第八六章  夜来客(At-Tariq)

共十七节

(一)释名:本章之名取自第一节。本章也有人译作晨星(MorningStar)。麦加早期章节。

广告:个人专属 VPN,独立 IP,流量大,速度快,连接稳定,多机房切换,每月最低仅 10 美元

(二)释义:1.本章章名一般译为“夜来客“(夜间访问者)。

2.也有人译为“晨星”,其理由如下:

(1)本章第三节明白指出是一颗星。

(2)晨星有神秘感,有人认为是暗示穆圣。

(3)有人认为这颗星是彗星,警告东方穆圣的降临。

(4)另外也有人认为本章及其它初期的章节是难于阐释的,其中所隐含的科学的事实,也是在天经颁降时期所不能想象的。它们都和以后的章节有关。

(5)GhamrawiBay对毕克滔说,Dr.Sidqi博士等人认为本文是指精子进入子宫,第五节的主题也是一样。

奉大仁大慈安拉尊名

1.凭天空和夜间的访客(夜来客)。

2.要怎样向你表达(解释)什么是夜间的访客呢?

3.(它是)闪亮的星。

4.人人都有一位监护者(在注视他)。

5.所以要让人去想想他是由什么造化的!

6.他是由(一般)涌出的液体所造化的,

7.那是由脊梁骨与肋骨之间流出的。

8.(安拉)的确能恢复他的(生命)。

9.在隐密(的思想)被揭露的那天,

10那时他将没有力量,也没有援助者。

11.凭降下甘霖的天,

12.和(使树木生长而)裂开的大地。

13.这(古兰)是确定性的话(分别是非的语言)。

14.它不是无益的戏言。

15.他们在计划(一件阴谋对付你)。

16.我也在设计(一个计谋对付他们)。

17.因此,你要给不信的人一点缓延,并温和地对待他们(一会儿)。