第七十七章  被遣者(Al-Mursalat)

共五十节,分二段

(一)释名:本章取名自第一节。早期麦加章节。

广告:个人专属 VPN,独立 IP,流量大,速度快,连接稳定,多机房切换,每月最低仅 10 美元

(二)释义:本章补充发挥前章主旨。被遣者是指被遣的风或使者们。那些不信他们的人都会遭受恶果。

又:本章的第一、二、三节有人认为说的是风,第四、第五两节则是指天仙们。

第一段  不信的后果

本段再三告诫不信者,教他们从造化的神奇和历史的殷鉴中体会真宰的大能。同时也告诉他们〝时间〞降临时的现象和不信的后果。

奉大仁大慈安拉尊名

1、凭那一次跟着一次被遣的,

2、凭那怒吼的,

3、凭那传播的,

4、凭那些(把真假)完全分开的,

5、和凭那些(徐徐)降下提醒的,

6、恕罪的,或是警告的(古兰)。

7、的确,你们所被许的一定会发生。

8、所以,当星辰变暗时,

9、当(苍)天崩裂时,

10、当山岳(随风)吹散时,

11、和当使者们到达他们被规定的时间时。

12、这时间被规定在那一天呢?

13、(那是被定在)决定(判决)的日子。

14、如何使你(穆圣)领悟什么是决定(判决)的日子呢?

15、啊!那天不信真理的人们要遭殃了。

16、我不曾毁灭了古代的人吗?

17、然后,我使较晚的(一代)步他们的后尘(被毁灭),

18、我就是那样对待有罪的人。

19、(所以)那天不信的人要遭殃了。

20、我不曾由卑贱的液体造化他们吗?

21、我把它放在一个安全的居所(子宫),

22、直到一个已知的时刻。

23、我是这样地安排,我的安排是如何卓越啊!

24、不信(真理)的人在那天要遭殃了。

25,26、我不曾把大地变成容器,尽纳一切活的和死的吗?

27、并在其中安置高山,和给你们饮用甘美的水吗?

28、不信(真理)的人在那天要遭殃了。

29、(他们将被告诉:)“你们起程奔向你们曾经不信的(惩罚)去吧!

30、“对向你们落下的三重荫影“前去吧!”

31、它既不能遮荫取凉,也不能遮挡烈焰。

32、它(火焰)爆出像宫殿一样巨大的火花,

33、好像(一队)黄色的骆驼。

34、不信(真理)的人在那天要遭殃了。

35、那是他们有口难言之日,

36、也不许他们提出藉口(或辩解)。

37、不信(真理)的人在那天要遭殃了。

38、那是决定的日子,我把你们和(你们)以前的人集合在一起。

39、如果你们有任何诡计,就用它来对付我吧!

40、不信(真理)的人在那天要遭殃了。

第二段  敬畏者的回赐

本段叙述信仰并敬畏安拉的人将获得天堂的种种赏赐,用以和上述对不信者的惩罚作对照;

41、敬畏的人在荫凉和泉水当中。

42、(他们将获得)一切他们所希望的果品。

43、(他们将被告诉道:)“你们开心地吃和喝吧,(那是)由于你们以往所做过的(善行)。”

44、我确实这样回赐行善的人。

45、不信(真理)的人在那天要遭殃了!

46、(他们将被告诉道:)“你们(不信的人)吃和享受一会儿吧,你们确是有罪的人。”

47、不信(真理)的人在那天要遭殃了!

48、当有人对他们说“你们鞠躬“时,他们不(鞠躬)。

49、不信(真理)的人在那天要遭殃了。

50、那么在这(古兰)之后,他们还会信仰什么经文呢?

注释:

(1)此处所谓的三重荫影是指下面的三节所描述的既不遮荫取凉,也不遮挡烈焰和爆出巨大火花三点。优素福认为是三股升起的烟柱,阿萨德则认为是指死亡、复活和最后的审判。