物上)尊敬安拉的标志,那确是出自衷心的敬畏。

33、其(牺牲)中对你们有一定时期的利益。然后,它们(牺牲的动物)被带往古老的天房附近牺牲。

第五段  牺牲

本段主旨在论述牺牲家畜的意义,特别指出牺牲的血肉达不到安拉,只有牺牲者的虔诚才能到达。破除世俗对牺牲的迷信。

34、我对每一族人规定了一种牺牲的方式,以便他们能从他(主)赐给他们(作食用)的牲口上纪念安拉的尊名。不过你们的主是独一的主,所以你们要归顺他(主),你(穆圣)并应对那些谦卑的人报喜讯。

35、他们是当安拉的尊名被提起时心中畏惧的人,和无论什么(灾难)降临到他们(都能)坚忍的人,和保持拜功的人,以及(在施舍上)使用我已赐给他们的(东西)的人。36、我为你们使那些被(牺牲的)骆驼作为(顺服)安拉的表征。它们对你们有许多好处,当它们被列队(作牺牲)时,你们要对它们诵读安拉的尊名。当它们身体的一边落地的时候,你们就可以吃它,并款待那些(不乞求而)安贫乐道的贫人,和(以应有的谦恭)乞求的贫人。我是这样使它们(牲畜)驯服于你们,以便你们能够知感。

37、它们的肉和它们的血都不能达到安拉,只有你们的虔诚才能到达他。他已这样使它们对你们驯服,以便你们能因安拉对你们的引导而赞美他。你(穆圣)要对所有行善的人宣布喜讯。

38、安拉的确会保护那些信仰的人,安拉的确不喜欢叛徒和任何忘恩负义的人。

第六段  准许信仰者自卫

本段说明信仰者遭受战争迫害时,准许他们自卫作战。

39、那些受战争(侵犯)的人,由于他们被迫害而准许他们作自卫的战斗。安拉确实是最有能力援助他们的。

40、那些被无理地从他们的家园赶出来的人,只不过是为了他们说过:“我们的主是安拉。”如非安拉使一部分人牵制了(或:抗拒)了另一部分,那些安拉的尊名常常被纪念的修道院、基督教堂、犹太教堂和清真寺都已被摧毁了。安拉一定会援助那些协助他的人。因为安拉确是至强至大的。

41、如果我给他们地上的权力,他们是守拜功、纳天课、劝善止恶、把一切事务的结果(和决定)都归于安拉的人。

42、如果他,们不信你(的使命),他们以前的努赫(挪亚)、阿德和撒姆德的族人都曾那样不信(他们的先知)。

43、伊布拉欣(亚伯拉罕)和鲁特(罗得)的族人(也一样)。

44、麦得扬的伙伴们(也不信),姆撒(摩西)的族人也(在相同的方式之下)不信了。不过我宽容了他们(不信者)一段时间,然后才惩罚他们。我对他们的惩罚是如何可怕啊!

45、我毁灭了多少城市,那时它们是罪恶的,因此(它们)沦为废墟,(剩下)了片断井颓垣。

46、难道他们不曾在陆地上旅行,用他们的心去了解和用他们的耳去听吗?的确,不是他们的眼瞎了,而是在他们胸中的心瞎了。

47、虽然他们要求你加速惩罚(早日实现)。而安拉却不会不守他的诺言(约)。你的主的一天就如同你们所计算的一千年。

48、多少城市,当它犯罪时,我宽限了它,然后我才惩罚它。我是(万物的)归宿。

第七段  反对先知

本段叙述历来的先知和使者都受到当时的一些人反对,但是反对者终归失败,他们的归宿是火狱。

49、你说:“世人啊!我对你们只是一位坦率的警告者。

50、“那些信仰并作善事的人,他们会获得恕饶和优厚的生计。

51、“但是那些竭力反对我(主)妁启示的人,他们是火的伙伴。”

