〈井上靖及其作品〉劉慕沙

一九○七年五月六日生於日本北海道。一九三六年畢業於京都帝大哲學系(專攻美學),繼而進入每日新聞大阪總社文教部服務。同年以處女作〈流轉〉入選《星期日報》徵獎小說。一九四九年發表〈鬥牛〉於《文學界》,翌年並以〈鬥牛〉獲芥川獎,開始活躍文壇。井上自四十三歲由新聞界改行專事寫作迄今,可謂著作等身,並曾多次獲獎。現為日本藝術院會員,以及芥川獎評審委員。

井上對中國歷史極有興趣,尤於邊疆遊牧民族更有獨到研究,若干以此作題材的小說亦頗受史學家們所重視。

广告:个人专属 VPN,独立 IP,流量大,速度快,连接稳定,多机房切换,每月最低仅 5 美元

本書所收六部短篇,除〈永泰公主的首飾〉之外,其餘均為井上以中國古西域作背景的一系列歷史小說(或又自稱為史實小說)。在某種意義上來說,他的歷史小說未嘗不是其夢想的現實化。井上從高校時代起喜讀關於西域的旅遊雜記,興味一直持續不衰,這幾部作品總算使他深入他對西域所懷夢想的核心。

從井上的歷史小說裡,當然可以看出他天馬行空的想像力,但另一方面,也能夠強烈的感受到他對存在於史實當中的「大自然」的尊重,這足以說明井上靖與森鷗外、幸田露伴等文壇大家,同樣的立足於並不首重虛構的東洋文學的傳統上面;井上靖同樣的擁有樂於同古人秉燭夜談的史學家之魂。

「人人內心裡各自潛藏著一條蛇」,井上一向擅於用冷澈的筆緻描寫現代人的孤獨與疏離感,但這幾部作品並不特別強調人與人之間那種複雜的心理關係,其中有的只是大自然的酷威,以及隨著風沙時而出現、時而又消失無蹤的各民族之間的鬥爭、無情的下場,以及劇烈無常的興亡,但字裡行間所飄漾出來的悽美的思古幽情,依然能夠深深的撞動讀者。

為了讓讀者對井上靖其人多所了解,本書因特編入已故譯作家余阿勳先生的最後遺作〈日本文壇的苦行僧〉,與讀者共享。

譯作識甲子仲秋