索引

[1] 艾希曼(1906~1962):纳粹德国犹太人事务处处长,对大屠杀负有重要责任。1960年被以色列逮捕,他辩称自己只是执行命令。后被处决。

[2]莫比·迪克:美国小说家海曼·梅尔维尔的小说《白鲸》中的巨型白鲸。

广告:个人专属 VPN,独立 IP,流量大,速度快,连接稳定,多机房切换,每月最低仅 5 美元

[3]残月抱新月:地球反照现象,即月球的暗面反射地球的光芒而发出微光,在新月的前几天清晨形成残月抱新月,之后几天的傍晚则能看到新月抱残月。

[4]爱尔兰之雾:也叫爱尔兰蜜糖,是爱尔兰生产的一种香草蜜糖利口酒。

[5]《沉睡谷传奇》:美国著名历史学家、小说家华盛顿·欧文描写无头骑士的名著,后被改编为电影《断头谷》。

[6]杰克丹尼:田纳西产的威士忌。

[7]意思是没有哪个是他最喜欢的。

[8]Random,意为随意的,任意的。

[9]原文中,这句话有许多拼写错误。

[10]查尔斯·福特:美国著名作家、心灵研究专家,致力于研究神秘现象,以他的名字命名的福特现象就是指那些科学无法解释的现象或超能力现象等。

[11]阿尔丁森林:英国中部过去存在的一座大森林,极富神话色彩。

[12]掌:测量单位,相当于4英寸,常用于测定马的高度。

[13]斯蒂芬·史班德(1909~1995):英国诗人、批评家,《维也纳》是他1934年的佳作。

[14]布莱希特(1898~1956):德国剧作家、导演,《沙胆大娘》是其代表作之一。

[15]佩纳明德:位于德国东北部,是二战时的V2火箭基地。

[16]范登堡:位于美国加利福尼亚州的空军基地,在那里进行过星球大战计划的拦截试验。

[17]阿佛纳斯:位于意大利那不勒斯附近一个死火山口的一个小湖,在古代神话中是地狱的入口。

[18]引自莎士比亚《哈姆雷特》中王子著名的长篇独白“生存还是毁灭”。最后一句略有改动。

[19]罗伯特·E.李:美国南北战争时期的南方主将,曾在钱瑟勒斯维尔击败北军。