52、在你以前每当我派遣一位使者或先知,当他希望(宣读他的使命)时,撒旦就会以他的愿望干扰他,不过安拉会消除撒旦的建议,并确定他的启示。安拉是全知的和大智的。

53、他可能以撒旦投入的建议试验那些心中有病的和心硬的人。的确,为非作歹的人确在深远的分裂中,

54、和以便那些被赐予知识的人能够知道这(古兰)是来自你的主的真理,和他们能够信仰其中的,和他们的心能够谦卑地顺服他。安拉确实引导那些信仰的人到正道。

55、那些不信的人将不会停止对它(天启)的怀疑,直到(复活)时间突然降临到他们,或是灾难的日予降临到他们。

56、在那天,主权只属于安拉。他将在他们之间裁判,因此那些信仰并作善行的人将会在欢乐的天园中。

57、而那些不信和否认我的启示的人却将受耻辱的刑罚。

第八段信仰者将被确立(巩固)

本段清楚地表明,信仰者在作了很大的牺牲之后,将被确立在大地上。

58、那些在安拉的道上离乡背井(迁徙),然后被杀或死亡的人,安拉必定赐给他们优厚的供养。安拉确实是最优越的供养主。

59、他一定会使他们进入他们所喜爱的地方。安拉是全知的和最宽容的。

60、(就是这样,)如果一个人的报复不超过他所受的伤害,然后再度被迫害,安拉必定帮助他。安拉确实是宽容的和常恕的主。

6l、就是这样,安拉使黑夜进入白昼,和使白昼进入黑夜。他(安拉)是听到与看见(万事万物的主)。

62、这是因为安拉,他就是真理,而他们在他以外所祈求的(伪神)确实是假的。安拉确实是至高至大的。

63、难道你没有看见安拉由天空降雨,大地因而变成绿色吗?安拉确实是精明的、全知的。

64、在诸天与大地的一切都属于他(主),安拉确实是无求的,和应受一切赞美的。

第九段  真宰对世人的慈悯

本段说明真宰对世人的恩典,多数不信的人在后世才会被惩罚。

65、难道你没注意到安拉已使地上的一切驯服于你们(人类),和使船舶在他的命令之下漂洋过海吗?他支撑着天不使它落到地上,除非得到他的许可。的确,安拉对世人是最慈爱的和最仁惠的。

66、是他给你们生命,然后使你们死亡,然后再使你们(复)活。人类的确是忘恩负义的。

67、我已给每一族人规定他们所应奉行的崇奉的仪式,莫让他们跟你在这件事上争论。(不过你必须)叫(他们)归向你的主。因为你确实是在正确的引导上的。

68、如果他们和你争论,你说:“安拉最清楚你们的作为。

69、“安拉将在复活日在你们当中裁判你们所争论的事情。”

70、你难道不知道安拉知道天上与地上的一切吗?这确实是(纪录)在册的,对于安拉那是容易的。

71、但是他们仍在安拉之外奉事那些他(主)不曾对它们授权的,和他们对其毫无知识的(伪神)。作恶的人是没有援助者的。

72、当(旁人)向他们诵读我的明白的启示时,你会在不信者的脸上看到不信的(神情)!他们几乎要(以暴力)攻击那些对他们叙述我的启示的人。你说:“我可以告诉你们一些比这更坏的事吗?那就是(地狱的)火!安拉已对不信的人许下了它!那归宿是不幸的!”

第一O段多神教将被根除

本段说明多神教徒所拜的偶像是无能的。并劝告世人归信安拉。

73、世人啊!这里有一个比喻,你们且听听它。你们在安拉之外祈求的那些(伪神),即使它们全体合力也不能造化一只苍蝇!如果那苍蝇拿走它们的任何东西,它们也没有力量从它(苍蝇)那儿取回。的确,这些祈求者和被祈求者都是微弱无能的。

74、他们没有对安拉作公正的测度,安拉确实是最强大的和大能的。

75、安拉从天仙和人当中选择使者,安拉是全闻的和全见的。

76、他(主)知道在他们前面的是什么和在他们后面的是什么,一切事务(的决定)都归于安拉。

77、有信仰的人啊!你们要鞠躬,叩头和奉事你们的主,并且要作善行,那么你们就会成功。

78、你们也要在安拉(的道上)努力奋斗,那是他(主)应得的。他已选择了你们,并且在宗教上不使你们困难。这是你们的祖先伊布拉欣的信仰。他(主)在以前及在这(古兰)中称你们为穆斯林,使者将是你们的见证,以便你们能作人类的见证。所以你们要守拜功,纳天课和坚持(抓紧了)安拉!他是你们的保护者,最优越的保护者,最优越的援助者。