第二四章  光(露尔)

第一段  有关通奸的法律

本段一开始就谴责奸夫淫妇,然后谴责对贞洁妇女中伤的人,并规定对他们的惩罚。丈夫指控妻子的淫行也有规定,并且给予妇女们公平的保障。

广告:个人专属 VPN,独立 IP,流量大,速度快,连接稳定,多机房切换,每月最低仅 10 美元

奉大仁大慈安拉尊名

1、(这是)我颁降的一章天经,我使他成为法令(具有约束力)。我在其中已降下了明显的迹象,以便你们能够留意。

2、奸夫淫妇,打他们每人一百鞭。如果你们信仰安拉和末日,莫让对他俩的怜悯阻止你们执行安拉的命令,并让一部分的信仰者为他们的惩罚作证。

3、犯淫行的男子只能娶犯淫行的妇女,或是拜偶像的人;犯淫行的妇女也只能嫁给犯淫行的男人或拜偶像的男人。对于信仰者,这种事是受禁止的。

4、那些诬告贞洁的妇女,而不能提供四名证人的人,各打他们八十鞭,并以后永远不接受他们的见证,因为这种人是作孽的人。

5、除非他们事后悔罪并改正(他们的行为),那么,安拉就是多恕的、大慈的。6、至于那些指控他们的配偶们(妻子们)的人,而又除了他们自己之外没有证人,让他凭着安拉(起誓)作证四次,说他确实是诚实的,(他们单方面的证据可以被接受)。

7、第五次的(誓言)是说如果他说谎,求安拉降祸给他。

8、但是她(妻子)也可以避免惩罚,如果她凭着安拉(起誓)作证四次,说他(她的丈夫确实)是说谎。

9、第五次(的誓言)应是,如果他(她的控诉者)所说的是事实,她就祈求安拉降怒恼给她。

10、如果不是由于安拉对你们恩典和仁慈,和安拉是常常回才艮的、大智的,(你们一定会被毁灭了)。

第二段  造谣中伤妇女者被警告

本段指责一些人造谣中伤无辜的妇女,并警告他们这是严重的罪行。据一般学者的意见,本段是针对圣妻艾绮莎被诋毁而下降。

11、那些散布这谣言的人是你们当中的一伙人。不要认为它对你们有害,相反的它对你们有益。他们当中的每一个人(都会)照他们所作的罪得到惩罚,谁在他们当中带头,他就会受到严厉的刑罚。

12、为什么男女的信仰者们,当他们听到这件事时,不想着他们的自己人是善良的,并且说这(指责)是一件明显的谎话呢?

13、为什么他们不带四个证人来证实它呢?可是他们却提不出四位证人。这些人,在安拉看来确是说谎者!

14、如果不是由于安拉对你们在今世与后世的恩典和仁慈,一项严厉的刑罚必将由于你们散布这事(谣言)而加到你们(身上)。

15、你们由于你们的舌头(拨弄是非)获得它,并由你们的嘴说出你们所不知道的事,你们以为那是一件无关轻重的事,但是。在安拉看来却是最严重的。

16、为什么当你们听到它时不说:“我们是不应当说这(话)的,光荣归安拉!这是一件最严重的诽谤。”

17、安拉劝告你们,叫你们不要重犯类似它的(行为),如果你们是(真正的)信仰者的话。

18、安拉使你们明白他的启示。安拉是知者、智者。

19、那些乐于传播有关信仰者的丑闻的人。将会在今世与后世受到痛苦的惩罚。安拉知道,你们不知道。

20、如果不是安拉对你们恩典和仁慈,和安拉是博爱的、大慈的话,(你们一定会被毁灭了)。

第三段  妇女与丑闻

本段教人慎防魔鬼,追随魔鬼的人不得善报。

21、有信仰的人。啊!你们不要跟随魔鬼的脚步,如果任何人追随魔鬼的脚步,他(魔鬼)就会伞人作下流与邪恶的事。如果不是安拉对你们恩典和仁慈,你们没有一个人会是干净的。安拉确实净化他们所喜爱的人。安拉是听得到与看得见的主。

22、莫使你们当中那些被赐予恩典和丰富财产的人发誓决,不援助他们的亲人、贫穷的人和那些在安拉道上移居外地的人。让他们宽宏大量,难道你们不希望安拉宽恕你们吗?安拉是多恕的、至慈的。

23、那些诽谤贞洁、有信仰而不小心的妇女的人,在今世与后世都受天谴,他们将受严峻的刑罚。

24、在那天,他们的舌头,他们的手和他们的脚都将对他们的行为作证。

25、在那天,安拉会公平地偿还他们全部应得的报偿,他们就会知道安拉就是真理,他使真理明显。

26、不贞洁的妇女配不贞洁的男人,不贞洁的男人配不贞洁的妇女,贞洁的妇女配贞洁的男人,贞洁的男人配贞洁的妇女,这些(贞洁的人)是不受他们所说的影响,他们获得的是宽恕和光荣的供养。

