续传说明

我接到上面两封信已有多时了，但是我太忙，直到现在才想起履行信里的请求。如果我在家里，手头有以前所写的札记，这也许会写得更好，因为那些札记必将有助于我的记忆，而使我确定日期，但是我什么时候回家还无定准，恰巧现在有点空闲时间，我将极力回忆和写出来。如果我能活着回来，那么到了那里也许可以更正和修改。

这里没有任何写好了的抄本，我不知道是否写到我集资建立费城公共图书馆，这在当时只是个很小的规模，而到现在却相当可观了。我记得已经写到近于这件事的时间（1730年）。这里我将以这件事的叙述来开头，如果后来发现已经写过了，那么就删掉它。