第八五章  星宿之宫(Al-Burooj)

共二十二节

(一)释名:本章取名自第一节。早期麦加章节。

广告:个人专属 VPN,独立 IP,流量大,速度快,连接稳定,多机房切换,每月最低仅 10 美元

(二)释义:1.Burooj的意义是高楼大厦,宫室,黄道十二宫,或星宿之宫。

2.本章第四节至第七节,通常认为是指也门的犹太国王祖,那瓦司(DHU-NAWAS)屠杀那基伦(NAJRAN)基督徒的故事。这件事在历史上是十分重要的,因为它引起了阿比西尼亚国王尼古斯(NEGUS)的干预,并造成了阿比西尼亚在也门的霸权,直到穆圣出生那年的象战(请参阅第一○五章)之后才结束。

3.本章第四节所提到的(火)坑的拥有者,有人认为不是指所有压迫者在后世的情况。

奉大仁大慈安拉尊名

1.凭(展示)着黄道诸宫的天空,

2.凭那约许的日子,

3.凭见证的人和被见证的(事),

4.(自我)毁灭(的人)是(火)坑的拥有者。〔或:他们(只)毁灭他们自己;或:他们已为自己准备了(火)坑〕。

5.(那是)被(大量)燃料所供给的火。

6.那时他们坐在它(火坑)的旁边,

7.见证他们对信仰者所做过的(一切)。

8.他们只是为了他们(信仰者)信仰了大能的、受赞美的安拉而虚待(压迫)他们(信仰者)。

9.诸天和大地的统治权都属于他!安拉是万事万物的见证者。

10.那些迫害男女信仰者而不忏悔的人,他们将遭受到火烧的刑罚。

11.(赐给)那些信仰并作善行的人,将是下面的诸河流过的乐园,那是伟大的成功。

12.你的主的惩罚是严峻的。

13.是他造化,然后重复造化。

14.他是多恕的、博爱的、

15.尊荣的宝座的主。

16.他是随心所欲(而造化)的(主)。

17.-18.法老和撒姆德(部落)的大军的故事可曾传达给你?

19.不然,不信的人却(活在否认)固执地不信(当中)。

20.安拉确从四面包围了他们。

21.不然,这是一部光荣的古兰,

22.(写)在被保护的版本或碑上。

注释:

(1)马本作:“你们必定遭遇重重的灾难。”其它各家多译如本文。阿氏解释:所谓“一级一级地前进”,是指“生、老、病、死和复活“一连串的永不休止的生命过程。