第四段  杜渐防微

本段主旨在教人律己,诸如入户扬声,恩待奴仆,尊重女仆和教妇女自爱等,趣是防止世人伤风败俗、沦于堕落的劝告。

27、有信仰的人啊!在你们已请求许可,并对屋中人致敬前,不要进入他人的房子。这是对你们更好的,以便你们留意。

28、如果你们发觉屋子里没有人(回答),在你们被允许以前不要进去。如果有人对你说“请走开”,那么就走开。那会使你们自己更为纯洁,安拉知道你们所做的一切。

29.你们进入无人居住而对你们有一些用处的屋子是无妨的。安拉清楚你们公开和隐藏的。

30、你告诉有信仰的男子们:他们应当垂目下视(对妇女不应当凝目平视),并且要仪表端重(保持贞净),这将使他们格外纯洁,安拉是清楚他们的行为的。

31、你也对有信仰的妇女们说:她们应当垂下双目和仪表端重(保持贞净)。除非(通常必须)露出的之外,她们不应当炫露她们的装饰。除了对她们的丈夫、父亲、公公、她们的儿子、丈夫的儿子、她们的兄弟和她们的内侄、她们的姨侄或是他们的妇人,或是她们右手所属的(奴仆),或是无性欲的男仆,或是情窦未开的小童之外,她们应当在面上戴上面纱遮盖着她们的胸部,及不炫露她们的装饰。她们也不应蹬她们的脚,用来引人注意她们隐藏着的装饰品。有信仰的人啊!你们全应向安拉忏悔,以便你们可以成功。

32、让你们当中那些单身的,或是你们的奴仆中贞洁善良的.男女结婚。如果他们贫穷,安拉将由他的恩典赐给他们财产。安拉是宽恩的、明察的。

33、让那些无力结婚的人保持他们的贞洁,直到安拉从他的恩赏中使他们富有。如果你们的奴仆要求一项书面的约,(使他们能以适当的代价赎取他们的自由),如果你们知道他们有任何好处,你们就给他们这样的一个约,并且由安拉给你们的财产中送给他们一些。不过当你们的女奴们决意守贞时,你们不要为了寻求今世的享受,而强迫她们卖淫(或通奸)。谁强迫她们,在她们被强迫之后,安拉(对她们)是多恕的、特慈的。

34、我已经对你们降下了许多明白的启示和一项在你们以前逝去的人群的例证,及一项对敬畏(安拉)的人的劝告。

第五段  真宰之光

本段说明真宰是宇宙万物的光,真宰的光照在信仰者的家中。不信的人是在无边的黑暗中。

35、安拉是诸天与大地的光,他的光好比壁龛中的一盏明灯,那灯被玻璃罩着,那玻璃好象灿烂的明星,它是用一株吉祥的橄榄树(的油)点亮的,它既不在东方,也不在西方,虽然没有火触到它,它的油却是(自己)辉耀的,它是光上之光!安拉引,导他所意欲的到达他的光,安拉也对人类举出许多比喻,安拉是确知万物的。

36、(这光)经常照在已被安拉准许其提高的,和在其中纪念他的尊名的,以及晨昏赞美他的房子(人家)中。

37、他们是不为贸易或商品所诱惑而转移他们对安拉的纪念的人、守拜功的人、纳天课的人。他们畏惧那使他们的心神与视力颠倒的日子,

38、以便安拉能按照他们最好的成果回赐他们,和从他(主)的恩典中增加他们的回赐。安拉确实是不计其数地供给那些他所意欲的人。

39、至于那些不信的人,他们的行为就象沙漠中的幻景,干渴的人以为它是水,等到他到达它时,就发现它没有了。但是他却发现了安拉与他在那里。他(主)会付给他们所应得的,安拉是计算神速的。

40、(不信的人的处境)或者就像大洋深处的黑暗一样,被重重的巨浪遮盖和压顶的(乌)云笼罩,那时他们伸手不见五指。因为安拉不给谁光,他就没有光。

第六段  真宰

本段以宇宙万物对安拉的赞颂和安拉的造化说明安拉的权力至上。

41、难道你不知道安拉受到诸天与大地的万物和(在空中)展翼的鸟类的赞颂吗?每一种(生物)都知道它自己的礼拜和赞颂的(方式),安拉深知他们所做的一切。

42、诸天与大地的主权都属于安拉,安拉是(万物的)归宿。

43、难道你不知道安拉驱动浮云,然后使他们密合,然后再使它们堆积吗?然后你将看到雨点从它们的中间出现,他由天空中如山的云中降下冰雹,他使它落到他所意欲的人和避开他所意欲的人。他(主)的闪亮的雷电,差不多要使人失去视力。

44、安拉更替昼夜。对于那些有目能视的人这确是一项教训。

45、安拉由水造化每一种动物,其中有用腹爬行的,有用两脚行走的,有用四条腿走的。安拉随他的意造化,安拉的确有权于万物。

46、我确已降下许多明白的启示,安拉引导他所愿意的人到正道。

47、他们(伪信者)说:“我们信安拉和他的使者,我们服从。”然后,他们当中的一些人又避开了,这些人不是(真正的)信仰者。

48、当他们被命前往安拉和他的使者那里,以便他(使者)可以在他们之间判断时,(瞧吧,)他们当中的一些人避开了。

49、倘若他们有理,他们就心甘情愿地到他那里。

50、这是因为他们的,心里有病吗?或是他们在怀疑,或是他们在害怕,认为安拉和他的使者会对他们不公平吗?不是的,这些人是作恶的人。

第七段  建立伊斯兰王道乐土

本段说明虔诚的信仰者对真宰的命令只谨守“听“与“从“二字。使者的责任只是传达天启,虔信者被许以三事,确立伊斯兰是,其中主-要的一项。

51、当(真正的)信仰者们被命前往安拉和他的使者那里,以便他能在他们之间判断时,他们的反应只是简单地说道:“我们恭听,我们服从。”这些人是成功的。

52、谁服从安拉和他的使者,并敬畏安拉,他们就确实是胜利的。

53、他们凭安拉起下了最庄严的誓,如果你命令他们(出征),他们就会离开(他们的家)。你说:“你们无需起誓,合理的服从更好。安拉确实是深知你们所做的一切。”

54、你说:“服从安拉,并服从使者。倘若你们避开,他(使者)只负他所应负的责任,而你们也要负你们所应负的。如果你们服从他,你们就会被引导。使者的责任只是传达明确的(启示)。”

55、安拉许给你们当中那些信仰并作善行的人(三件事):(1)他一定会像他对你们以前的那些人一样,使他们成为大地的继承者;(2)他必定为他们建立他所认准的宗教;(3)他并将改变(他们的处境),把他们的畏惧变成安全(和平安)。他们要(单独)奉事我,而不以任何(神祗)与我联系。谁在这以后不信,他们就是背叛的。

56、所以,你们应当守拜功、纳天课和服从使者,以便你们能够得到(安拉的)慈悯。

57、你不要以为不信的人能在地上逃脱,他们的居处是火(狱),那真是一个歹恶的归宿。

第八段尊重隐私

本段主旨在教人不要侵犯他人的私生活。在一天当中的一些时间,即使近身的奴仆或未成年的小孩也要事先获得允准才能进入私室晋见。

58、有信仰的人啊!让那些你们右手所属的(奴仆)和你们当中的未成年的(孩童),在三个时候(或:三个特别的时机下)要先请求你们的准许(才能进见你们):(那是)在晨礼以前;当你们由于中午(的炎热)脱去你们的衣裳时;以及宵礼之后。这是三个你们隐避的时间。在这些时间之外,你们或他们互相走访是无妨的。安拉是这样使(他的)启示对你们清楚,安拉是全知的、大智的。

59、但是当你们当中的孩童到达成年时,(也)让他们像那些比他们年长的人一样请求准许。安拉是这样使他的启示对你们清楚,安拉是全知的、大智的。

60、至于那些已超过生育(年龄)而不希望结婚的妇女,如果她们不是为了展示饰物,脱了她们的(外)衣是无妨的。不过(若能)保持严谨,对于她们那是更好的,安拉是全知的、睿智的。

6l、不禁止你们让瞎子、瘸子、病人和你们自己人在你们自己的家中就食,或是在你们的父亲的、母亲的、兄弟的、姐妹的、叔伯的、姑母的、舅父的、姨母的家里或是那些由你们掌握钥匙的垦子,或是你们的友人的家里,无论你们同吃或是分开吃,对你们都是无妨的。当你们进入房屋时,你们要互相致敬(问好),(互相以)安拉命令的祝词致敬是福惠和洁净的。安拉是这样使启示对你们清楚,以便你们领悟。

第九段  对公众事务及对使者的态度

本段教人尊重使者,在研讨公众事务时非得使者的许可,不可擅自离开。自欺欺人的行为是不当的。

62、的确,那些(真诚的)信仰者是信仰安拉和使者的。当他们和他(使者)一起研讨公众事务时,他们在向他请准之前决不离开。那些要求你的许可的人是信仰安拉和他的使者的人,因此当他们为了他们的一些事务要求你的许可时,你(可)随意许可他们,并向安拉为他们求恕饶。安拉的确是多恕的、特慈的。

63、不要以为使者召唤你们和你们互相召唤是一样的,安拉确知你们当中那些偷偷溜走的人。那么让那些反抗使者命令的人留意,以免灾难降临到他们,或是痛苦的刑罚加诸他们。

64、诸天与大地之间的一切的确属于安拉,他深知你们的境况。当他们在那一天被带返他(安拉)时,他会告诉他们他们所做过的(事)。因为安拉是知道一切的。